-
1 verstauben
пыли́ться за-. durch und durch verstauben пропыли́ться pf наскво́зь. verstauben lassen оставля́ть /-ста́вить пыли́ться. die Möbel verstauben sehr leicht ме́бель бы́стро пыли́тся | in den Regalen verstauben nicht mehr gelesen werden пыли́ться на по́лках | verstaubt a) staubbedeckt запылённый. durch und durch пропылённый b) veraltet устаре́вший. jd. kam verstaubt vom Ausflug zurück кто-н. верну́лся с прогу́лки весь в пыли́. jds. Redeweise wirkt schon sehr verstaubt чья-н. мане́ра говори́ть старомо́дна -
2 Staubkorn
пыли́нка -
3 Staubabscheidung
сущ.1) тех. осаждение пыли, отделение пыли, пылеосаждение, пылеулавливание, улавливание пыли, пылеотделение2) стр. обеспыливание3) нефт. очистка от пыли4) тепл. золоулавливание, сепарация пыли -
4 Staubexplosion
сущ.1) общ. взрыв пыли (напр. в шахте)2) тех. взрыв пыли (напр. рудничной)3) стр. выброс пыли4) пищ. взрыв пыли (напр. мучной)5) дер. взрыв пыли (напр. древесной) -
5 Staubfilter
сущ.1) общ. пылезадерживающий фильтр2) воен. противопылевой фильтр, пылеулавливающий фильтр3) тех. фильтр от пыли4) хим. шротоловушка5) горн. фильтр для задерживания пыли6) текст. пыльный фильтр, фильтр для отделения пыли7) нефт. фильтр для пыли8) пищ. фильтр для улавливания пыли -
6 staubfrei
прил.1) общ. беспыльный, не содержащий пыли2) тех. очищенный от пыли3) хим. высохший "от пыли"4) стр. без пыли5) горн. непыльный6) полигр. не пылящий7) пищ. обеспыленный8) дер. (работающий) без пыли -
7 Staubansatz
-
8 Staubaustrag
сущ.1) стр. вынос пыли, унос пыли2) горн. унос [вынос] пыли (словарь по горному делу и экологии горного произодства), разгрузка [выдача] пыли (напр. из бункера) -
9 Korngröße
сущ.1) общ. крупность зёрен2) геол. величина зерна, размер зёрен, размер зерна3) воен. зернистость (напр. пороха)4) тех. величина зёрен, величина частиц, диаметр отверстия, крупность частиц, размер частиц, ширина отверстия5) стр. фракция по крупности зёрен, крупность зёрен (пыли), крупность частиц (пыли), размер зёрен (пыли), размер частиц (пыли)6) артил. величина зерна (пороха), размер зерна (пороха)7) горн. гранулометрический состав, крупность фракций, размер фракций8) дор. крупность, размер верен9) физ. крупность. величина зерна10) фото. зернистость11) пищ. величина кристаллов, крупность кристаллов12) сил. диаметр зерна или зёрен, крупность зёрен, размер зёрен13) дер. фракция по крупности (напр. древесной стружки)14) океаногр. размер фракций грунта15) аэродин. величина бугорка шероховатости16) судостр. величина зерна (песчинки или шлифовального материала)17) кинотех. размер (напр., эмульсионных) зёрен, степень зернистости -
10 Staubabscheidung
f золоулавливание с. тепл.; осаждение с. пыли; отделение с. пыли; пылеосаждение с.; пылеотделение с.; пылеулавливание с.; сепарация ж. пыли тепл.; улавливание с. пылиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Staubabscheidung
-
11 stauben
1) Staub von sich geben пыли́ть на-. es staubt пыли́т. mit Ortsangabe auch пыль, пы́льно. etw. staubt что-н. пыли́т, с чего́-н. поднима́ется пыль, на чём-н. пыль, что-н. пы́льно. auf der Straße [in der Mühle] staubt es sehr на доро́ге [на ме́льнице] мно́го пы́ли <о́чень пы́льно, о́чень пыли́т>2) etw. von etw. beseitigen a) mit Bürste смета́ть /-мести́ что-н. с чего́-н. b) mit Hand стря́хивать /-тряхну́ть что-н. с чего́-н. -
12 Entstaubung
-
13 Entstäubung
-
14 Staub
m -(e)s, редко pl -e и Stäube1) пыльdicker Staub — толстый слой пылиder Regen hat den Staub gelöscht — дождь прибил пыльStaub aufwirbeln( machen) — пылить, поднимать пыль2) пепел ( вулканический)3) горн. штыб4) поэт. прахder Staub des Vergänglichen — прах ( всего) бренного; тленzu Staub werden ( zerfallen) — умереть; обратиться в прах; пойти ( рассыпаться) прахом••(viel) Staub aufwirbeln ( machen) — наделать много шуму (вокруг чего-л.; см. тж. Staub 1)); вызвать много толковj-m den Staub von den Füßen lecken ( küssen) ≈ лизать пятки кому-л.den Staub von den Füßen schütteln — отряхнуть прах от ( со) своих ног (навсегда покинуть какое-л. место)sich aus dem Staub machen — разг. незаметно( быстро) улизнуть, удрать, испариться, смыться, дать тягуj-n in den Staub treten — (с) мешать с грязью, унижать кого-л.; повергнуть в прах, растоптать кого-л.j-n, etw. in den Staub ziehen ( zerren) — осрамить, оклеветать кого-л.; смешать кого-л. с грязью; осквернить что-л.j-n in den Staub werfen ( legen, stürzen) — повергнуть в прах, сокрушить, уничтожить кого-л.vor j-m im Staub liegen — валяться в ногах у кого-л.sich vor j-m im Staub winden ( wälzen) — унижаться ( пресмыкаться) перед кем-л.vor j-m in den Staub sinken ( fallen) — пасть ниц (перед кем-л.)j-n, etw. zu Staub zerreiben — стереть в порошок кого-л., уничтожить кого-л., что-л. -
