-
1 Stiftsockel
сущ.1) общ. штифтовой цоколь (радиолампы), штырьковый цоколь (радиолампы)2) тех. штыревой цоколь3) радио. цоколь (лампы) со штифтами4) электр. цоколь со штырьками, штифтовой цоколь -
2 Fuß
I m -es, Füße1) нога, стопа; нога, лапа (животного, птицы); коготь ( хищной птицы)ein kleiner Fuß — маленькая нога; ножкаden Fuß auf die Erde ( ans Land) setzen — ступить( ногой) на землю, сойти с корабля; выйти из самолётаauf einem Fuß hinken — хромать на одну ногуfrüh auf den Füßen sein — рано вставать(festen) Fuß fassen — твёрдо стать на ноги; утвердиться, обосноваться где-л.leichten Fußes die Treppe hinaufsteigen — легко подняться по лестницеstehenden Fußes — стоя; немедленно, сейчас же, тут жеzu Fuß gehen — идти пешком; воен. идти в пешем строюsich j-m zu Füßen werfen — броситься кому-л. в ноги2) ножка (стола, стула); стойка ( микроскопа); цоколь (напр., радиолампы)4) мат. основание••sich (D) die Füße ablaufen ( abrennen) — сбиться с ног (в поисках чего-л.)sich (D) den Fuß vertreten — подвернуть ногуj-m Füße machen — подгонять кого-л.er streckt ( steckt) noch die Füße unter seines Vaters Tisch — он ещё зависит от своего отца, он ещё несамостоятельныйj-m den Fuß auf ( in) den Nacken setzen — дать почувствовать кому-л. свою властьkeinen Fuß mehr über j-s Schwelle setzen, mit keinem Fuß mehr j-s Haus betreten — не переступить больше порога чьего-л. дома, не бывать больше у кого-л.keinen Fuß vor die Tür setzen — не выходить из домуer hat etwas an den Füßen — разг. ирон. ему есть во что обуться, он босым не ходит ( о богатом человеке)er fällt immer (wieder) auf die Füße (wie die Katze) ≈ он всегда выходит сухим из воды (букв. он как кошка - всегда падает на ноги)er ist wieder auf die Füße gefallen — разг. ему опять повезлоauf großem Fuß leben — разг. жить на широкую ногу; шутл. иметь большие ( широкие, неуклюжие) ступниauf freiem Fuße sein — быть свободнымauf freien Fuß setzen — освободить( из заключения), выпустить на свободуauf eigenen Füßen stehen — стоять на собственных ногах, быть самостоятельнымauf schwachen Füßen stehen — нетвёрдо стоять на ногах; находиться в шатком положенииdas Unternehmen steht auf schwachen Füßen — предприятие непрочноauf tönernen Füßen stehen — стоять на глиняных ногах ( на шаткой, зыбкой почве)j-m auf dem Fuß(e) folgen — идти следом( идти по пятам) за кем-л.j-m auf die Füße treten — разг. наступить кому-л. на ногу (задеть, обидеть кого-л.)mit j-m auf gutem ( gespanntem) Fuß stehen ( leben) — разг. быть в хороших ( в натянутых) отношениях с кем-л.mit j-m auf vertrautem Fuß stehen — быть с кем-л. на короткой ноге; j-ndas Recht mit Füßen treten — попирать законmit beiden Füßen auf der Erde stehen — стоять обеими ногами на земле, быть трезвым реалистомmit einem Fuß schon im Grabe ( unter der Erde) stehen ≈ стоять одной ногой в могиле; дышать на ладанdu bist wohl heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden — разг. ты сегодня, очевидно, встал с левой ноги, ты сегодня не в духеj-m etw. zu Füßen legen — повергать что-л. к чьим-л. стопамüber die eigenen Füße stolpern — путаться в собственных ногах, мешать самому себеj-m zu Füßen sitzen — боготворить кого-л., преклоняться перед кем-л. (букв. сидеть у чьих-л. ног)den Weg zwischen die Füße nehmen — отправиться в дорогу; разг. смытьсяII m -es, -e и с числ. =фут ( мера длины)nach Fußen rechnen — считать в футах -
3 Gitter
n -s, =1) решёткаhinter dem Gitter sitzen — сидеть за решёткойmit einem Gitter versehen ( umgeben) — обнести решёткой2) крист. решётка3) сетка (напр., радиолампы)4) тех. насадка ( регенератора) -
4 Stiftsockel
-
5 Brenndauer
сущ.1) общ. время работы (реактивного двигателя ракеты), время обжига, длительность обжига2) авиа. время полёта на активном участке траектории, время горения (топлива), продолжительность горения (топлива)3) тех. время работы реактивного двигателя, длительность вспышки, продолжительность обжига, интервал проводимости (выпрямителя)5) артил. время работы двигателя (ракеты)6) радио. срок службы (радиолампы)7) электр. продолжительность горения, срок службы лампы, срок службы (лампочки)8) свар. время горения дуги, продолжительность горения дуги, время горения (дуги), продолжительность горения (дуги)9) автом. срок службы (лампы)10) аэродин. время работы (ракетного двигателя)11) судостр. длительность горения12) кинотех. время горения, срок службы (напр., лампы накаливания) -
