-
1 élaborer
élaborer [elabɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verbto elaborate ; [+ document] to draw up* * *elabɔʀeverbe transitif ( préparer) to work [something] out [stratégie, solution]; to draw up [document]; to put [something] together [brochure]* * *elabɔʀe vt1) PHYSIOLOGIE, [substance] to elaborate2) [projet, stratégie] to work out, [rapport] to draft* * *élaborer verb table: aimer vtr1 ( préparer) to work [sth] out, to develop [stratégie]; to work [sth] out, to devise [solution, plan]; to draw up [document]; to put [sth] together [brochure];[elabɔre] verbe transitif————————s'élaborer verbe pronominal intransitif[système, théorie] to develop -
2 élaborer
élaborer [eelaaborree]1 uitwerken ⇒ opstellen, maken1 vorm krijgen ⇒ ontstaan, tot stand komenv1) uitwerken, opstellen, maken2) aanmaken [biologie] -
3 élaborer
-
4 élaborer
élaborervypracovávatvypracovatvytvářet (biol.)zpracovávat (biol.) -
5 élaborer
elabɔʀevélaborerélaborer [elabɔʀe] <1>(composer) ausarbeiten planBeispiel: s'élaborer Form annehmen -
6 élaborer
vt.1. (composer) [↑тща́тельно] разраба́тывать/разрабо́тать; вы́работать; гото́вить ipf. (préparer); обду́мывать/обду́мать (réfléchir sur);élaborer un ouvrage — гото́вить (↑ вына́шивать/выноси́ть) труд; труди́ться <рабо́тать> ipf. над кни́гойélaborer un plan (un projet) — разраба́тывать <гото́вить, составля́ть/соста́вить> план (прое́кт);
2. (transformer) перераба́тывать/перерабо́тать; перева́ривать/перевари́ть ◄-рю, -'ит► (digérer);║ (produire) — выраба́тывать, производи́ть/произвести́; выделя́ть/вы́делить (sécréter) les cellules hépatiques élaborent la bile — кле́тки пе́чени выраба́тывают жёлчь ■ vpr.l'appareil digestif élabore les aliments ∑ — в пищевари́тельном тра́кте перераба́тываются пита́тельные вещества́
-
7 élaborer
v tأعدَّ [ʔa׳ʔʼadːa]* * *v tأعدَّ [ʔa׳ʔʼadːa] -
8 élaborer
vt1) переваривать ( пищу)2) подготавливать, разрабатывать3) производить, вырабатывать, выделять ( вещество в организме)4) мет. производить, выплавлять ( металл) -
9 élaborer
v.tr. (lat. elaborare) 1. изработвам; 2. обработвам; 3. преработвам; 4. прен. съставям, подготвям план и др.; s'élaborer изработвам се; преработвам се; обработвам се. -
10 élaborer
vt.1. tayyorlamoq, tuzmoq, yaratmoq, ishlab chiqmoq; tadqiq qilmoq; élaborer un ouvrage asar yaratmoq2. physiol. singdirmoq, hazm qilmoq; hosil qilmoq, ishlab chiqmoq, ajratmoq; les cellules hépatiques élaborent la bile jigar o‘ t, safro ishlab chiqaradi. -
11 élaborer
-
12 élaborer
разрабатывать; подготавливать; обрабатывать -
13 élaborer
подготавливать, вырабатывать, разрабатывать (нормативные акты, решения) -
14 élaborer
1) подготавливать; вырабатывать2) перерабатывать; разрабатывать -
15 élaborer
гл.1) общ. вырабатывать, разрабатывать, выделать (вещество в организме), подготавливать, производить, переваривать (пищу)2) тех. обрабатывать, перерабатывать3) стр. (напр. проект) разрабатывать4) метал. выплавлять (металл), выплавлять (о металле)5) выч. составлять, формировать, образовывать -
16 élaborer
أهباعدامتص العصارةجهزحضردبرمثل الغذاءنظمهيأ للتمثل -
17 élaborer
vt. => Digérer, Préparer. -
18 élaborer
Elaborar -
19 élaborer
1. opracować2. opracowywać3. przerabiać4. przetwarzać5. przetworzyć6. przygotowywać7. wypracować -
20 élaborer
вырабатыватьвыработать
См. также в других словарях:
élaborer — [ elabɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1650; au p. p. élabouré 1534; lat. elaborare, de labor « travail » 1 ♦ Préparer mûrement, par un lent travail de l esprit. ⇒ combiner, construire, échafauder, 1. faire, former. « Un plan doit avoir été … Encyclopédie Universelle
élaborer — ÉLABORER. verb. act. Préparer et perfectionner graduellement les sucs, les humeurs, etc. Il se dit principalement Des opérations secrètes de la nature.Élaboré, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
élaborer — (é la bo ré) v. a. 1° Faire subir par un labeur, par un travail, par une combinaison, une modification spéciale. Le foie élabore la bile. L estomac élabore les aliments. Fig. Il élabore péniblement ses idées. Élaborer un projet de loi.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLABORER — v. tr. T. didactique Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement des Opérations qui s’accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉLABORER — v. a. T. didactique. Préparer un produit par un long travail. Il se dit principalement Des opérations cachées qui s accomplissent dans les corps vivants, et par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
élaborer — vt. => Digérer, Préparer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'élaborer — ● s élaborer verbe pronominal être élaboré verbe passif Être formé, transformé dans un organisme vivant : La bile est élaborée dans la vésicule. ● s élaborer verbe pronominal Être mûrement préparé, être progressivement créé : L écriture s est… … Encyclopédie Universelle
construire — [ kɔ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1466; lat. construere, de struere « disposer, ranger »; cf. détruire 1 ♦ Bâtir, suivant un plan déterminé, avec des matériaux divers. ⇒ bâtir, édifier, élever, ériger; reconstruire. Construire une… … Encyclopédie Universelle
conceptualiser — [ kɔ̃sɛptɥalize ] v. <conjug. : 1> • 1920; de conceptuel ♦ Didact. 1 ♦ V. intr. Élaborer des concepts. 2 ♦ V. tr. Élaborer des concepts à partir de. Conceptualiser une expérience. Organiser en concepts ou en un système de concepts.… … Encyclopédie Universelle
élaboration — [ elabɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. elaboratio 1 ♦ Production, dans un organisme vivant, de substances nouvelles aux dépens de celles qui y sont apportées lors de divers processus physiologiques, qu il s agisse de sécrétions ou d excrétions. ⇒… … Encyclopédie Universelle
fabriquer — [ fabrike ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe, repris XVIe; lat. fabricare « fabriquer »; cf. forger 1 ♦ Faire (qqch.) par un travail exécuté sur une matière. ⇒ confectionner, façonner, 1. faire. Il a fabriqué de ses propres mains ce petit… … Encyclopédie Universelle