Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

мотузку

Толкование Перевод

1 backhanded

a

1) нанесений тильною стороною руки ( про удар)

2) з нахилом ліворуч ( про почерк)

3) двозначний, сумнівний; непрямий

backhanded reminder — натяк

4) невдалий, незграбний (особл. у роботі); недбалий

5) згорнутий, скручений у зворотний бік ( про мотузку)

English-Ukrainian dictionary > backhanded
2 clear

1. adj

1) ясний, світлий

2) чистий, прозорий

3) виразний

4) дзвінкий, чистий (про звук)

5) зрозумілий, ясний; безсумнівний

6) логічний; світлий (про розум)

7) вільний (від перешкод — of); безперешкодний

8) повний, цілий, весь

9) абсолютний, цілковитий

2. adv

1) ясно

2) зовсім, цілком, цілковито, абсолютно

to get clear away — а) безслідно зникнути; б) вийти сухим з води

3. v

1) очищати; розчищати

2) очищатися, ставати прозорим (чистим, ясним)

3) пояснювати, роз'яснювати, проливати світло

4) звільняти; усувати перешкоди

clear the way! — звільніть дорогу!, стережися!

5) виправдовувати, очищати від підозр

6) подолати перешкоду, взяти (висоту)

to clear the fence — перестрибнути через паркан

7) військ. вивозити, евакуювати

8) розплутувати (вірьовку тощо)

9) розвантажувати

10) заплатити борг; оплатити (видатки)

11) виконати митні формальності

12) одержувати чистий прибуток

13) розпродавати

14) спорт. відбити (м'яч тощо)

15) тел. роз'єднувати (абонентів)

□ clear away — прибирати посуд зі столу; розсіюватися (про туман); піти, зникнути

□ clear off — закінчити недороблену роботу; іти геть

□ clear out — відчистити від бруду; залишити без грошей

□ clear up — прояснюватися (про погоду); давати лад (чомусь); з'ясовувати

* * *
I a
1) ясний, світлий

2) чистий, прозорий; дзеркальний ( про поверхню)

3) виразний, ясний, чіткий

4) дзвінкий, виразний, чистий ( про звук)

5) ясний, зрозумілий; який не викликає сумнівів

6) світлий, ясний, логічний ( про розум)

7) вільний, незайнятий (тж. про лінію); безперешкодний

clear line — зaл. вільний перегін

clear way — мop. фарватер

8) чистий; здоровий

9) (of) вільний ( від чого-небудь)

clear of suspicion — поза підозрами

10) повний, цілий; весь; чистий ( про дохід)

11) абсолютний, повний

12) тex. який не зачіпає; який вільно проходить

13) гpaм. світлий

14) iм. клер, нешифрований текст

15)

to be in the clear — бути поза підозрами, зняти із себе обвинувачення

the coast is clear — дорога вільна, перешкод немає
II adv
1) ясно

2) зовсім; цілком; начисто

3) (of) осторонь

4) cпopт. чисто
III v
1) очищати; очищатися, ставати ясним, чистим; робитися прозорим

2) пояснити, роз'яснити, пролити світло

3) звільняти, очищати, розчищати; прибирати, усувати перешкоди

4) виправдувати; очищати від підозр

5) взяти, перебороти перешкоду; ледь не зачепити, уникнути

6) вiйcьк. вивозити, евакуювати

7) розплутувати ( мотузку)

8) розвантажувати

9) заплатити борг, розрахуватися; оплатити ( витрати); eк. здійснювати кліринг чеків або векселів; здійснювати розрахунок по векселям або чекам через розрахункову палату

10) кoм. очищати (товари, вантаж) від мита; виконувати митні формальності

11) кoм. отримувати чистий прибуток

12) розпродавати, влаштовувати розпродаж

13) дати допуск до секретної роботи

14) cпopт. відбити ( м'яч)

15) cпeц. прояснювати, просвітлювати; очищати

16) тeл. роз'єднувати ( абонентів)

17) aмep. ( with) узгодити ( з ким-небудь)

