-
1 Ballen
сущ.1) общ. кипа, рулон, ручка рубанка, товарная единица, полупальцы (балет), носки (гимнастика), подушечка (ладони и стопы человека), кожаная пуговка (на конце рапиры), мозоль (на лапах зверей), мет. бочка (прокатного валка), мякоть, тюк2) авиа. (подстилающее) влияние земли на подъёмную силу крыла, (подстилающее) эффект "земной подушки", влияние близости земли на подъёмную силу крыла3) диал. круглая булка, мяч, шар4) тех. выступающая часть литейной формы, заострение метчика, кулак, пучок, связка, тампон (напр. полировальный), бочка (прокатного валка), цибик (чая)5) анат. нижняя часть носа6) экон. место груза7) текст. рулон ткани, тюк (вид торговой упаковки кож), пучок (стопы)8) электр. кулич (электродное производство)10) свар. бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть (литейной формы)11) дер. глыба, ком земли, обух топора12) аэродин. влияние земли, эффект "земной подушки" -
2 Bettungssohle
сущ.1) ж.д. верхняя площадка земляного полотна, основание балластного слоя или балластной подушки, подошва балластного слоя или балластной подушки2) дор. основание балластного слоя, основная площадка земляного полотна -
3 Bettungsuntergrund
сущ.ж.д. основание балластной подушки, подошва балластной подушки -
4 Bodeneffekt
сущ.1) авиа. влияние подстилающей поверхности, донный эффект, экранирующее воздействие земной поверхности планеты, экранирующее действие земной поверхности планеты, эффект (земного) экрана, эффект земли (при полете аппарата на воздушной подушке), экранный эффект2) аэродин. влияние (близости) земли, земной эффект, экранирующее воздействие земной поверхности, эффект воздушной подушки, эффект земной подушки, эффект экрана -
5 Polstereffekt
-
6 VLE-Verfahren
сокр.микроэл. газофазная эпитаксия с применением воздушной подушки (в качестве опоры для полупроводниковых пластин), парофазная эпитаксия с применением воздушной подушки (в качестве опоры для полупроводниковых пластин) -
7 ballen
сущ.1) общ. кипа, рулон, ручка рубанка, товарная единица, полупальцы (балет), носки (гимнастика), подушечка (ладони и стопы человека), кожаная пуговка (на конце рапиры), мозоль (на лапах зверей), мет. бочка (прокатного валка), мякоть, тюк2) авиа. (подстилающее) влияние земли на подъёмную силу крыла, (подстилающее) эффект "земной подушки", влияние близости земли на подъёмную силу крыла3) диал. круглая булка, мяч, шар4) тех. выступающая часть литейной формы, заострение метчика, кулак, пучок, связка, тампон (напр. полировальный), бочка (прокатного валка), цибик (чая)5) анат. нижняя часть носа6) экон. место груза7) текст. рулон ткани, тюк (вид торговой упаковки кож), пучок (стопы)8) электр. кулич (электродное производство)10) свар. бочка (напр., прокатного валка, выступающая часть (литейной формы)11) дер. глыба, ком земли, обух топора12) аэродин. влияние земли, эффект "земной подушки" -
8 kissenartig
прил.тех. в виде подушечки, в виде подушки, в форме подушечки, в форме подушки -
9 schwellende Kissen
прил.общ. мягкие подушки, пышные подушки -
10 Zündpille
fдетонатор газогенератора (надувной) подушки безопасности, пускатель газогенератора (надувной) подушки безопасностиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zündpille
-
11 Bodeneffekt
mэффект земной подушки; эффект воздушной подушки -
12 Bettungsfuß
сущ.ж.д. верхняя площадка земляного полотна, основание балластного слоя или балластной подушки, подошва балластного слоя или балластной подушки -
13 Bodeneinfluß
сущ.1) авиа. влияние подстилающей поверхности, донный эффект, экранирующее воздействие земной поверхности планеты, экранирующее действие земной поверхности планеты, эффект (земного) экрана, эффект земли (при полете аппарата на воздушной подушке)2) аэродин. влияние (близости) земли, земной эффект, экранирующее воздействие земной поверхности, эффект воздушной подушки, эффект земной подушки, эффект экрана -
14 Zündpille
сущ.1) воен. зажигательная лепёшка, пистон2) авт. детонатор газогенератора (надувной) подушки безопасности, пускатель газогенератора (надувной) подушки безопасности3) артил. детонирующий состав капсюля, спресованный в виде лепёшки, запал4) свз. патрон для возбуждения дуги, патрон для зажигания дуги5) свар. таблетка для возбуждения дуги, таблетка для зажигания дуги6) ВМФ. ударный состав капсюля7) кинотех. запальник (лампы-вспышки одноразового действия) -
15 Zündpille
f́детонатор газогенератора (надувной) подушки безопасности, пускатель газогенератора (надувной) подушки безопасностиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zündpille
-
16 aufschütteln
-
17 begraben
