-
1 programmer
гл.1) общ. составлять программу (для ЭВМ), включать в репертуар (о пьесе), выпускать на экраны (о фильме), включать в программу (радио и т.п.), программировать, составлять программу (радиопередач)2) разг. составлять программу (чего-л.), планировать3) тех. составлять программу (напр. для ЭВМ), программировать (напр. для ЭВМ) -
2 programmer
vt1) составлять программу ( радиопередач); включать в репертуар ( о пьесе); выпускать на экраны ( о фильме); включать в программу (радио и т. п.)2) программировать, составлять программу ( для ЭВМ)3) разг. планировать, составлять программу чего-либо -
3 lancer un programme
инф. входить в программу | запускать программуLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer un programme
-
4 lancer le programme
Французско-русский универсальный словарь > lancer le programme
-
5 préparer un programme
гл.выч. разрабатывать программу, составлять программуФранцузско-русский универсальный словарь > préparer un programme
-
6 reprogrammer
гл.2) выч. изменять программу, перепрограммировать -
7 rédiger un programme
гл.выч. разрабатывать программу, составлять программуФранцузско-русский универсальный словарь > rédiger un programme
-
8 télécharger un logiciel
гл.Интернет. скачивать программу, скачать программуФранцузско-русский универсальный словарь > télécharger un logiciel
-
9 établir un programme
гл.выч. разрабатывать программу, составлять программуФранцузско-русский универсальный словарь > établir un programme
-
10 compiler
vt2) собирать документы, материалы; составлять (сборник и т. п.)3) вчт. преобразовывать программу ( из одной системы в другую) -
11 disc-jockey
m (pl ø + s)ведущий радио- или телевизионную программу ( составленную из произведений в механической записи); диск-жокей -
12 dresser
vt1) воздвигать, поднимать; ставить; устанавливатьdresser la tête — поднять головуdresser le micro — установить микрофонdresser un monument — воздвигнуть памятникdresser une machine — монтировать машинуdresser un camp — разбить лагерьdresser une tente — поставить палатку••dresser un lit — разложить постельdresser la table — накрывать на столdresser un plat — оформить блюдоdresser l'oreille — навострить уши, насторожиться2) составлятьdresser un procès-verbal — составить протоколdresser le premier bilan — подвести первые итогиdresser une fiche — заполнить карточку••je te dresserai — я тебя проучуça le dressera — это будет для него наукой; он станет послушнее4) ( contre) настраивать против..., натравливать5) обтёсывать, строгать; выравнивать; выверять ( по ватерпасу); править; выпрямлять, рихтовать; шлихтовать; делать накатку; подрезать торец• -
13 loi-programme
f (pl s + s)программный закон (закон, устанавливающий программу развития, капиталовложений и т. п.) -
14 pirater
1. viпиратствовать, заниматься разбоем2. vtграбить; красть, выкрадывать (произведение, программу и т. п.); плагиировать; незаконно воспроизводить, издавать ( произведение), переписывать (плёнки и т. п.) -
15 reprogrammer
-
16 session
f1) сессия; заседание2) время, отводимое на рекламную программу -
17 выработать
1) ( произвести) produire vt, manufacturer vt, fabriquer vt; faire vt ( сработать)выработать программу, план чего-либо — dresser le programme, le plan de qch3) ( заработать) разг. gagner vt4) горн. épuiser vt5) (воспитать, сделать) former vt -
18 перестроить
1) (здание и т.п.) rebâtir vt, reconstruire vt2) ( реорганизовать) réorganiser vtперестроить план, программу — réorganiser un plan, un programme3) воен. former vt à nouveau, réorganiser vt4) муз. réaccorder vt -
19 came profilée
-
20 interpréter
интерпретировать; выполнять ( программу) в режиме интерпретации
См. также в других словарях:
программу — вести программу • зависимость, контроль представить программу • демонстрация разработать программу • существование / создание разработать специальную программу • существование / создание реализовать программу • реализация сделать программу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
История введения/выведения видов спорта в программу летних ОИ — Летние Олимпийские игры крупнейшие международные соревнования по летним и всесезонным видам спорта, проводящиеся один раз в четыре года под эгидой Международного олимпийского комитета (МОК). Игры начали проводиться с 1896 года. В 1992 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЗАЩИТА ПРАВ НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ — И БАЗУ ДАННЫХ по законодательству РФ автор программы для ЭВМ или базу данных или иные правообладателивправе требовать: признания прав; восстановления положения, существовав шего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или… … Финансовый словарь
вставка в программу (заплата) — Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования… … Справочник технического переводчика
общая оценка за программу — Оценка за программу по фигурному катанию, которая получается суммированием общей оценки за элементы с общей оценкой за компоненты программы, за вычетом снижений за все допущенные нарушения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Премия TVyNovelas за лучшую комедийную программу — престижная награда телеканала Televisa и журнала «TVyNovelas». Ниже перечислены программы и телесериалы в жанре комедии, удостоенные этой награды. Победители Год Программа/Телесериал Продюсер 1983 Cachún cachún ra ra! Луис де Льяно 1984 Cachún… … Википедия
не входящий в программу — прил., кол во синонимов: 1 • внепрограммный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АВТОРСКОЕ ПРАВО НА ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ ИЛИ БАЗУ ДАННЫХ — согласно Федеральному закону «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» от 23.09.1992 № 3523–1, – право, возникающее в силу создания программы для ЭВМ и базы данных. Для признания и осуществления авторского… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
вводить подпрограмму в главную программу — (компьют.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nest … Справочник технического переводчика
вставка в программу — перемычка — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы перемычка EN patch … Справочник технического переводчика
выполнять (программу, команду) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN executeEXE … Справочник технического переводчика