18) розшифровувати, декодувати

English-Ukrainian dictionary > clear
3 coil

1. n

1) виток, кільце (вірьовки, змії тощо)

2) бухта (канату, дроту, вірьовки)

3) ел. котушка

4) тех. змійовик

coil spring — спіральна пружина

5) заст. шум, ґвалт; буча, метушня

6) діал. стіг сіна

2. v

1) згортати (ся) у кільце (у спираль); згортати в бухту (канат тощо)

2) намотувати, обмотувати

3) обвиватися (навколо — round)

* * *
I [kxil] n
1) виток; кільце

coil of hair — локон

2) бухта (каната, дроту)

3) eл. котушка

4) тex. змійовик (тж. coil pipe)

coil antenna — paд. рамкова антена

5) мeд. спіралька
II [kxil] v
1) згортати кільцем, спіраллю (мотузку, дріт; тж. coil up); згортати в бухту ( трос); намотувати, обмотувати; скручуватися; звиватися; (round; тж.; refl) обвиватися

2) cпopт. зігнути ногу ( альпінізм)
III [kxil] n; іст., поет.
шум, гамір, метушня, суєта

English-Ukrainian dictionary > coil
4 left-handed

adj

1) що робить усе лівою рукою; ліворукий

left-handed person — лівша

2) пристосований для лівої руки

3) зроблений лівою рукою

left-handed blow — удар лівою рукою

4) незграбний, невмілий

5) лицемірний, нещирий; сумнівний

left-handed compliment — нещирий комплімент

6) морганатичний

left-handed marriage — морганатичний шлюб

7) незаконний; фіктивний

left-handed marriage — фіктивний шлюб

8) зловісний

9) тех. що рухається проти годинникової стрілки

10) з лівим ходом; що обертається наліво

11) з лівою нарізкою

left-handed to no profession — майстер на всі руки

* * *

a

1) лівою

left-handed person — лівша

2) ( пристосований) для лівої руки ( про інструмент); зроблений лівою рукою; незграбний

3) нещирий, лицемірний; сумнівний

4) морганатичний; незаконний; фіктивний

5) aмep.; cл. протиприродний, гомосексуальний

6) icт. який передвіщає лихе, лиховісний

7) тex. кручений проти годинникової стрілки (про мотузку, канат); з лівим ходом; лівою різзю

English-Ukrainian dictionary > left-handed
5 loose

1. n

вільний вихід; виявлення

to give a loose to — дати волю (почуттям), звільняти

to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

to be on the loose — пиячити, вести безпутний спосіб життя

at the very loose — заст. в найостаннішу мить (хвилину)

2. adj

1) вільний

loose play — гра без персонального опікування

2) незв'язаний; неупакований

3) нетугий

4) просторий; широкий; неприлягаючий (про одяг)

5) ненатягнутий, незакріплений; що хитається (теліпається)

loose hair — розпущене волосся

6) непевний, неточний; розпливчастий; надто загальний

loose translation — вільний (недбалий, неточний) переклад

7) розбещений

loose conduct — розбещеність

8) непорядний, безвідповідальний; безпринципний

9) нещільний, ріденький (про тканину); пухкий (про ґрунт)

loose hand-writing — розмашистий почерк

10) незграбний, недоладний

11) тех. холостий

loose running — холостий хід

12) відбитий (про вугілля)

at a loose end — без певної роботи, без діла; нерозв'язаний

at loose hours — у вільний час, на дозвіллі

loose bowels — схильність до проносу

loose box — денник (для коня)

loose fish — безпутна людина

loose housing — безстійлове утримання (худоби)

loose tongue — балакучість

to have a loose tongue — базікати зайве, розбовкувати (таємниці)

there is a screw loose somewhere — тут щось не так (негаразд)

to have a screw loose — бути несповна розуму

3. adv

1) вільно

2) незв'язано

3) нетуго

4) широко, просторо

5) ненатягнуто

6) непевно, неточно; розпливчасто; загально

7) розбещено

8) непорядно, безвідповідально; безпринципно

9) нещільно

10) незграбно, недоладно

11) хитко

to sit loose to smth. — не виявляти інтересу до чогось, залишатися байдужим до чогось

