Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

погляд

  • 1 worm`s-eye view

    погляд знизу (в протист. bird`s-eye view)

    English-Ukrainian dictionary > worm`s-eye view

  • 2 worm`s-eye view

    погляд знизу (в протист. bird`s-eye view)

    English-Ukrainian dictionary > worm`s-eye view

  • 3 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view day — попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slit — військ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the body — юр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 4 sight

    1. n
    1) зір

    bad (good) sight — поганий (добрий) зір

    long sight — а) далекозорість; б) перен. далекоглядність

    short sight — а) короткозорість; б) перен. недалекоглядність

    2) вид

    to know smb. by sight — знати когось в обличчя

    to lose sight of — а) упустити з очей; б) забути

    3) погляд; думка; точка зору

    do what is right in your own sight — робіть так, як ви вважаєте правильним

    4) швидкий погляд

    to catch (a) sight of — глянути, зиркнути (на щось, на когось)

    5) поле зору
    6) краєвид, гарне видовище

    this lake is one of the sights of the country — це озеро — одно з найкращих місць країни

    7) pl визначні місця
    8) розм. сміховинне (непринадне) видовище
    9) розм. безліч; купа
    10) розм. зіниця
    11) розм. окуляри
    12) військ. приціл
    13) топ. візир
    14) гірн. маркшейдерський знак
    15) топ. візування

    sight adjustment (setting) — військ. установка прицілу

    sight bill (draft) — тратта, термінова для пред'явлення

    sight reach — військ. прицільна дальність

    to translate (to play music) at sight — перекладати (грати) з аркуша; б) зразу ж, тут же, без зволікань

    a sight for sore eyes — а) бажаний гість; б) приємне видовище

    out of sight out of mind — як з очей, так і з думки

    2. v
    1) побачити, виявити
    2) спостерігати
    3) військ. наводити, прицілюватися
    4) топ. візувати
    * * *
    I [sait] n

    long sight — далекозорість; далекоглядність

    3) ( швидкий) погляд; перший погляд ( first sight)

    at sight — з листа; відразу ж; кoм. по пред'явленні

    at first sight — з першого погляду; на перший погляд

    4) погляд; точка зору, думка; миcт. бачення
    5) поле зору; межа видимості
    6) гарний вид, прекрасне видовище; pl визначні пам'ятки
    7) смішне або непривабливе видовище
    8) велика кількість, маса, купа
    9) вiйcьк. приціл; прицільний пристрій; тoп. візир; відмітка; гipн. маркошейдерський знак
    10) cпeц. візування
    II [sait] a
    1) тex. оглядовий
    2) кoм. який оплачується по пред'явленні
    III [sait] v
    1) побачити; виявити; спостерігати
    2) вiйcьк. наводити, прицілюватися; тoп. візувати
    3) вiйcьк. приводити до нормального бою

    English-Ukrainian dictionary > sight

  • 5 view

    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 6 downcast

    1. n
    1) спускання, скидання
    2) похнюплений зір; меланхолійний погляд
    3) гірн. потік повітря униз; вентиляційна шахта
    2. adj
    1) опущений; скинутий
    2) потуплений, понурений (про очі)
    3) пригнічений, засмучений
    4) спрямований униз, низхідний
    3. v
    пригнічувати, засмучувати, гнітити
    * * *
    I n
    1) опускання; скидання; потуплений погляд; меланхолійний погляд
    2) гipн. низхідний потік повітря
    4) гipн. вентиляційна шахта
    II a
    1) опущений; скинутий; потуплений ( про погляд)
    3) спадний; низхідний, спрямований вниз
    III v; поет.
    пригнічувати, засмучувати

