(переїжджати)

on the move — у русі; на марші; на ходу

it's time to make a move — час вирушати

mate in four moves — мат за чотири ходи

it is your move — ваш хід

to make the first move towards peace — зробити перший крок до примирення

to move troops — перекидати війська

to move to another seat — пересісти на інше місце

the Earth moves round the Sun — Земля обертається навколо Сонця

to move into town — переїхати до міста

to move one's lips — ворушити губами

don't move! — стій!, ні з місця!

my affairs are moving well — у мене справи йдуть добре

to move a resolution — вносити резолюцію

this article is not moving — цей товар погано йде

move about — а) переходити, переїжджати з місця на місце; б) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце

move along — іти далі

move aside — а) відсуватися, відходити вбік; відхилятися; б) відсувати

move away — а) від'їжджати; б) відсуватися; в) відсувати

move back — а) відходити, відсуватися, подаватися назад; б) відсувати, переставляти назад

move down — а) опускатися, спускатися; б) опускати, спускати

move off — а) іти геть; відходити; від'їжджати

the train is moving off — поїзд відходить; б) відсувати

move on — іти далі, продовжувати рух

move on! — проходьте!, не затримуйтеся!

move over — відсунутися, відсторонитися

move up — а) підсунутися; б) підсунути; в) просунути

to be moved up — одержати підвищення

to move heaven and earth — зробити все можливе, докласти усіх зусиль

she found the pass to his heart — вона знайшла ключ до його серця

a free pass — безплатний залізничний квиток

pass degree — диплом без відзнаки

pass door — двері, що ведуть зі сцени в зал

pass mark — посередня оцінка

please let me pass — будь ласка, дайте мені пройти

we passed along the river — ми йшли уздовж ріки

she has passed seventeen — їх минуло сімнадцять

to pass a frontier — перейти через кордон

to pass the thread through the eye of the needle — втягти нитку в голку

pass me the butter, please — будь ласка, передайте мені масло

to pass to the reserve — переходити в запас

how quick time passes — як швидко летить час

a smile passed over her lips — на її губах промайнула посмішка

the old customs are passing — старі звичаї щезають

to pass greetings — обмінятися привітаннями

to pass an anxious day — тривожно провести день

he passed the entrance examination — він склав вступний екзамен

the verdict passed for the plaintiff — вирок було винесено на користь позивача

pass away — а) померти; б) зникати, припинятися, минати; в) проводити час

pass by — а) проходити мимо; б) залишати поза увагою, пропускати

he passed for my brother — його прийняли за мого брата

pass forth — виходити, іти геть

pass in — а) подавати, пред'являти, здавати; б) померти

he passed himself off as a doctor — він видавав себе за лікаря

pass on — а) проходити далі

pass on please! — проходьте!, не зупиняйтеся!; б) передавати далі; в) переходити до іншого питання

pass round — передавати один одному, пускати по колу

pass through — а) пропускати; б) просіювати, проціджувати; в) провозити, завозити; г) перетинати, переходити; д) переживати; є) проколювати

to pass by the name of... — бути відомим під ім'ям...

to pass events in review — робити огляд подій

to pass one's promise — дати обіцянку

drop pass — коротка передача назад

admission pass — вхідний квиток

to take the ferry — переправлятися на поромі

ferry pilot — льотчик, який переганяє літаки до місця призначення

ferry plane — літак авіатранспортної служби

ferry service — а) поромне сполучення; б) служба морських перевезень

roll-on-roll-off ferry — автомобільний пором

will you ferry me across? — ви перевезете мене на той бік?

to override one's commission — перевищувати свої повноваження

population shift — а) міграція, переселення; б) примусове переміщення населення

the plant wants a shift — рослину треба пересадити

a shift of wind — зміна вітру

shift of crops — сівозміна

one's last shift — останній засіб

to try every shift available — випробувати усі можливі засоби

the first shift went down — перша зміна спустилася в шахту

a seven-hour shift — семигодинний робочий день

to shift cargo — переміщати вантаж

to shift from one foot to another — переступати з ноги на ногу

to shift one's lodging — міняти квартиру

the meaning shifts — значення змінюється

to shift one's clothes — переодягтися, змінити одяг

to shift oneself — переодягтися

shift away — а) зникнути, щезнути; б) відіслати геть

to shift for oneself — обходитися без сторонньої допомоги

to shift one's ground — змінити позицію в суперечці

to shift the helm — перекладати /класти/ кермо

at a certain remove — на певній відстані

at many removes — на великій відстані

to have one's furniture removed — перевезти свої меблі

to remove the cloth from the table — зняти скатертину зі столу

remove the prisoner! — виведіть ув'язненого!