4. v

1) звільняти, визволяти, давати волю; випускати

to loose one's hold of smth. — випустити щось з рук

2) прощати (борг тощо); звільняти (від зобов'язання)

3) відв'язувати, розв'язувати

4) розпускати (волосся)

5) поет. послабляти (пояс); робити просторішим

6) розбити кайдани

7) випускати (стрілу); вистрелити (тж loose off)

8) церк. відпускати (гріхи)

* * *
I [luːs] n
вільний вихід; відкритий прояв
II [luːs] a
1) вільний

2) незв'язаний; неупакований

loose goods — товари на вагу; нестриманий

loose bowels — понос

loose tongue — балакучість

3) нетугий; просторий, широкий

4) незакріплений; ненатягнутий; який бовтається; хиткий; слабкий

loose masonry — суха кладка ( без розчину)

loose part — окрема деталь; запасна частина; незатягнута деталь

to come loose — розв'язатися; відкріпитися, відділитися

5) невизначений; неточний, приблизний; розпливчастий

6) розпущений, безпутний; непорядний, безвідповідальний

7) нещільний; пухкий; рідкий

8) недоладний, незграбний

9) тex. холостий

10) xiм. вільний, незв'язаний

11) відбитий ( про кут)
III [luːs] v
1) звільняти, випускати; відпускати; давати волю; звільняти ( від зобов'язання); прощати ( борг)

2) відкріплювати; відв'язувати (човен, мотузку); розпускати ( волосся); пoeт. розв'язувати; послабляти ( вузол); образн. розбити окови; пoeт. зламати ( печатку)

3) пускати, випускати ( стрілу); вистрілити

4) мop. віддавати ( снасть)

to loose for sea — зніматися з якоря

English-Ukrainian dictionary > loose
6 pass

1. n

1) прохід, шлях

2) перен. канал, підхід, шлях, ключ (до чогось)

she found the pass to his heart — вона знайшла ключ до його серця

3) вузька вулиця, провулок

4) ущелина, перевал, сідловина

5) військ. стратегічне укріплення

6) військ. форт, фортеця в горах

7) фарватер; протока; судноплавний канал; судноплавне русло

8) брід, переїзд (на ріці)

9) гірн. пропускний отвір; схил

10) топографічна зйомка

11) ав. неточно розраховане заходження на посадку

12) смерть

a sudden pass — нагла (раптова) смерть

13) карт. пас

14) перехід (з одного стану в інший)

15) посередня оцінка

16) критичне становище

17) фокус

18) пас, рух рук (фокусника)

19) дотепна вихватка

20) спорт. передача (м'яча); пас

21) випад (фехтування)

22) паспорт; перепустка

23) військ. дозвіл бути відсутнім під час перевірки; відпускне посвідчення

24) амер. короткотермінова відпустка

25) безплатний квиток, контрамарка

a free pass — безплатний залізничний квиток

26) (скор. від passenger) пасажир

pass degree — диплом без відзнаки

pass door — двері, що ведуть зі сцени в зал

pass mark — посередня оцінка

to have (to get) a pass degree — одержати диплом без відзнаки

to hold (to gain, to keep) the pass — захищати свою справу

to sell the pass — зрадити своїх прихильників (свою справу)

2. v

1) проходити; проїздити; рухатися вперед

please let me pass — будь ласка, дайте мені пройти

we passed along the river — ми йшли уздовж ріки

2) проходити мимо, минати

she has passed seventeen — їх минуло сімнадцять

3) пропустити, проґавити

4) не звернути уваги; не надати значення

5) проходити (через щось); переїжджати, перетинати, переправлятися

to pass a frontier — перейти через кордон

6) перевозити, проводити (через щось)

