-
1 планировать
I план`ировать, планиров`ать II план`ироватьав. -
2 planifier
-
3 спланировать
см. планировать I, планировать II -
4 envisager
vt1) уст. пристально смотреть ( в лицо), рассматривать, разглядывать2) соображать; рассматривать (вопрос и т. п.); предвидеть; предполагать, полагать, считать; намечать, иметь в виду, принимать во вниманиеenvisager la possibilité de... — считать, полагать возможным...envisager le pire — предвидеть худшее, опасаться худшего3) ( de faire qch) планировать, предполагать делать что-либо -
5 glisser
1. vi1) скользитьglisser sur la glace — кататься по льду2) соскользнуть; поскользнуться3) выскользнутьglisser entre les doigts comme une couleuvre [un poisson] — выскользнуть из рук, ускользнуть как угорь ( о человеке)4) ав. выполнять скольжение, планировать5) постепенно переходить, изменяться, соскальзывать к..., в...6) поддаваться, скатываться к..., впадать в...glisser sur la pente du vice — разлагаться; впадать в порок, приобретать порочные наклонности••glisser sur une mauvaise pente — катиться по наклонной плоскостиse laisser glisser прост. — окочуритьсяglisser sur un fait — вскользь коснуться фактаun être sur qui tout glisse — безразличный ко всему человек9) ( sur) не настаивать на чём-либо; пропускать мимоglissons (dessus) — не будем обращать внимание на это10) быть скользким2. vt1) всунуть; просунуть2) вставить, ввернутьglisser un mot à l'oreille de qn — шепнуть словечко кому-либо3) передвигать; переводить ( стрелки)4) скользить по...••• -
6 planer
I vt1) выравнивать, выправлять; скоблить; полировать; шлифовать; рихтовать; строгать начистоII viplaner sur... — парить над...2) ав. планировать4) смотреть сверху, обозревать5) распространяться (о дыме и т. п.)7) перен. нависать (об опасности и т. п.)laisser planer un mystère — поддерживать атмосферу тайны8) разг. быть не в себе9) прост. находиться под воздействием наркотика, алкоголя10) прост. быть в восторге•• -
7 planifier
-
8 programmer
vt1) составлять программу ( радиопередач); включать в репертуар ( о пьесе); выпускать на экраны ( о фильме); включать в программу (радио и т. п.)2) программировать, составлять программу ( для ЭВМ)3) разг. планировать, составлять программу чего-либо -
9 tabler
vi1) ( sur) основываться, полагаться на...; рассчитывать на...; планировать, исходя из...; делать ставку на...3) уст. сидеть за столом -
10 запланировать
см. планировать II -
11 planifier
1) планировать; проектировать2) вчт. составлять план или программу действий -
12 programmerie
fпланировать программное обеспечение; программные средства; программные продукты -
13 tirer son plan
1) (тж. tirer un plan) составлять, строить планы, планироватьTous ces gens-là sont plus puissants que les simples soldats des compagnies, ont plus de mobilité et de moyens et peuvent tirer leur plan d'avance. (H. Barbusse, Le Feu.) — Все эти люди обладают большей силой, большей мобильностью и большими средствами, чем рядовые солдаты, и могут составлять свои планы заранее.
2) бельг. выпутываться3) прост. уходить, убираться -
14 projeter
проектировать; планировать; наносить на плоскость -
15 aplanir
гл.1) общ. выравнивать, сглаживать2) тех. нивелировать3) стр. планировать, ровнять4) маш. выравнивать (напр. обрабатываемую поверхность) -
16 arrêter un plan
-
17 cibler
гл.общ. намечать (A partir des résultats de l'analyse de la situation énoncée, cibler des interventions avec des objectifs à atteindre.), планировать (C[up ie] test permet de prédire les risques de rechute et donc de mieux cibler le traitement en fonction de c[up ie] risque.), определить основную тему, определить цель, метить (во что-л.) -
18 compter
гл.1) общ. вести счёт, идти в счёт, иметь на своём счету, полагать, полагаться, числиться (Ces lubrifiants comptent parmi les meilleurs du commerce des produits pétroliers.), быть важным (C'est la précision sur la température de la source qui compte.), планировать, подсчитывать, посчитать, быть среди (...), принимать за (...), насчитывать, (parmi) относиться к (...), (sur qn, sur qch) рассчитывать, считать, считаться2) выч. вычислять, делать выкладки, рассчитывать -
19 céduler
гл.канад. включить в расписание (ср. англ. schedule), запланировать (ср. англ. schedule), назначать (ср. англ. schedule), назначить (ср. англ. schedule), наметить (ср. англ. schedule), намечать (ср. англ. schedule), планировать (ср. англ. schedule) -
20 déblayer
гл.1) общ. рассортировать (дела, бумаги и т.п.), свозить мусор, очищать (от мусора, щебня), разобрать, расчищать, уравнивать почву2) разг. избавить от своего присутствия, посторониться, убраться с глаз долби, уйти3) стр. убирать вынутый грунт, вынимать грунт, планировать поверхность, убирать строительный мусор4) театр. выделить выигрышные моменты роли, проговаривая скороговоркой остальное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАНИРОВАТЬ — (нем. planiren, от лат. planus ровный, гладкий). 1) выравнивать, сглаживать, лощить бумагу, пропуская ее через клеевую воду 2) разбивание, сравнивание поверхности по известному плану. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
планировать — и планировать. В знач. «составлять план действий, осуществления чего либо; плавно лететь, снижаясь» планировать, планирую, планирует. Планировать работу на следующий год. Летчик планирует над полем. В знач. «располагать, размещать в соответствии… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
планировать — См … Словарь синонимов
планировать — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ПЛАНОВАТЬ, ную, нуешь; несов., куда, откуда. Уходить, убегать, избегать чего л. планировать с занятий. Плануй отсюда. От общеупотр. «планировать» постепенно, плавно снижаться при полете; Возм. также ассоциативное влияние… … Словарь русского арго
ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, планирую, планируешь, несовер. (к спланировать1) (от франц. planer) (авиац.). Постепенно снижаться на летательном аппарате при спуске на землю. Самолет планирует. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. | совер. спланировать, рую, руешь. | сущ. планирование, я, ср. II. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Составлять план (во 2 знач.). П.… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАНИРОВАТЬ 1 — ПЛАНИРОВАТЬ 1, рую, руешь; несов. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАНИРОВАТЬ 2 — ПЛАНИРОВАТЬ 2, рую, руешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
планировать — 1. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; планированный и планированный; ван, а, о; нсв. что. 1. (св. спланировать). Составлять, разрабатывать план или проект (постройки, сооружения и т.п.). П. детали постройки. П. здание. П. строительство завода. Небрежно п.… … Энциклопедический словарь
планировать — Выбирать объекты и цели радиоразведывательной деятельности. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plan … Справочник технического переводчика
планировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я планирую, ты планируешь, он/она/оно планирует, мы планируем, вы планируете, они планируют, планируй, планируйте, планировал, планировала, планировало, планировали, планирующий, планируемый,… … Толковый словарь Дмитриева