to remove oneself — піти геть

to remove one's coat — скинути пальто

to remove a boy from school for misbehaviour — виключити хлопчика із школи за погану поведінку

to remove one's name from the list — викреслити своє прізвище із списку

he was removed by poison — його отруїли

to remove mountains — перевертати гори, робити чудеса

drop pass — коротка передача назад

admission pass — вхідний квиток

without leave — без дозволу

on leave — у відпустці

sick leave — відпустка через хворобу

to take leave of one's friends — попрощатися з друзями

to take leave of one's senses — з'їхати з глузду

neither with your leave nor by your leave — подобається вам це чи ні

to leave the room — вийти з кімнати

to leave London — виїхати з Лондона

when does the train leave? — коли відходить поїзд?

to leave for Poltava — поїхати до Полтави

to leave one's job — покинути роботу

to leave the door open — залишити двері відчиненими

to leave in the lurch — залишити в біді

I've left my notebook at home — я забув зошит удома

it is time to leave talking and begin acting — час перестати розмовляти і починати діяти

leave for — від'їжджати кудись

we leave for Paris — ми від'їжджаємо до Парижа

to leave off work at 6 o'clock — закінчувати роботу о шостій годині

to leave off smoking — кинути палити

where did we leave off last time? — на чому ми зупинилися минулого разу?

leave out — пропускати; не включати, не враховувати

leave over — відкладати

it leaves much to be desired — це залишає бажати кращого

overland transit — проїзд по суходолу

the transit of goods — перевезення вантажів

in transit — у дорозі

overland transit — проїзд сушею

rapid transit — швидкий переїзд

transit across the bridge — проїзд через міст /по мосту/; the transit took two months переїзд зайняв два місяці; розповсюдження

the transit of ideas from Europe to America — розповсюдження європейських ідей в Америці

transit permit — дозвіл на провезення товарів

the transit of goods — перевезення вантажів

improved methods of transit by rail — вдосконалені методи перевезення по залізниці

in transit — в русі, в процесі переміщення

to be in transit — переміщатися

to arrive by transit — приїхати міським транспортом

all transit systems are crowded in the rush hours — в час пік транспорт переповнений

the transit from war to peace [from fall to winter] — перехід від війни до миру [від осені до зими]

the transit from this fife to the next — перехід /переселення/ в інший/в кращий мир/

transit goods — транзитні товары

transit tariff — транзитна пошлина

transit traffic — транзитний вантажообіг

the ships transited to the west — кораблі йшли на захід; пропускати

the canal can transit a total of 40 ships daily — канал здатний пропускати щодня до 40 судів

move the vote of "no-confidence" — висувати пропозицію про вотум недовіри

Distinguished Service C. — хрест за бойові заслуги

on the cross — нечесно, обманним шляхом

on the cross — по діагоналі, по косій

to cross oneself — хреститися

condemned house — будинок на знесення

to move house — переїжджати, міняти квартиру

poultry house — пташник

to keep house — вести домашнє господарство

an ancient house — старовинний рід

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

to enter the H. — стати членом парламенту

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

the house of bishops — рада єпископів

house arrest — домашній арешт

house divided — міжусобиця

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

condemned house — будинок на знесення

to move house — переїжджати, міняти квартиру

poultry house — пташник

to keep house — вести домашнє господарство

an ancient house — старовинний рід

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

to enter the H. — стати членом парламенту

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

the house of bishops — рада єпископів

house arrest — домашній арешт

house divided — міжусобиця

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

house arrest — домашній арешт; житло тварини; нора, барліг; гніздо; приміщення для тварини, клітка, вольєр

counting house — бухгалтерія

full /good/ house — повний збір, аншлаг