7) просовувати, утягати

to pass the thread through the eye of the needle — втягти нитку в голку

8) передавати, пасувати

pass me the butter, please — будь ласка, передайте мені масло

9) переходити, перетворюватися (to, into)

to pass to the reserve — переходити в запас

10) передаватися (переходити) у спадщину

11) пролетіти, промайнути, спливти (про час)

how quick time passes — як швидко летить час

a smile passed over her lips — на її губах промайнула посмішка

12) зникати, щезати; іти в небуття

the old customs are passing — старі звичаї щезають

13) підходити, годитися

14) відбуватися, траплятися, мати місце

15) виходити за межі; перевищувати

16) обмінятися

to pass greetings — обмінятися привітаннями

17) проводити (час)

to pass an anxious day — тривожно провести день

18) пройти, витримати, скласти (екзамен)

he passed the entrance examination — він склав вступний екзамен

19) затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо)

the verdict passed for the plaintiff — вирок було винесено на користь позивача

20) висловлювати, робити (зауваження)

21) пускати в обіг

22) бути в обігу

23) відходити, ухилятися, залишати

24) відчувати, переживати

25) протягувати, пропускати

26) амер. відчиняти, відмикати

27) проколоти

28) спорт. робити випад, нападати

29) брати, долати (перешкоду)

30) юр. підготувати, оформити (документ)

31) шахраювати (в картах)

32) фізл. випорожнятися; мочитися

pass away — а) померти; б) зникати, припинятися, минати; в) проводити час

pass by — а) проходити мимо; б) залишати поза увагою, пропускати

pass for — вважатися (кимсь), мати схожість (з кимсь)

he passed for my brother — його прийняли за мого брата

pass forth — виходити, іти геть

pass in — а) подавати, пред'являти, здавати; б) померти

pass into — перетворюватися (на щось); переходити (у щось); ставати (чимсь)

pass off — а) зникати; припинятися; зменшуватися; б) пройти, промайнути; в) збувати, підсовувати; г) залишати поза увагою; д) видавати себе (за когось — for, as)

he passed himself off as a doctor — він видавав себе за лікаря

pass on — а) проходити далі

pass on please! — проходьте!, не зупиняйтеся!; б) передавати далі; в) переходити до іншого питання

pass out — розм. а) померти; б) зникати, в) успішно пройти (курс навчання); г) роздавати, поширювати; д) непритомніти; є) амер., розм. напитися до нестями

pass over — а) переправлятися (через ріку тощо); б) переправляти, перевозити; в) пропускати, залишати поза увагою; обходити мовчанням; г) проходити, минати; д) передавати; є) померти; є) амер. обходити, уникати (когось); ж) хім. дистилюватися

pass round — передавати один одному, пускати по колу

pass through — а) пропускати; б) просіювати, проціджувати; в) провозити, завозити; г) перетинати, переходити; д) переживати; є) проколювати

pass up — амер., розм. відмовлятися (від чогось); відкидати (щось)

to pass by the name of... — бути відомим під ім'ям...

to pass events in review — робити огляд подій

to pass in the checks — розм. померти

to pass one's promise — дати обіцянку

to pass the buck — амер. звалити відповідальність (на когось)

* * *
I n
1) прохід; шлях; шлях, підхід, ключ ( до чого-небудь); канал

2) прохід, вузька вулиця, провулок

3) ущелина, дефіле, перевал, сідловина

4) вiйcьк. стратегічне укріплення, висота; форт, фортеця в горах

5) фарватер, протока, судноплавне русло; судноплавний канал; рибохід; брід, переїзд ( на річці)

6) гipн. прохід, пропускний отвір; скат, хідник для людей

7) метал. калібр або рівчак валка

8) гipн. топографічна зйомка

9) aв. неточно розрахований захід на посадку; проходження, проліт ( літака)

10) перехід ( з одного стану в інший)

11) смерть

12) кapт. пас
II v
1) іти; проходити; проїжджати

2) проходити повз, минати; обганяти (про машину, водія); пройти ( мимо), пропустити, проґавити

3) не звернути уваги, знехтувати ( pass by)

to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)

