-
1 натаскивать
-
2 chauffer des élèves
Dictionnaire français-russe des idiomes > chauffer des élèves
-
3 faire le bec à qn
-
4 dresser
vt1) воздвигать, поднимать; ставить; устанавливатьdresser la tête — поднять головуdresser le micro — установить микрофонdresser un monument — воздвигнуть памятникdresser une machine — монтировать машинуdresser un camp — разбить лагерьdresser une tente — поставить палатку••dresser un lit — разложить постельdresser la table — накрывать на столdresser un plat — оформить блюдоdresser l'oreille — навострить уши, насторожиться2) составлятьdresser un procès-verbal — составить протоколdresser le premier bilan — подвести первые итогиdresser une fiche — заполнить карточку••je te dresserai — я тебя проучуça le dressera — это будет для него наукой; он станет послушнее4) ( contre) настраивать против..., натравливать5) обтёсывать, строгать; выравнивать; выверять ( по ватерпасу); править; выпрямлять, рихтовать; шлихтовать; делать накатку; подрезать торец• -
5 faire passer une colle
1) шк. жарг. натаскивать перед экзаменом2) театр. жарг. устраивать пробу, проверятьDufausset. Oh! alors, c'est vous qui me ferez passer les colles... Pacarel. Je ne connais pas l'argot de théâtre. (G. Feydeau, Chat en poche.) — Дюфоссе. Ах, значит, это вы устроите мне пробу... Пакарель. Я не понимаю вашего театрального жаргона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire passer une colle
-
6 dresser
гл.1) общ. выпрямлять, натравливать, обучать, поднимать, приучать, рихтовать, строгать, намечать (C[up ie] dont on a besoin, c[up ie] sont des statistiques pour dresser des tendances.), обозначать (Ces données sont analysées pour dresser des tendances.), выравнивать, делать накатку, натаскивать, подрезать торец, править, ставить, устанавливать, школить, шлихтовать, выверить (по ватерпасу), воздвигать, дрессировать, обтёсывать, составлять, (contre) настраивать против (...)2) тех. строить (таблицу и т. п.) (Avec ce qui est dit, on peut dresser le tableau suivant.)3) стр. выправлять, возводить5) бизн. (un acte, un bilan) составлять
См. также в других словарях:
натаскивать — См … Словарь синонимов
НАТАСКИВАТЬ — НАТАСКИВАТЬ, нотоскать, натащить чего; наволакивать; натягивать, покрывать, застилая чем; | наносить, притаскивать в количестве. Натаскивай сеть на траву. Натащи одеяло на себя. Надо натаскать земли на потолок. Кто сюда натаскал этот хлам? Со… … Толковый словарь Даля
НАТАСКИВАТЬ — НАТАСКИВАТЬ, натаскиваю, натаскиваешь. несовер. к натаскать и натащить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
натаскивать — НАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натаскивать — 1. НАТАСКИВАТЬ см. 1. Натаскать и Натащить. 2. НАТАСКИВАТЬ см. 2. Натаскать … Энциклопедический словарь
Натаскивать — I несов. перех. разг. 1. Приносить, притаскивать что либо откуда либо (обычно в несколько приёмов). отт. перен. Набирать, извлекать из книг, рукописей и т.п. (мысли, цитаты, примеры). 2. Красть, воровать что либо откуда либо в каком либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натаскивать — I несов. перех. разг. 1. Приносить, притаскивать что либо откуда либо (обычно в несколько приёмов). отт. перен. Набирать, извлекать из книг, рукописей и т.п. (мысли, цитаты, примеры). 2. Красть, воровать что либо откуда либо в каком либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натаскивать — нат аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
натаскивать — (I), ната/скиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
натаскивать — I см. натаскать I, натащить II см. натаскать II III см. натаскать I 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
натаскивать — 1.2.1.3., ЛВМ 3 1.5.3., ЛВМI 1 … Экспериментальный синтаксический словарь