15 Absauganlage
сущ.1) тех. вытяжная установка, отсасывающая установка, система отсоса2) авт. вытяжное устройство3) текст. мычкоулавливатель4) пищ. отсасывающее устройство5) швейн. вакуумный насос, вытяжная установка (для отсоса пыли)6) свар. вентиляционная установка7) дер. вытяжная установка (для удаления стружки и пыли), отсасывающая установка (для удаления стружки и пыли) -
16 Abstauben
-
17 Entstaubung
сущ.1) тех. обеспыливание, очистка от пыли, пылеподавление, пылеулавливание, удаление пыли2) стр. пылеудаление3) нефт. очистка (газов) от пыли с помощью электрофильтров, электрообеспыливание4) пищ. пылеотделение5) тепл. очистка дымовых газов, удаление летучей золы -
18 Flugstaubkammer
сущ.1) тех. камера для осаждения пыли, пылеосадительная камера, пылеуловительная камера2) горн. камера для улавливания пыли4) пищ. пыльная камера -
19 Staubabsaugung
-
20 Staubanfall
сущ.1) горн. выход пыли, запылённость2) текст. унос пыли3) сил. отходы пыли, пылевые отходы, удельное пылеобразование
См. также в других словарях:
пыли́ща — пылища … Русское словесное ударение
ПЫЛИ — аэрозоли с твердыми частицами дисперсной фазы размером преимущественно 10 4 10 1 мм. Пыли бывают различного происхождения: производственного, биологического, вулканического и др. Некоторые виды производственных пылей взрыво и пожароопасны,… … Большой Энциклопедический словарь
пыли — аэрозоли с твердыми частицами дисперсной фазы размером преимущественно 10 4 10 1 мм. Пыли бывают различного происхождения: производственные, биологические, вулканические и др. Некоторые виды производственной пыли взрыво и пожароопасны, загрязняют … Энциклопедический словарь
пыли́ща — и, ж. разг. Большое количество пыли. Дождей нет, пылища гнусная. Чехов, Письмо И. А. Бунину, 4 мая 1902. Что вы здесь в такой пылище? Тьфу, изъело все в носу! Федин, Первые радости … Малый академический словарь
пыли́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Частица пыли (в 1 знач.). В темную закопченную хату хлынули через два окна два воздушные столба веселого золотого света, в которых радостно заплясали бесчисленные пылинки. Куприн, Конокрады. В промытом дождем,… … Малый академический словарь
пыли́ть — 1) лю, лишь; несов. (несов. напылить). Поднимать пыль. В другой стороне мужики накладывали копны и пылили по сухому, раскаленному полю. Л. Толстой, Детство. Она вынесла потрусить коврик и отошла к забору, чтобы не пылить у крыльца. А. Гончаров,… … Малый академический словарь
ПЫЛИ — см. Аэрозоли … Химическая энциклопедия
ПЫЛИ — аэрозоли с тв. частицами дисперсной фазы размером преим. 10 4 10 1 мм. П. бывают разл. происхождения: производств., биол., вулканич. и др. Нек рые виды производств. П. взрыво и пожароопасны, загрязняют окружающую среду, вызывают проф. заболевания … Естествознание. Энциклопедический словарь
пыли́ться — люсь, лишься; несов. 1. (несов. запылиться). Покрываться пылью. Сапоги пылятся. □ Пылились книги на полках, портьеры, старая мебель. Паустовский, Аннушка. || (несов. нет). Лежать, покрываясь пылью, без употребления. В роскошных магазинах пылилось … Малый академический словарь
ГОСТ Р МЭК 61241-3-99: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 3. Классификация зон — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241 3 99: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 3. Классификация зон оригинал документа: 2.6 взрывчатая пылевоздушная смесь (облако взрывчатой пыли): Смесь с воздухом при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аргумент лунной пыли — (англ. Moondust argument) один из наиболее популярных креационистских аргументов в пользу небольшого (не более 10 000 лет) возраста Земли и других планет. По утверждениям креационистов, научные данные о скорости оседания метеоритной… … Википедия