6 Brennzeit
сущ.1) общ. время обжига, длительность обжига2) авиа. время полёта на активном участке траектории, время работы двигателя, время горения (топлива), продолжительность горения (топлива)3) тех. время горения, время работы реактивного двигателя4) авт. срок службы (лампы)5) артил. реакт. время работы двигателя6) горн. выдержка брикета в пресс-форме7) радио. срок службы (радиолампы)8) электр. срок службы лампы, продолжительность горения, продолжительность обжига, интервал проводимости (выпрямителя)9) ркт. время работы (двигателя)10) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
7 Gitter
сущ.1) общ. сетка (напр., радиолампы), (кристаллическая) решётка, решётка2) геол. (кристаллическая, пространственная) решётка, прямоугольная сетка (на карте)3) авиа. решётка профилей, спрямляющая решётка (аэродинамической трубы)4) воен. координатная сетка5) тех. дифракционная решётка, кристаллическая решётка, лопастная решётка, насадка, сеть, сетка (1. in der Astronomie und Spektroskopie; ñæàòûé 2. von Elektronenröhren), насадка (регенератора)6) астр. решётка (напр. дифракционная)7) дор. щит9) микроэл. управляющий электрод10) аэродин. (спрямляющая) решётка11) кинотех. мира, растр, сетка (электронной лампы) -
8 freies Gitter
прил.1) радио. свободная (от сигнала) сетка (радиолампы)2) электр. разомкнутая сетка, свободная сетка -
9 spannungsfreies Gitter
прил.радио. сетка (радиолампы), на которой отсутствует напряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > spannungsfreies Gitter
-
10 Anschlußkappe
сущ.радио. вывод-колпачок (у радиолампы)
См. также в других словарях:
Радиолампы производства СССР/России — Металлокерамический генераторный триод ГС 9Б с воздушным охлаждением (СССР) … Википедия
Отечественные радиолампы — Радиолампы (электронные лампы), выпускавашиеся в СССР и выпускаемые ныне в России. Содержание 1 Заводы изготовители 2 Система обозначения 3 Типы … Википедия
Электронная лампа — Российская экспортная радиолампа 6550C Электронная лампа, радиолампа электровакуумный прибор (точнее, вакуумный электронный прибор), работающий за счёт управления интенсивностью потока электронов, движущихся в вакуу … Википедия
Бонч-Бруевич, Михаил Александрович — Михаил Александрович Бонч Бруевич … Википедия
Радиотехника — I Радиотехника наука об электромагнитных колебаниях и волнах радиодиапазона о методах их генерации, усиления, излучения, приёма и об их использовании; отрасль техники, осуществляющая применение электромагнитных колебаний и волн… … Большая советская энциклопедия
Радиотехника — I Радиотехника наука об электромагнитных колебаниях и волнах радиодиапазона о методах их генерации, усиления, излучения, приёма и об их использовании; отрасль техники, осуществляющая применение электромагнитных колебаний и волн… … Большая советская энциклопедия
Авдеев, Валентин Николаевич — Валентин Николаевич Авдеев Дата рождения: 16 мая 1915(1915 05 16) Место рождения: Котельнич Вятской губернии, Российская империя Дата смерти: 11 октября 1972 … Википедия
Нижегородская радиолаборатория — им. В. И. Ленина (НРЛ), первый советский научно исследовательский центр в области радиотехники (См. Радиотехника). Создание НРЛ в августе 1918 и начало её деятельности тесно связаны с именем В. И. Ленина, который отредактировал и 2… … Большая советская энциклопедия
Электроника — У этого термина существуют и другие значения, см. Электроника (значения). Различные электронные компоненты Электроника (от греч … Википедия
Ригонда — Радиола Ригонда Годы выпуска 1963 1977 Страна выпуска СССР Заводы Рижский рад … Википедия
Нижегородская радиолаборатория — (НРЛ) первый советский научно исследовательский центр в области радиотехники. С 1924 года Нижегородская радиолаборатория имени В. И. Ленина. 1 октября 1928 года в ходе реорганизации вошла в состав ленинградской Центральной радиолаборатории Треста … Википедия