4) проходити ( через що-небудь), переїжджати; перетинати, переправлятися, перевозити, проводити, переводити ( через що-небудь); просовувати

5) передавати (тж. pass over); cпopт. передавати, пасувати; кapт. пасувати, оголошувати пас

6) (to, into) переходити; перетворюватися, переходити з одного стану в інший; переходити або передаватися в спадщину ( pass over)

7) іти, проходити, минати ( про час)

8) мелькнути, промайнути, з'явитися

9) пройти; зникнути; минути; припинитися ( pass off)

10) підходити, годитися

11) відбуватися, траплятися, мати місце

12) виходити за межі; бути вищим; перевищувати

13) відповісти на ( яку-небудь) дію тією ж дією, обмінятися (вітаннями, поглядами)

14) проводити (час, день; pass away)

15) проводити (щіткою, рукою)

16) задовольняти (вимогам, нормам)

17) пройти ( випробування); скласти ( іспит); ставити ( залік)

18) пройти (цензуру, огляд); пропустити ( через цензуру)

19) затверджувати (план, витрати); приймати (резолюцію, закон); бути прийнятим, отримати схвалення ( про закон)

20) виносити (вирок, резолюцію); бути винесеним

21) висловлювати ( думку); робити ( зауваження)

22) пускати в обіг (гроші, фальшиві); бути в обігу ( про гроші)

23) ( from) відходити, ухилятися (від принципів, курсу); вмерти, відійти

24) ( through) зазнавати (нестатків, труднощів)

25) ( for) зійти ( за кого-небудь); мати славу ( кого-небудь)

26) пропускати, протягувати ( мотузку); обв'язувати ( мотузкою)

27) cл. відкривати ( ключем)

28) простромити, проткнути (кинджалом, шпагою)

29) робити випад, нападати ( фехтування)

30) cпopт. брати ( перешкоду)

31) робити паси ( у футболі)

32) юp. виготовити, оформити ( документ)

33) махлювати ( у картах)

34) мeд. випускати (мочу, кал)

35) не оголосити виплату ( регулярного дивіденду)

36) видавати себе за білого (про мулата, квартерона); приховувати своє негритянське походження
III n
1) складання іспиту без відзнаки

2) посередня оцінка; прохідний бал, залік; оцінка "посередньо" ІІ тк. sing (важкий, критичний, скрутний) стан або положення

3) пас, рух рук (гіпнотизера, фокусника)

4) фокус

5) icт. дотепна витівка, випад

6) cпopт. передача; пас

drop pass — коротка передача назад

7) випад ( фехтування)
IV n
1) пропуск, паспорт; пароль

2) вiйcьк. дозвіл не бути присутнім на перевірці; відпускний білет; звільнення; cл. короткострокова відпустка

3) безплатний квиток; контрамарка

admission pass — вхідний квиток
V скор. від passenger

English-Ukrainian dictionary > pass
7 tight

1. n (the tight) стовпище навколо м'яча (регбі)

2. adj

1) тугий; туго натягнутий

tight knot — туго зав'язаний вузол

tight belt — туго затягнутий пасок

2) щільний; непроникний; герметичний; щільно пригнаний; компактний

tight barrel (cask) — барило для рідини

tight case — непромокальний чохол

tight cloth — цупка тканина

tight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини

tight cork — щільно пригнана пробка

tight defense — військ. суцільна оборона

tight formation — ав. зімкнутий стрій

tight ship — корабель без течі

tight soil — сухий (ущільнений) ґрунт

if everything remains tight — якщо усе буде гаразд

3) тісний, вузький

tight coat — тісне пальто

the shoe is tight — черевик муляє

the hat is tight — капелюх малий

it's a tight bit — тіснуватий (про одяг тощо)

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) напружений

5) щільно забитий; туго напханий (заповнений, набитий)

6) перен. стислий, скутий (про мову)

