-
1 подлечить
-
2 подлечить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечить
-
3 подлечить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечить(ся)
-
4 подлечить
-
5 подлечить
soigner vt, retaper vt -
6 подлечить
-
7 подлечить
сов. В разг.sottoporre a breve / parziale cura; migliorare un po' la salute (di qd); rimettere un po' in sesto qd -
8 podleczyć oko
подлечить глазOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podleczyć oko
-
9 подлечивать
несовер. - подлечивать;
совер. - подлечить( кого-л./что-л.) ;
разг. treat, подлечить (вн.) разг. give* some treatment (to), cure (smb.) temporarily;
~ся, подлечиться get* some treatment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечивать
-
10 patch up
1) чинить на скорую руку;
заделывать;
подправлять His trousers were patched up, and he was ashamed of them. ≈ Его штаны были все в заплатках, он стыдился, что ему приходится ходить в таком.
2) улаживать( ссору) Have Jim and Mary patched up their quarrel yet? ≈ Джим и Мери уже помирились?
3) делать что-л. небрежно
4) разг. подштопать, заштопать, подлечить After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up. ≈ После автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку". чинить, класть заплаты, латать - to * an old coat поставить заплаты на старое пальто подштопать, заштопать, подлечить - the doctors patched him up врачи подлатали его сделать что-либо на скорую руку, небрежно - to * a leaking faucet подремонтировать текущий кран подправить - to * the law слегка изменить закон - to * the line( военное) ликвидировать прорыв;
восстановить оборону собирать, составлять, соединять - to * a costume for a play соорудить костюм для спектакля - they patched up the two texts together они объединили оба текста улаживать, утрясать( ссору, разногласия) - to * the dispute уладить конфликтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patch up
-
11 podleczyć
глаг.• подлечить* * *podlecz|yć\podleczyćony сов. подлечить* * *podleczony сов.подлечи́тьSyn: -
12 aliviar
гл.1) общ. (сделать менее обременительным) облегчить, отлечь, помочь, содействовать, уменьшать тяжесть, утолить, утолять, успокаивать (боль, горе), подвигать (работу), облегчать, смягчать, способствовать, ускорять (шаги)2) разг. (подлечить) подправить, (подлечить) подправлять3) перен. разрядить4) экон. смягчать (напр. проблему) -
13 прыгаіць
-
14 remove
rɪˈmu:v
1. сущ.
1) перемещение чего-л. на другое место
2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг;
Syn: step, distance б) колено, степень родства Syn: generation в) полигр. разница между кеглем основного текста и кеглем подстраничного примечания
3) а) класс (в некоторых английских школах) б) перевод ученика в следующий класс he has not got his remove ≈ он остался на второй год
4) перемена блюд
5) ветер. снятие подковы с целью подлечить копыто
2. гл.
1) а) передвигать, перемещать The bed was removed downstairs. ≈ Кровать переставили на первый этаж. Syn: move, shift, transfer, convey б) убирать, уносить;
отодвигать Remove that dangerous weapon from the child! ≈ Отбери эту ужасную штуку у ребенка! remove one's hand remove one's eyes Syn: withdraw в) снимать (предмет одежды, что-л. с чего-л. и т.д.) to remove one's hat ≈ снять шляпу (для приветствия)
2) а) переезжать, изменять место жительства;
уезжать Syn: depart б) производить смену блюд (за обедом)
3) а) удалять, устранять Ant: possess, retain б) стирать, выводить, чистить
4) а) смещать, увольнять, освобождать от обязанностей Mr. Green was removed from the chairmanship of the club. ≈ Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба. Syn: dismiss, eject, eliminate, evict, expel, oust, depose б) убивать Syn: assassinate, murder ∙ remove mountains remove oneself ступень, шаг, степень отдаления - at a certain * в некотором отдалении - at many *s на далеком расстоянии - but one /a/ * from... всего один шаг до... - he is only one * from a madman он недалеко ушел от того, чтобы считаться сумасшедшим степень родства через поколение - first cousin at one * сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры;
двоюродный племянник;
двоюродная племянница перевод ученика в следующий класс - he didn't get his * он остался на второй год класс или отделение( в некоторых английских школах) - he was placed in my * его направили /определили/ в мой класс следующее блюдо( за обедом) передвигать, перемещать - to have one's furniture *d перевезти свою мебель - to * the bar (спортивное) сбить планку - the bed was *d downstairs кровать перенесли вниз убирать;
уносить - to * the cloth from the table снять скатерть со стола - death has *d him from our midst смерть унесла его от нас - * the prisoner! уведите заключенного! - to * oneself удалиться - he *d himself with all his belongings он убрался отсюда со всеми своими пожитками снимать - to * one's coat снять пальто - to * one's hat снять шляпу (в знак приветствия и т. п.) отодвигать, убирать - to * one's hand убрать руку - to * one's gaze отвести взгляд - to * an attachment (юридическое) снять арест( с имущества) смещать с должности, с поста - to * a civil servant снять чиновника с должности - to * a boy from school for misbehaviour исключить мальчика из школы за плохое поведение - the new director *d him from his position as head of Sales Division новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом забирать( откуда-л.) - to * a boy from school on account of ill health взять мальчика из школы из-за плохого здоровья уничтожать, удалять (пятна, следы и т. п.) - to * grease stains выводить жирные пятна - to * one's name from the list вычернуть свою фамилию из списка - rust should be *d from the metal before you begin to apply paint прежде чем покрывать металл краской, его надо отчистить от ржавчины устранять, удалять - to * obstacles устранять препятствия - to * a bandage снять повязку - to * a tumor surgically вырезать опухоль - to * all doubts уничтожить все сомнения убрать (кого-л.) ;
