-
1 monument
monument [mɔnymɑ̃]masculine noun• la maison est classée monument historique the house is a listed building (Brit) the house is on the historical register (US)* * *mɔnymɑ̃nom masculin1) ( commémoratif) monument2) ( édifice) (historic) building3) figêtre un monument de bêtise — [personne] to be monumentally stupid
•Phrasal Verbs:* * *mɔnymɑ̃ nm* * *monument nm1 ( commémoratif) monument; un monument à la mémoire des victimes a monument in memory of the victims;2 ( édifice) (historic) building; visiter les monuments de Paris to see the sights of Paris;3 fig être un monument de bêtise [personne] to be monumentally stupid; un des monuments de la peinture mondiale a masterpiece of painting.monument historique ancient monument; classé monument historique listed as an ancient monument; monument aux morts war memorial.[mɔnymɑ̃] nom masculin1. [stèle, statue] monumentmonument historique historic monument ou building4. (familier & figuré)ce type est un monument de naïveté/lâcheté that guy is the ultimate dupe/coward -
2 monument
monument [monnuumã]〈m.〉♦voorbeelden:m1) monument, gedenkteken -
3 monument
[mɔnymɑ̃]Nom masculin monumento masculinomonument aux morts monumento aos mortos em combate* * *[mɔnymɑ̃]Nom masculin monumento masculinomonument aux morts monumento aos mortos em combate -
4 monument
[mɔnymɑ̃]Nom masculin monumento masculinomonument aux morts monumento aos mortos em combate* * *monument mɔnymɑ̃]nome masculinomonumento -
5 monument
monumentvýznačná budova mpomník mpamětihodnost mpamátka m -
6 monument
mɔnymɑ̃m1) Denkmal n, Monument n2)monumentmonument [mɔnymã]1 (mémorial) Denkmal neutre; Beispiel: monument funéraire Grabmal neutre; Beispiel: monument aux morts Ehrenmal neutre für die Toten; (aux soldats morts pendant la guerre) Kriegerdenkmal neutre2 (édifice) Monument neutre; Beispiel: être classé monument historique unter Denkmalschutz stehen; Beispiel: monument public öffentliches Bauwerk -
7 monument
m1) прям., перен. памятникmonument commémoratif — памятник (установленный в честь чего-либо)monument funéraire — надгробие, надгробный памятникmonument aux morts — памятник погибшим (в войне, в катастрофе)3) разг. пренебр.un monument de... — образчикc'est un monument de sottise — это верх глупости, колоссальная глупость -
8 monument
nm.1. haykal, qabr toshi, yodgorlik; monument funéraire qabr toshi; monument aux morts marhumlarga qo‘yilgan yodgorlik2. imorat, saroy, yodgorlik; monument historique tarixiy yodgorlik; monument public davlat muhofazasidagi yodgorlik; fam. beso‘naqay katta narsa; cette armoire est un véritable monument bu shkaf haqiqiy beso‘naqay narsa3. qadimiy madaniyat qoldig‘i, qadimiy yodgorlik, qadimiy asar; fam. un monument d'absurdité juda bema'ni narsa. -
9 monument
m па́мятник; монуме́нт;un monument aux morts de la guerre — па́мятник поги́бшим на войне́; un monument funéraire — надгро́бный па́мятник, надгро́бье; un monument historique — истори́ческий па́мятник;1ез monuments publics — па́мятники, охраня́емые госуда́рством; le monument de Pouchkine — па́мятник Пу́шкинуles grands monuments de Paris — знамени́тые па́мятники Пари́жа;
║ fig.:c'est un monument d'absurdité fam. — э́то коло́ссальная глу́постьles plus beaux monuments de la langue française — наибо́лее замеча́тельные па́мятники францу́зского языка́;
-
10 monument
-
11 monument
памятник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
monument
An object, especially large and made of stone, built to remember and show respect to a person or group of people, or a special place made for this purpose. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > monument
-
12 monument
n mصرح معماري ['sʼarħ miʔʼmaː'rijː] m* * *n mصرح معماري ['sʼarħ miʔʼmaː'rijː] m -
13 monument
mmemorial, monumentDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > monument
-
14 monument
сущ.1) общ. величественное сооружение2) разг. un monument de(...) образчик3) стр. монумент4) прям.перен. памятник -
15 monument
nm. monuman (Saxel) / -ê (Albanais.001) / -in (Arvillard.228, Notre- Dame-Be.214, Vaulx, Villards-Thônes).A1) le monument aux morts: l'monumê dé moo (001), le monumin à lou moo (228), le monumin é môr (214). -
16 monument
m. (lat. monumentum) 1. паметник; monument commémoratif възпоменателен паметник; 2. исторически паметник (сграда, църква); 3. надгробен паметник; 4. гробница; 5. внушително литературно произведение. -
17 monument
memorial, monument -
18 monument
noun mmindesmærkexxx mmindesmærkemonument -
19 monument
-
20 monument
آبدةآيةبدائعتحفةرائعةصرحضريحنصب تذآارينصب
См. также в других словарях:
monument — [ mɔnymɑ̃ ] n. m. • 980; lat. monumentum 1 ♦ Ouvrage d architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch. Monument commémoratif : arc de triomphe, colonne, trophée, etc. ⇒ mémorial. Monument funéraire, élevé sur une… … Encyclopédie Universelle
Monument — Marie Skłodowska Curie à Vieille ville de Police (Pologne) Le mot « monument » provient du latin monumentum, de moneo « se remémorer » désigne toute sculpture ou ouvrage architectural qui permet de rappeler un évènement ou une … Wikipédia en Français
monument — MONUMÉNT, monumente, s.n. 1. Operă de sculptură sau de arhitectură destinată să perpetueze amintirea unui eveniment sau a unei personalităţi remarcabile; p. ext. construcţie arhitectonică de proporţii mari sau de o deosebită valoare. ♦ fig. Orice … Dicționar Român
Monument — Monument, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 1971 Housing Units (2000): 770 Land area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Monument — «Monument» Canción de Depeche Mode Álbum A Broken Frame Publicación 27 de septiembre de 1982 … Wikipedia Español
monument — I noun achievement, cairn, cenotaph, cromlech, dolmen, lasting reminder, mark, memorial, monumentum, permanent structure, remembrance, reminder, shrine, testimonial II index landmark (conspicuous object), remembrance (commemorati … Law dictionary
Monument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. monumentum (eigentlich Erinnerungszeichen, Denkzeichen ), zu l. monēre erinnern, mahnen . Ausgehend von der besonderen Größe vieler solcher Bauten dann die Bedeutung sehr groß von monumental.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Monument — Mon u*ment, n. [F., fr. L. monumentum, fr. monere to remind, admonish. See {Monition}, and cf. {Moniment}.] 1. Something which stands, or remains, to keep in remembrance what is past; a memorial. [1913 Webster] Of ancient British art A pleasing… … The Collaborative International Dictionary of English
monument — (n.) late 13c., a sepulchre, from O.Fr. monument grave, tomb, monument, and directly from L. monumentum a monument, memorial structure, statue; votive offering; tomb; memorial record, lit. something that reminds, from monere to remind, warn (see… … Etymology dictionary
monument — MONUMENT. sub. m. Marque publique qu on laisse à la posterité pour conserver la memoire de quelque personne illustre, ou de quelque action celebre. Monument illustre, superbe, magnifique, durable, glorieux, éternel. c est un monument à la… … Dictionnaire de l'Académie française
Monument, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 1971 Housing Units (2000): 770 Land area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.626053 sq. miles (11.981421 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places