    English-Ukrainian dictionary > downcast

  • 7 glance

    1. n
    1) швидкий погляд, позирк

    to take (to give) a glance — глянути (зиркнути) (на — at)

    to cast a glance upon smb., smth. — кинути швидкий погляд на когось, щось

    2) блиск, блискотіння, виблискування; спалах
    3) мін. обманка
    2. v
    1) глянути побіжно, кинути погляд, зиркнути
    2) бачити, помічати мигцем
    3) промайнути
    4) блискати, виблискувати, блискотіти, блиснути
    5) відбивати (світло)
    6) відбиватися (про промені тощо)
    7) перескакувати (з однієї теми на іншу)
    8) ковзнути по поверхні
    9) натякати; посилатися
    10) наводити глянець, полірувати

    glance down, glance over — поверхово, швидко переглянути

    * * *
    I n
    2) спалах; блиск, виблискування
    4) згадування; алюзія
    5) удар, при якому м'яч зісковзує з біти ( у крикеті)
    II v
    1) (звич. at) мигцем глянути; кинути оком; швидко переглянути; злегка торкнутися, порушити ( питання); згадувати
    2) побачити, помітити мигцем
    3) виблискувати, блищати; блиснути ( на світлі)
    4) відбивати (звук, світло); відбиватися
    6) ковзнути по поверхні (про холодну зброю; glance aside, glance from, glance off)
    7) icт. натякати, посилатися
    III n; мін.
    блиск, обманка
    IV v
    наводити глянець; полірувати

    English-Ukrainian dictionary > glance

  • 8 peek

    1. n
    1) погляд крадькома; швидкий погляд
    2) амер. писк
    2. v
    1) заглядати, зазирати (звич. peek in)
    2) виглядати, визирати (звич. peek out)
    3) глянути, подивитися (на — at)
    4) амер. пищати
    * * *
    I [piːk] n
    погляд нишком, крадькома; швидкий погляд
    II [piːk] v
    1) заглядати ( peek in); визирати ( peek out)
    2) глянути, подивитися ( на що-небудь)
    III [piːk] n; сл. IV [piːk] v; сл.

    English-Ukrainian dictionary > peek

  • 9 rivet

    1. n
    заклепка
    2. v
    1) клепати, склепувати
    2) зосереджувати (увагу); спрямовувати (погляд)
    3) приковувати (погляд); привертати (увагу)
    * * *
    I [`rivit] n II [`rivit] v
    1) клепати, склепувати
    2) зосереджувати ( увагу); спрямовувати ( погляд); приковувати ( погляд); привертати ( увагу); приковувати ( до місця); сковувати ( рух)

    English-Ukrainian dictionary > rivet

  • 10 scowl

    1. n
    1) сердитий (злий) погляд
    2) похмурий вигляд
    2. v
    1) дивитися сердито, кидати сердитий погляд (на — at, on)
    2) хмуритися, супитися, хмурніти
    * * *
    I [skaul] n
    1) сердитий, злий погляд
    2) хмурий, похмурий вигляд
    II [skaul] v
    1) сердито дивитися, кидати сердитий, злий погляд
    2) супитися, супити брови; пoeт. супитися (про погоду, небо)

    English-Ukrainian dictionary > scowl

  • 11 side-glance

    n
    1) косий погляд; погляд скоса
    2) згадування побіжно (мимохідь)
    * * *
    n
    1) косий погляд; погляд скоса
    2) згадування мимохіть, посилання

    English-Ukrainian dictionary > side-glance

  • 12 squint

    1. n
    1) косоокість
    2) розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд
    3) похилість; нахил; напрям; схил
    4) вічко; оглядовий отвір; оглядова щілина
    2. adj
    1) косий, косоокий, розкосий
    2) з підозрілим (заздрісним, неприязним) поглядом
    3) скошений; похилий
    3. v
    1) косити (очима); бути косооким
    2) дивитися скоса (крадькома); коситися
    3) мружитися, щулитися; примружуватися
    4) схилятися (до чогось); мати певну тенденцію; бути побічно зв'язаним (з чимсь)
    5) амер. натякати
    * * *
    I [skwint] n
    2) погляд нишком, скоса; швидкий погляд
    3) схильність, нахил; напрямок, ухил; тенденція
    4) вічко, оглядовий отвір, оглядова щілина
    II [skwint] a
    1) косий, косоокий
    2) який дивиться скоса; з підозріливим, заздрісним або недоброзичливим поглядом
    3) скошений, нахилений, похилий
    III [skwint] v
    1) косити ( очима); страждати на косоокість, бути косооким
    2) дивитися нишком, скоса
    3) мружитися, примружуватися
    4) схилятися ( до чого-небудь); мати яку-небудь тенденцію, яку-небудь схильність

