-
1 подправлять
несовер. - подправлять;
совер. - подправить( что-л.) touch up, retouch;
fix up;
straighten, put right;
rectify, подправить (вн.)
1. touch up (smth.), put* (smth.) right, adjust( smth.) ;
(приводить в порядок) put* (smth.) to rights;
2. paзг. (восстанавливать здоровье) put* (smb.) right, make* (smb.) well.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подправлять
-
2 подправлять
(ein wenig) ausbessern vt; reparieren vt ( починить); korrigieren vt ( внести поправки) -
3 подправлять
см. подправить -
4 подправлять
несов., вин. п.1) retocar vt (un poco; en algunos sitios); corregir (непр.) vt ( написанное) -
5 подправлять
несов.см. подправить -
6 подправлять
vgener. kalfaten, kalfateren -
7 chữa qua
-
8 touch up
подправлять -
9 chữa qua
-
10 sửa qua
-
11 tu chủnh
-
12 vuốt lại
-
13 patch up
-
14 kiigazítani
* * *формы глагола: kiigazított, igazítson kiпоправля́ть/-ра́вить, исправля́ть/-р́авить (неточность, ошибку в тексте и т.п.) -
15 aládug
подправлять/подправить, biz. подсовывать/подсунуть, подвёртывать/подвернуть, подтискивать/подтиснуть -
16 alágyömöszöl
подправлять/подправить, подпихивать/подпихать -
17 alágyűr
подправлять/подправить, подворачивать/подворотить, biz. подтискивать/ подтиснуть; (vminek a szélét) подвёртывать/ подвернуть -
18 paikata
подправлятьpaikata (ATK)корректировать -
19 kéo lại
подправлять; перетягивать; подтягивать -
20 sửa lại
подправлять; поправляться; переработка; перерабатывать; поправлять; исправление; оправляться; освежать; оправлять I; переделка; переделывать; зачинить; одёргивать; выправлять; подновлять
См. также в других словарях:
ПОДПРАВЛЯТЬ — ПОДПРАВЛЯТЬ, подправить что, поправить, исправить несколько, местами, по частям. Картина эта подправлена, подмалевана, подмазана позже. Вино подправляют разными снадобьями. Подправить щи, заболтать, забелить. Подправить кушанье, заправить или… … Толковый словарь Даля
ПОДПРАВЛЯТЬ — ПОДПРАВЛЯТЬ, подправляю, подправляешь. несовер. к подправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подправлять — ПОДПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Немного исправить, поправить. П. чертёж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подправлять — См … Словарь синонимов
Подправлять — несов. перех. разг. 1. Поправлять немного, слегка, кое где. отт. перен. Подлечивать. 2. Всовывать, вправлять куда либо, подо что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подправлять — подправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подправлять — (I), подправля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
подправлять — см. Подправить … Энциклопедический словарь
подправлять — см. подправить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подправлять(ся) — под/правл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РЕТУШИРОВАТЬ — подрисовывать негативы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕТУШИРОВАТЬ франц. retoucher. Подправлять картину, гравюру, и проч. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка