-
1 crayon
сущ.1) общ. манера рисовать, мелок, карандаш, карандашный рисунок, угольный электрод дуговой лампы2) мед. палочка для прижигания3) тех. перо самописца, штырь, стерженёк, угольный электрод (дуговой лампы), перо (самописца регистрирующего прибора)4) метал. стержень, угольный электрод6) маш. перо (самописца) -
2 stylet
сущ.1) общ. кинжал, стилет, тонкий зонд, колющая щетинка хоботка (у насекомых)2) мед. стилет (уретральный)3) тех. щуп, перо (напр. самописца), игла (в иглоударных системах маркировки), пишущий элемент (напр. самописца)4) выч. перо (см. тж. plume), стилус (компьютерное перо)5) маш. ручка -
3 crayon
m1) карандаш; мелокcrayon chimique, crayon encre, crayon à copie — чернильный карандашcrayon gris — аспидный сланецdessin au crayon — рисунок карандашомdessiner au crayon — рисовать карандашом2) карандашный рисунок; манера рисоватьavoir un bon coup de crayon — быть хорошим рисовальщиком••tracer un crayon de... — обрисовать что-либо3) мед. палочка для прижигания5) тех. стерженёк; штырь; перо самописца -
4 plume
I f1) перо; перья, оперениеsoulever qch comme une plume — поднять что-либо без труда, как пёрышко••voler [foncer] dans les plumes à qn — наброситься, налететь на кого-либоprendre la plume — взяться за перо, начать писатьtailler sa plume — готовиться писатьfaire courir sa plume — быстро писатьtremper sa plume dans le poison [le fiel] — писать жёлчьюvivre de sa plume — зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом3) почеркavoir une belle plume — обладать красивым почерком4) стиль, манера писать5) писатель; литературный обработчик; составитель речейc'est une des meilleures plumes de son temps — это один из лучших писателей своего времени6)plume à vaccin — ланцет для вакцинации7)plume inscriptrice — писчик, перо прибора-самописца8) зоол. гладиус ( у кальмара)9) арго отмычкаII f прост.se mettre dans les [aux] plumes прост. — лечь в постель -
5 traceur
1. m (f - traceuse)1) чертёжник [чертёжница], рисовальщик [рисовальщица]2) трассировщик3) разметчик [разметчица]; отметчик [отметчица]; разметочное устройство4) спорт прокладывающий [прокладывающая], размечающий [размечающая] маршрут ( соревнования), дорожку; прокладывающий [прокладывающая] лыжню2. m1) курсопрокладчик; мор. курсограф, одограф2) игла [перо] самописца4) горн. проходчик3. adj ( fém - traceuse)1) трассирующий2) записывающий3) меченый, индикаторный -
6 boîte noire
аварийный бортовой накопитель ( на борту ЛА), блок аварийного самописца, "чёрный" ящик -
7 crayon
-
8 cylindre enregistreur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre enregistreur
-
9 papier enregistreur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > papier enregistreur
-
10 plume enregistreuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plume enregistreuse
-
11 stylet
-
12 tambour enregistreur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tambour enregistreur
-
13 aiguille d'enregistrement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille d'enregistrement
-
14 aiguille inscriptrice
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille inscriptrice
-
15 course du style
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > course du style
-
16 crayon
-
17 encre
fкраска; чернила (напр. для пера самописца) -
18 feuille d'enregisteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > feuille d'enregisteur
-
19 plume d'enregistrement
= plume enregistreuse = plume traçanteперо самописца, пишущее пероDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plume d'enregistrement
-
20 bande d'enregistrement
Французско-русский универсальный словарь > bande d'enregistrement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запись прибора-самописца — кривая прибора самописца записывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая прибора самописцазаписывать EN trace … Справочник технического переводчика
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart strip vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f; лента самопишущего прибора, f pranc. bande enregistreuse, f; bande pour l enregistrement, f … Automatikos terminų žodynas
лента самописца — rašomoji juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recording tape; tracing tape vok. Registrierstreifen, m rus. лента самописца, f pranc. bande d’enregistrement, f … Fizikos terminų žodynas
диаграмма (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recordrecording … Справочник технического переводчика
запись (самописца) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trace … Справочник технического переводчика
запись на ленте самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
лента прибора-самописца — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tracing tape … Справочник технического переводчика
лента самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recorder chart … Справочник технического переводчика
перо самописца — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pen armrecording pen … Справочник технического переводчика
регулятор манометра-самописца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure recorder controllerPRC … Справочник технического переводчика
Бортовой самописец — Аварийный регистратор полётных данных системы МСРП 12 96 Бортовой самописец, или бортовой регистратор устройство, в основном … Википедия