    English-Ukrainian dictionary > squint

  • 13 ultra

    1. n
    людина крайніх поглядів; ультра
    2. adj
    крайній; який дотримується крайніх поглядів

    ultra vires — юр. поза компетенцією

    * * *
    I a
    той, хто притримується вийняткових поглядів; вийнятковий; екстремістський
    II n
    людина вийняткових поглядів; ультра, екстреміст

    English-Ukrainian dictionary > ultra

  • 14 sight

    I [sait] n

    long sight — далекозорість; далекоглядність

    3) ( швидкий) погляд; перший погляд ( first sight)

    at sight — з листа; відразу ж; кoм. по пред'явленні

    at first sight — з першого погляду; на перший погляд

    4) погляд; точка зору, думка; миcт. бачення
    5) поле зору; межа видимості
    6) гарний вид, прекрасне видовище; pl визначні пам'ятки
    7) смішне або непривабливе видовище
    8) велика кількість, маса, купа
    9) вiйcьк. приціл; прицільний пристрій; тoп. візир; відмітка; гipн. маркошейдерський знак
    10) cпeц. візування
    II [sait] a
    1) тex. оглядовий
    2) кoм. який оплачується по пред'явленні
    III [sait] v
    1) побачити; виявити; спостерігати
    2) вiйcьк. наводити, прицілюватися; тoп. візувати
    3) вiйcьк. приводити до нормального бою

    English-Ukrainian dictionary > sight

  • 15 fasten

    1. n
    піст
    2. v
    1) зв'язувати, зав'язувати; прив'язувати; скріпляти; прикріпляти (до чогось — to, upon, on)
    2) зміцнювати; загвинчувати, згвинчувати; затискати
    3) замикати (ся); закривати, зачиняти (двері); застібати (ся)
    4) тверднути, застигати, заклякнути; тужавіти
    5) спрямовувати, зосереджувати (увагу, погляд тощо)
    6) приписувати, нав'язувати, покладати; звертати, звалювати (вину)

    fasten up — закривати, зав'язувати

    fasten upon — вхопитися, накинутися

    to fasten a quarrel upon smb. — затіяти сварку з кимсь; причепитися до когось

    * * *
    v
    1) зв'язувати, скріплювати; зав'язувати; прикріплювати, прив'язувати; (on, upon) нав'язати ( сварку)
    2) укріплювати; згвинчувати, загвинчувати; затискати
    3) замикати; закривати; закриватися, замикатися; застібати (тж. fasten on); застібатися
    4) тверднути, тужавіти, застигати; схоплюватися
    5) (on, upon) приписувати, звалювати ( вину на когось)
    6) спрямовувати, зосереджувати (погляд, увагу)
    7) (on, upon) зачепитися, ухопитися; причепитися, присікатися

    English-Ukrainian dictionary > fasten

  • 16 gaze

    1. n
    1) пильний погляд

    at (on) the first gaze — з першого погляду; на перший погляд

    2) предмет пильної уваги
    2. v
    1) пильно дивитися; вдивлятися; витріщатися; втуплюватися (at, on, upon)
    2) поет. споглядати
    * * *
    I n
    1) ( пильний) погляд
    2) icт. предмет пильної уваги
    II v
    1) (at, into, about, on, upon) пильно дивитися, вдивлятися; витріщатися; втуплюватися
    2) пoeт. споглядати

    English-Ukrainian dictionary > gaze

  • 17 leer

    1. n
    1) обличчя; вираз обличчя; погляд; вигляд
    2) косий (хитрий, злісний, хтивий) погляд
    3) піч для випалу скла
    2. adj
    1) який дивиться скоса (злісно, крадькома)
    2) пустий, порожній; без вантажу; без вершника (про коня)
    3) розм. голодний, слабий від голоду
    3. v
    1) дивитися скоса (хитро, злісно, хтиво) (на когось — at, on)
    2) іти крадькома, крастися, підкрадатися
    * * *
    I n
    косий, хитрий, злобний або масний погляд
    II v
    1) (at, on) дивитися скоса; дивитися хитро, злобно; дивитися хтиво, дивитися масним поглядом
    2) icт. іти крадькома, крастися
    III n; тех.