7) перен. напідпитку, під чаркою

as tight as a drum (as a brick) — п'яний як ніч

8) важкий; тяжкий

tight situation — тяжке становище

9) суворий, жорсткий

tight restrictions — суворі обмеження

10) розм. скнарий, скупий

11) чепурний, охайний, акуратний

12) розм. жвавий, спритний, меткий, вправний

13) спорт. майже рівний (про шанси)

tight match — змагання рівних

3. adv

1) щільно, тісно; туго

2) амер., розм. міцно; глибоко, грунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій

tight bargain — амер. угода з невеликими шансами дістати прибуток

tight corner (place) — небезпечне (ризиковане, важке) становище

* * *
I [tait] n; амер.
1) важке або складне становище

2) смітник навколо м'яча ( регбі)
II [tait] a
1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугий

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

to take a tight grip on smth — міцно схопитись за щось

to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось

2) щільний, непроникний; компактний; герметичний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт

tight cloth — щільна матерія

tight defense — вiйcьк. суцільна оборона

tight formation — aв. зімкнутий лад

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

tight fit — тex. нерухома посадка

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

3) тісний, звужений, вузький; що облягає

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) туго натягнутий, напружений

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

5) щільно забитий, набитий, заповнений

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

6) cл. весело, під мухою, на взводі

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важко

money is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

8) строгий, твердий

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

9) скупий, скаредний

to be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]

10) дiaл. охайний, акуратний

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритний

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

12) cпopт. майже рівний ( про шанси)

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

••

tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

up tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі

if everything remains tight — якщо все буде в порядку
III [tait] adv
1) щільно, міцно, туго

to close smth tight — щільно закрити щось

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось

hold tight! — тримайся міцніше!

to draw smth tight — затягувати щось

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

to hug smb tight — міцно обіймати когось

2) щільно, тісно

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!

English-Ukrainian dictionary > tight
8 uncoil

v

1) розмотувати, розкручувати

to uncoil — а горе розмотати вірьовку

2) розмотуватися, розкручуватися

* * *

v

1) розмотувати, розкручувати

to uncoil a rope — розмотати мотузку

2) розмотувати, розкручуватися

the snake slowly uncoiled — змія повільно розгорнула свої кільця

English-Ukrainian dictionary > uncoil
9 backhanded

a

1) нанесений тильною стороною руки ( про удар)

2) з нахилом ліворуч ( про почерк)

3) двозначний, сумнівний; непрямий

backhanded reminder — натяк

4) невдалий, незграбний (особл. у роботі); недбалий

5) згорнутий, скручений у зворотний бік ( про мотузку)

English-Ukrainian dictionary > backhanded
10 clear

I a
1) ясний, світлий

2) чистий, прозорий; дзеркальний ( про поверхню)

3) виразний, ясний, чіткий

4) дзвінкий, виразний, чистий ( про звук)

5) ясний, зрозумілий; який не викликає сумнівів

6) світлий, ясний, логічний ( про розум)

7) вільний, незайнятий (тж. про лінію); безперешкодний

clear line — зaл. вільний перегін

clear way — мop. фарватер

8) чистий; здоровий

9) (of) вільний ( від чого-небудь)

clear of suspicion — поза підозрами

10) повний, цілий; весь; чистий ( про дохід)

11) абсолютний, повний

12) тex. який не зачіпає; який вільно проходить

13) гpaм. світлий

14) iм. клер, нешифрований текст

15)

to be in the clear — бути поза підозрами, зняти із себе обвинувачення

the coast is clear — дорога вільна, перешкод немає
II adv
1) ясно

2) зовсім; цілком; начисто

3) (of) осторонь

4) cпopт. чисто
III v
1) очищати; очищатися, ставати ясним, чистим; робитися прозорим

2) пояснити, роз'яснити, пролити світло

3) звільняти, очищати, розчищати; прибирати, усувати перешкоди

4) виправдувати; очищати від підозр

5) взяти, перебороти перешкоду; ледь не зачепити, уникнути

6) вiйcьк. вивозити, евакуювати

7) розплутувати ( мотузку)