I 1. * vt1) зарывать, закапывать (напр., в землю)den Kopf in die Kissen begraben — зарыться головой в подушкиlebendig begraben — похоронить (кого-л.) заживоim Stürzen begrub das Haus seine Bewohner( unter sich) — рухнув, дом похоронил (под собой) своих обитателейseine Forderungen begraben — отказываться от своих требованийeine Gesetzesvorlage begraben — похоронить ( положить под сукно) законопроектin Vergessenheit begraben liegen — кануть в вечностьin den Wellen ( in den Fluten) begraben sein — быть погребённым в волнах, утонуть, затонуть••du kannst dich begraben lassen!, laß dich begraben ! ≈ разг. куда тебе!, у тебя силёнок не хватит!; кишка тонка! (разг.)damit kannst du dich begraben lassen!, laß dich damit! begraben — разг. с этим (туда) и соваться нечего, этому грош цена; с этим ( на этом) ты далеко не уедешьda möchte ich nicht begraben sein! — разг. не хотел бы я там жить!2. * уст. (sich)зарываться, закапываться (в песок и т. п.)sich in Büchern ( sich unter Büchern) begraben — зарыться ( уйти) в книгиII 1. 2. part adj1) (сокр. begr.) погребённый2) забытый, оставленный, стародавнийlängst begrabene Zeiten — давно забытые ( давно минувшие) времена -
18 betten
1. vt1) укладывать (в постель)das Kind ( den Kranken) in die Kissen betten — сажать ребенка ( больного) в подушкиden Toten zur letzten Ruhe betten — похоронить умершегоdiese Stadt ist in eine liebliche Landschaft gebettet — поэт. этот город расположен на фоне приятного пейзажа2) пристраивать (куда-л.), оказывать поддержку (кому-л.)••er ist nicht (gerade) auf Rosen gebettet — ему не очень сладко живётся, у него жизнь нелёгкая2. vi 3. (sich)1) укладываться спать( в постель)••sich weich ( hübsch) betten — хорошо пристроиться, найти себе тёпленькое местечко, выгодно жениться ( выйти замуж)wie man sich bettet, so schläft ( liegt) man, wie gebettet, so geschlafen ≈ посл. как постелешь, так и ляжешь; что посеешь, то и пожнёшь -
19 drücken
1. vt, vi1) давить, жатьder Magen drückt mich — я чувствую тяжесть в желудкеder Schuh drückt am Hacken — задник( ботинка) жмётj-m die Hand drücken — пожать кому-л. рукуj-n an die Brust ( ans Herz) drücken — прижать кого-л. к груди ( к сердцу)den Hut tief(er) ins Gesicht ( in die Augen, in die Stirn) drücken — нахлобучить шляпу на глаза ( на лоб)gegen die Fahrrichtung drücken — грести в обратном направлении2) давить, угнетатьdas drückt mich — это меня тяготит ( угнетает)4) перекрывать ( рекорд)6) сбрасывать ( карты)••der Schuh drückt mich — у меня тайные заботы2. (sich)1) мяться (о вещах, фруктах)2) ( an A) прижиматься (к кому-л., к чему-л.)sich aneinander drücken — прижаться друг к другуsich in eine Ecke drücken — забиться в уголsich französisch ( englisch) drücken — уйти потихоньку (из гостей, простившись только с хозяйкой) -
20 Federleinwand
См. также в других словарях:
Подушки — 2. Подушки 2.1. В подушках необходимо проверить: ширину подушки; ширину окна под рабочие подушки (для опорных подушек); отклонение от симметричности рабочих плоскостей, относительно оси отверстия (разнотолщинность); диаметр отверстия под втулку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подушки безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 Ранние подушки безопасности … Википедия
Растения-подушки — Смолёвка бесстебельная (Silene acaulis) из семейства Гвоздичные; Упернавик, Западная Гренландия. Вид распространён в субарктических районах Евразии и Северной Америки, образует мохообразные по … Википедия
Симптом воздушной подушки — (син. подушка воздушная, психическая подушка, подушка Дюпре, синдром Дюпре) длительно сохраняющееся положение приподнятой головы на некотором удалении от подушки (около 10 15 см) у лежащего на спине или боку больного, обычно сохраняется в течение … Википедия
ОГРАЖДЕНИЕ ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКИ — устройство, позволяющее создать воздушную подушку (ВП) область повыш. давления под корпусом СВП. Различают ограждения воздушной подушки жесткое (скеговое) и гибкое (ГО). Скеговое ограждение воздушной подушки, гибкое в нос. и корм, частях, по… … Морской энциклопедический справочник
симптом воздушной подушки — (син. Дюпре синдром) длительно сохраняющееся положение приподнятой головы на некотором удалении от подушки у лежащего на спине больного; признак кататонического ступора … Большой медицинский словарь
Метод ""Звонка И Подушки"" (Bell And Pad) — метод психологического лечения энуреза у детей и взрослых. Состояние, когда больной начинает мочиться, определяется с помощью специальной подушки и сочетается со звонком. Современные приборы имеют небольшой электронный датчик, который… … Медицинские термины
Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах. — Соболино одеяльце в ногах, да потонули подушки в слезах. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РЕЛЬСОВЫЕ ПОДУШКИ — Чугунные куски, которыми рельсы прикрепляются к шпалам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
МЕТОД ЗВОНКА И ПОДУШКИ — (bell and pad) метод психологического лечения энуреза у детей и взрослых. Состояние, когда больной начинает мочиться, определяется с помощью специальной подушки и сочетается со звонком. Современные приборы имеют небольшой электронный датчик,… … Толковый словарь по медицине
опора трубы (в виде подушки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cradle bedding … Справочник технического переводчика