    English-Ukrainian dictionary > leer

  • 18 look

    1. n
    1) погляд

    to cast (to shoot) a look — кинути погляд, зиркнути

    to flash a look at smb. — кинути оком, блимнути очима на когось

    to give a look — глянути, подивитися

    to have (to take) a look at smth. — подивитися (глянути) на щось; ознайомитися з чимсь

    to take a good look at smb., smth. — уважно подивитися на когось, щось; добре розгледіти когось, щось

    2) вигляд; стан
    3) вираз (очей, обличчя)
    4) pl зовнішній вигляд

    good looks — краса, миловидність

    ◊ I don't like the look of him — мені не подобається його вигляд

    ◊ affairs took on an ugly look — справи повернули на погане; справи пішли кепсько

    ◊ upon the look — у пошуках

    2. v
    1) дивитися; оглядати; перен. бути уважним, стежити

    to look ahead — дивитися уперед; думати про майбутнє

    2) глянути, подивитися

    I'll look what time the train starts — я гляну, коли відходить поїзд

    3) мати вигляд, здаватися

    it looks like rain (raining) — схоже, що буде дощ

    4) перевірити (подивитися), в чому справа
    5) виходити на, бути зверненим на
    6) виражати (поглядом)

    ◊ to look after flowers — доглядати за квітами

    ◊ to look after one's health — піклуватися про своє здоров'я

    ◊ look after your own business — не сунь носа до чужого проса

    ◊ to look at home — заглянути собі в душу

    ◊ to look big — набирати важного вигляду

    ◊ to look small — мати жалюгідний вигляд

    ◊ to look things in the face — дивитися небезпеці у вічі

    ◊ to look through blue-coloured glasses — бачити усе у непринадному світлі

    ◊ to look through rose-coloured glasses — дивитися крізь рожеві окуляри

    ◊ to look to smb. for help — розраховувати на чиюсь допомогу

    ◊ look alive (sharp)! — жвавіше!, мерщій!

    ◊ look here! — послухайте!

    □ look about — а) озиратися, орієнтуватися; б) роздивлятися; знайомитися з навколишнім (середовищем); в) розшукувати

    □ look after — а) стежити поглядом (очима); б) придивлятися за, піклуватися про

    □ look at — а) дивитися на (когось, щось); б) подивитися (у чому справа); перевірити

    □ look down — а) понуритися, нахнюпитися; б) дивитися з презирством (звисока); зневажати (когось — on, upon); в) дешевіти

    □ look for — а) шукати, переглядати; б) сподіватися, очікувати; покладати надію на

    □ look forward — чекати, очікувати; передчувати

    □ look in — заходити (до когось); заглядати

    □ look into — а) заглядати; б) досліджувати

    □ look on — спостерігати

    □ look out — виглядати; висовуватися; виходити (на щось — on, over); бути насторожі; підшукувати, підбирати

    □ look out! — обережно!, стережися!

    □ look over — переглядати; не помітити, недоглянути; простити

    □ look round — оглядатися навколо; зважити усі можливості

    □ look through — переглядати, передивлятися; бачити щось наскрізь; пронизувати поглядом; дивитися у (вікно тощо)

    □ look to — дбати, піклуватися про; стежити за

    □ look up — дивитися угору, підводити голову (очі); відвідати; поліпшуватися; підвищуватися (про ціну)

    □ look upon — дивитися як на; вважати за

    * * *
    I [luk] n
    2) вигляд, зовнішність; вираз ( обличчя), вигляд
    3) pl зовнішність ( людини)
    II [luk] v
    2) глянути, подивитися
    3) виглядати, мати вигляд, здаватися; (like, as if) бути схожим; нагадувати; справляти те чи інше враження
    4) перевірити; подивитися, у чому справа; (to) піклуватися про (кого-небудь, що-небудь); пильнувати ( кого-небудь)
    5) (into, down) виходити; бути поверненим ( у який-небудь бік)
    6) виражати (поглядом, виглядом)
    7) aмep. ( з інфінітивом) очікувати з упевненістю; сподіватися
    8) послухайте!, агов! (look here!; привертає увагу співрозмовника)
    10) to look on /upon/ smb

    as smb — вважати кого-небудь ким-небудь; to look on / upon / smth as smth розглядати що-небудь у якості чого-небудь або як що-небудь

