-
1 amend
вносити зміни (доповнення, поправки) ( до документа); вносити доповнення ( до закону тощо)- amend a pleading
- amend opponent's pleading
- amend rules
- amend the constitution
- amend the procedure
- amend the text of a bill
- amend the text of a draft law
- amend to the constitution -
2 table
вносити (пропозицію, резолюцію); відкладати (пропозицію, резолюцію)- table a bill into Parliamenttable a draft law into Parliament — вносити законопроект на розгляд парламенту; поховати законопроект
- table a draft resolution
- table a motion -
3 alter a trade mark
-
4 amend a charter
-
5 amend a pleading
-
6 amend opponent's pleading
вносити зміни в змагальні папери однієї з сторін на прохання іншої сторониEnglish-Ukrainian law dictionary > amend opponent's pleading
-
7 amend rules
-
8 amend the constitution
вносити поправки до конституції; змінювати конституцію -
9 amend the procedure
-
10 amend to the constitution
вносити поправку ( поправки) до конституціїEnglish-Ukrainian law dictionary > amend to the constitution
-
11 bring money into court
-
12 enter a question
-
13 enter satisfaction
-
14 insert amendments to the text
English-Ukrainian law dictionary > insert amendments to the text
-
15 insert an amendment
-
16 introduce a bill
вносити законопроект; ставити законопроект на обговорення -
17 introduce the budget
-
18 make a proposal
-
19 make additions
-
20 make alterations
См. также в других словарях:
вносити — (уно/сити), вно/шу, вно/сиш, недок., вне/сти/ (уне/сти/), внесу/, внесе/ш, док., перех., у що, до чого і без додатка. 1) Заносити всередину чого небудь. 2) Уводити, вкладати, поміщати в що небудь. || Включати в список і т. ін.; вписувати. ||… … Український тлумачний словник
вносити — висловлювати [IV] Вносити (польсь. wnosić) пропонувати, як виникає з контексту в III томі, стор. 231 (у IV томі цього слова знайти не вдалось): «Для того вношу, аби рада ухвалила сей бюджет без дискусії, відразу» має пояснення «висловлювати»… … Толковый украинский словарь
вносити — [ўно/сиетие] = уносити о/шу, о/сиеш; нак. ос , о/с теи … Орфоепічний словник української мови
вносити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
гносити — вносити … Лемківський Словничок
варіювати — (вносити якісь зміни в що н.), модифікувати, видозмінювати … Словник синонімів української мови
видозмінювати — (вносити якісь зміни в що н.), модифікувати, варіювати … Словник синонімів української мови
въносити — ВЪНО|СИТИ (45), ШОУ, СИТЬ гл. 1. Вносить что л. куда л.: дрѣво. или вино… съ брѣга въ манастырь. повелъваѥмъ въносити. УСт ХІІ/ХIIІ, 229; въходи(т) кѹтьни(к)… и въноси(т) коша въ нихъ же ваиѩ положены сѹ(т). Там же, 272; имѣ˫а скровище без молвы… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оплачувати — ую, уєш, недок., оплати/ти, ачу/, а/тиш, док., перех. 1) Платити, вносити плату за що небудь. || Платити кому небудь за роботу, за послуги і т. ін. || Вносити певну суму грошей, погашаючи борг, позику і т. ін. 2) чим, перен. Зазнавати страждань,… … Український тлумачний словник
ставити — влю, виш; мн. ста/влять; недок., перех. 1) Примушувати кого небудь або допомагати комусь стати на ноги, набути вертикального (стоячого) положення. || Примушувати або просити когось стати де небудь. || у сполуч. з деякими присл. Примушувати кого… … Український тлумачний словник
въходити — ВЪХО|ДИТИ (311), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1. Входить: Въходѩште же въ цр҃квь. ˫ако же подобаѥть вънити на м(о)литвѹ къ б҃ѹ. (εἰσερχόμενοι) Изб 1076, 263; и никтоже пакы да не въходить въ манастырь. дондеже бѹд˫аше годъ вечерьнии ЖФП XII, 40б; бѣ же ѥмѹ и по … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