избавиться( от кого-л.) - he was *d by poison его отравили переезжать, менять квартиру - to * into the country переехать в деревню pass сменить следующим блюдом - boiled haddock *d by hashed mutton после вареной пикши подали баранье рагу ~ ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до ~ ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до ~ перевод ученика в следующий класс;
he has not got his remove он остался на второй год remove вывозить ~ вычеркивать ~ исключать ~ класс (в некоторых английских школах) ~ отодвигать, убирать;
to remove one's hand убрать руку;
to remove one's eyes отвести глаза ~ перевод ученика в следующий класс;
he has not got his remove он остался на второй год ~ передавать, переносить( дело из одной инстанции в другую) ~ передвигать;
перемещать;
убирать, уносить;
to remove oneself удалиться ~ переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса ~ переезжать ~ перемещать, переезжать, передавать ~ перемещать ~ поколение, колено ~ препровождать в место лишения свободы ~ следующее блюдо (за обедом) ~ смещать с должности ~ снимать;
to remove one's hat снять шляпу (для приветствия) ~ стирать;
выводить (пятна) ~ ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до ~ увозить ~ увольнять, смещать ~ вчт. удалять ~ удалять ~ уносить ~ устранять, удалять;
to remove all doubts уничтожить все сомнения ~ устранять ~ устранять, удалять;
to remove all doubts уничтожить все сомнения ~ переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса ~ отодвигать, убирать;
to remove one's hand убрать руку;
to remove one's eyes отвести глаза ~ отодвигать, убирать;
to remove one's hand убрать руку;
to remove one's eyes отвести глаза ~ снимать;
to remove one's hat снять шляпу (для приветствия) ~ передвигать;
перемещать;
убирать, уносить;
to remove oneself удалиться ~ переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса -
15 patch up
patch up а) чинить на скорую руку; заделывать; подправлять; His trouserswere patched up, and he was ashamed of them. б) улаживать (ссору); Have Jimand Mary patched up their quarrel yet? The director and the chairman seem tohave patched up their differences of opinion. в) делать что-л. небрежно г)coll. подштопать, заштопать, подлечить; After the car crash, the driver wastaken to the hospital to be patched up. -
16 patch up
[ʹpætʃʹʌp] phr v1. 1) чинить, класть заплаты, латать2) подштопать, заштопать, подлечить2. 1) сделать что-л. на скорую руку, небрежно2) подправитьto patch up the line - воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону
3. собирать, составлять, соединять4. улаживать, утрясать (ссору, разногласия) -
17 ausgeruht
1. 2. part adjausgeruhte Nerven haben — подлечить ( успокоить) свои нервы -
18 подлечивать
см. подлечить -
19 подлечивать
подлечивать(ся) см. подлечить(ся) -
20 rebecter
См. также в других словарях:
ПОДЛЕЧИТЬ — ПОДЛЕЧИТЬ, подлечу, подлечишь, совер. (к подлечивать), кого что (разг.). Полечить немного, не вылечивая до конца. Подлечить старую рану. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЛЕЧИТЬ — ПОДЛЕЧИТЬ, ечу, ечишь; еченный; совер., кого (что) (разг.). Залечить, полечить немного. | несовер. подлечивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подлечить — сов. перех. разг. см. подлечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлечить — подлечить, подлечу, подлечим, подлечишь, подлечите, подлечит, подлечат, подлеча, подлечил, подлечила, подлечило, подлечили, подлечи, подлечите, подлечивший, подлечившая, подлечившее, подлечившие, подлечившего, подлечившей, подлечившего,… … Формы слов
подлечить — подлеч ить, еч у, ечит … Русский орфографический словарь
подлечить — (II), подлечу/(сь), ле/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
подлечить — C/A гл см. Приложение II подлечу/(сь) подле/чишь(ся) подле/чат(ся) подле/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
подлечить — лечу, лечишь; подлеченный; чен, а, о. св. кого что (чем). Разг. Полечить немного (обычно не доводя до конца). П. лёгкие. П. больного гормональными препаратами. Подлечив ногу, отправился домой. ◁ Подлечивать, аю, аешь; нсв. Подлечиваться, ается;… … Энциклопедический словарь
подлечить — лечу/, ле/чишь; подле/ченный; чен, а, о., св. см. тж. подлечивать, подлечиваться кого что (чем) разг. Полечить немного (обычно не доводя до конца) Подлечи/ть лёгкие. Подлеч … Словарь многих выражений
подлечить(ся) — под/леч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подлечи́ть — лечу, лечишь; прич. страд. прош. подлеченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. подлечивать). разг. Лечением немного восстановить здоровье, избавить до некоторой степени от какой л. болезни. Я встречался с ним за границей, преимущественно в Эмсе,… … Малый академический словарь