    11) to look to smb for smth звертатися до кого-небудь за чим-небудь; розраховувати, сподіватися на кого-небудь
    12) to look after smb; smth доглядати за ким-небудь, чим-небудь; піклуватися, дбати про кого-небудь, що-небудь
    13) to look for smb; smth шукати що-небудь, кого-небудь; підшукувати; сподіватися, очікувати

    English-Ukrainian dictionary > look

  • 19 outlook

    I
    n
    1) вид, краєвид; перспектива
    2) види на майбутнє; перспектива
    3) неослабне спостереження
    4) спостережний пункт
    5) спостерігач
    6) точка зору
    7) кругозір
    II
    v
    1) витримати погляд
    2) збентежити поглядом (когось); примусити понуритися
    3) розм. затьмарити красою
    * * *
    I n
    1) вид, перспектива
    2) перспектива, плани на майбутнє
    3) точка зору, погляд, світогляд
    4) неослабне спостереження, пильність
    5) спостережний пункт ( outlook post); сторожова вежа; спостерігач
    II v
    1) витримати погляд; збентежити ( кого-небудь) поглядом, змусити ( кого-небудь) потупитися
    2) перевершити ( кого-небудь) красою або вбранням
    3) виділятися, виступати

    English-Ukrainian dictionary > outlook

  • 20 peep

    1. n
    1) швидкий погляд; погляд крадькома
    2) проблиск, перша поява
    3) смужка світла
    4) щілина, отвір, просвіт
    5) писк, цвірінькання
    6) невиразний звук
    2. v
    1) заглядати
    2) підглядати
    3) щулитися, мружитися
    4) визирати, виднітися, з'являтися
    5) проростати
    6) проявлятися, ставати ясним
    7) пищати, цвірінькати

    peep into — заходити, заглядати (кудись)

    peep out — а) визирати, висовуватися; б) висовувати

    * * *
    I [piːp] n
    2) перша поява, проблиск; смужка світла
    3) щілина, просвіт; мінімум
    II [piːp] v
    1) заглядати, дивитися примружившись; заглядати в маленький отвір; підглядати; (at) розглядати ( з цікавістю)
    2) виглядати, визирати, проглядати, з'являтися ( peep out)
    III [piːp] n
    писк, пищання, цвірінькання; ( ледве чутний) звук
    IV [piːp] v
    цвірінькати, пищати

    English-Ukrainian dictionary > peep

Страницы

См. также в других словарях:

  • погляд — сущ., кол во синонимов: 5 • ознакомление (6) • осмотр (26) • погляденье (3) • …   Словарь синонимов

  • ПОГЛЯД — На погляд. 1. Кар., Сиб. На вид, по внешнему виду. СРГК 4, 605; ФСС, 138. 2. Прикам. Напоказ, для видимости. МФС, 76. 3. Сиб. С целью посмотреть что л., показать что л. ФСС, 138 …   Большой словарь русских поговорок

  • погляд — у, ч. 1) Спрямованість, скерованість зору на кого , що небудь. || Вираз очей, манера дивитися. Відводити погляд. Зустрічатися поглядом. 2) Думка, судження про що небудь. || тільки мн. Система переконань, уявлень; світогляд, світосприймання. •• З… …   Український тлумачний словник

  • поглядітися — я/джу/ся, я/ди/шся, док., розм. Те саме, що поглядіти 1) …   Український тлумачний словник

  • поглядітися — дієслово доконаного виду поглядіти розм …   Орфографічний словник української мови

  • Погляд — м. местн. 1. Осмотр, ознакомление. 2. Взгляд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поглядіти — я/джу/, я/ди/ш, док., розм. 1) неперех. Те саме, що подивитися 1), 2). 2) перех. і неперех. Торкнутися, помацати що небудь, шукаючи, перевіряючи. 3) перех. Доглядати якийсь час …   Український тлумачний словник

  • погляд — [по/гл ад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў …   Орфоепічний словник української мови

  • погляд — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • поглядіти — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • И за погляд деньги берут. — (напр., фигляры). См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»