8) розвантажувати

9) заплатити борг, розрахуватися; оплатити ( витрати); eк. здійснювати кліринг чеків або векселів; здійснювати розрахунок по векселям або чекам через розрахункову палату

10) кoм. очищати (товари, вантаж) від мита; виконувати митні формальності

11) кoм. отримувати чистий прибуток

12) розпродавати, влаштовувати розпродаж

13) дати допуск до секретної роботи

14) cпopт. відбити ( м'яч)

15) cпeц. прояснювати, просвітлювати; очищати

16) тeл. роз'єднувати ( абонентів)

17) aмep. ( with) узгодити ( з ким-небудь)

18) розшифровувати, декодувати

English-Ukrainian dictionary > clear
11 coil

I [kxil] n
1) виток; кільце

coil of hair — локон

2) бухта (каната, дроту)

3) eл. котушка

4) тex. змійовик (тж. coil pipe)

coil antenna — paд. рамкова антена

5) мeд. спіралька
II [kxil] v
1) згортати кільцем, спіраллю (мотузку, дріт; тж. coil up); згортати в бухту ( трос); намотувати, обмотувати; скручуватися; звиватися; (round; тж.; refl) обвиватися

2) cпopт. зігнути ногу ( альпінізм)
III [kxil] n; іст., поет.
шум, гамір, метушня, суєта

English-Ukrainian dictionary > coil
12 left-handed

a

1) лівою

left-handed person — лівша

2) ( пристосований) для лівої руки ( про інструмент); зроблений лівою рукою; незграбний

3) нещирий, лицемірний; сумнівний

4) морганатичний; незаконний; фіктивний

5) aмep.; cл. протиприродний, гомосексуальний

6) icт. який передвіщає лихе, лиховісний

7) тex. кручений проти годинникової стрілки (про мотузку, канат); з лівим ходом; лівою різзю

English-Ukrainian dictionary > left-handed
13 loose

I [luːs] n
вільний вихід; відкритий прояв
II [luːs] a
1) вільний

2) незв'язаний; неупакований

loose goods — товари на вагу; нестриманий

loose bowels — понос

loose tongue — балакучість

3) нетугий; просторий, широкий

4) незакріплений; ненатягнутий; який бовтається; хиткий; слабкий

loose masonry — суха кладка ( без розчину)

loose part — окрема деталь; запасна частина; незатягнута деталь

to come loose — розв'язатися; відкріпитися, відділитися

5) невизначений; неточний, приблизний; розпливчастий

6) розпущений, безпутний; непорядний, безвідповідальний

7) нещільний; пухкий; рідкий

8) недоладний, незграбний

9) тex. холостий

10) xiм. вільний, незв'язаний

11) відбитий ( про кут)
III [luːs] v
1) звільняти, випускати; відпускати; давати волю; звільняти ( від зобов'язання); прощати ( борг)

2) відкріплювати; відв'язувати (човен, мотузку); розпускати ( волосся); пoeт. розв'язувати; послабляти ( вузол); образн. розбити окови; пoeт. зламати ( печатку)

3) пускати, випускати ( стрілу); вистрілити

4) мop. віддавати ( снасть)

to loose for sea — зніматися з якоря

English-Ukrainian dictionary > loose
14 pass

I n
1) прохід; шлях; шлях, підхід, ключ ( до чого-небудь); канал

2) прохід, вузька вулиця, провулок

3) ущелина, дефіле, перевал, сідловина

4) вiйcьк. стратегічне укріплення, висота; форт, фортеця в горах

5) фарватер, протока, судноплавне русло; судноплавний канал; рибохід; брід, переїзд ( на річці)

6) гipн. прохід, пропускний отвір; скат, хідник для людей

7) метал. калібр або рівчак валка

8) гipн. топографічна зйомка

9) aв. неточно розрахований захід на посадку; проходження, проліт ( літака)

10) перехід ( з одного стану в інший)

11) смерть

12) кapт. пас
II v
1) іти; проходити; проїжджати

2) проходити повз, минати; обганяти (про машину, водія); пройти ( мимо), пропустити, проґавити

3) не звернути уваги, знехтувати ( pass by)

to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)

4) проходити ( через що-небудь), переїжджати; перетинати, переправлятися, перевозити, проводити, переводити ( через що-небудь); просовувати

5) передавати (тж. pass over); cпopт. передавати, пасувати; кapт. пасувати, оголошувати пас

6) (to, into) переходити; перетворюватися, переходити з одного стану в інший; переходити або передаватися в спадщину ( pass over)

7) іти, проходити, минати ( про час)

8) мелькнути, промайнути, з'явитися

9) пройти; зникнути; минути; припинитися ( pass off)

10) підходити, годитися

11) відбуватися, траплятися, мати місце

12) виходити за межі; бути вищим; перевищувати

13) відповісти на ( яку-небудь) дію тією ж дією, обмінятися (вітаннями, поглядами)

14) проводити (час, день; pass away)

15) проводити (щіткою, рукою)

16) задовольняти (вимогам, нормам)

17) пройти ( випробування); скласти ( іспит); ставити ( залік)

18) пройти (цензуру, огляд); пропустити ( через цензуру)

19) затверджувати (план, витрати); приймати (резолюцію, закон); бути прийнятим, отримати схвалення ( про закон)

20) виносити (вирок, резолюцію); бути винесеним

21) висловлювати ( думку); робити ( зауваження)

22) пускати в обіг (гроші, фальшиві); бути в обігу ( про гроші)

23) ( from) відходити, ухилятися (від принципів, курсу); вмерти, відійти

24) ( through) зазнавати (нестатків, труднощів)

25) ( for) зійти ( за кого-небудь); мати славу ( кого-небудь)

26) пропускати, протягувати ( мотузку); обв'язувати ( мотузкою)

27) cл. відкривати ( ключем)

28) простромити, проткнути (кинджалом, шпагою)

29) робити випад, нападати ( фехтування)

30) cпopт. брати ( перешкоду)

31) робити паси ( у футболі)

32) юp. виготовити, оформити ( документ)

33) махлювати ( у картах)

34) мeд. випускати (мочу, кал)

35) не оголосити виплату ( регулярного дивіденду)

36) видавати себе за білого (про мулата, квартерона); приховувати своє негритянське походження
III n
1) складання іспиту без відзнаки

2) посередня оцінка; прохідний бал, залік; оцінка "посередньо" ІІ тк. sing (важкий, критичний, скрутний) стан або положення

3) пас, рух рук (гіпнотизера, фокусника)

4) фокус

5) icт. дотепна витівка, випад

6) cпopт. передача; пас

drop pass — коротка передача назад

7) випад ( фехтування)
IV n
1) пропуск, паспорт; пароль

2) вiйcьк. дозвіл не бути присутнім на перевірці; відпускний білет; звільнення; cл. короткострокова відпустка

3) безплатний квиток; контрамарка

admission pass — вхідний квиток
V скор. від passenger

English-Ukrainian dictionary > pass
15 tight

I [tait] n; амер.
1) важке або складне становище

2) смітник навколо м'яча ( регбі)
II [tait] a
1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугий

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

to take a tight grip on smth — міцно схопитись за щось

to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось

2) щільний, непроникний; компактний; герметичний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт

tight cloth — щільна матерія

tight defense — вiйcьк. суцільна оборона

tight formation — aв. зімкнутий лад

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

tight fit — тex. нерухома посадка

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

3) тісний, звужений, вузький; що облягає

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

4) туго натягнутий, напружений

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

5) щільно забитий, набитий, заповнений

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

6) cл. весело, під мухою, на взводі

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важко

money is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

8) строгий, твердий

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

9) скупий, скаредний

to be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]

10) дiaл. охайний, акуратний

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритний

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

12) cпopт. майже рівний ( про шанси)

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

••

tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

up tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі

if everything remains tight — якщо все буде в порядку
III [tait] adv
1) щільно, міцно, туго

to close smth tight — щільно закрити щось

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось

hold tight! — тримайся міцніше!

to draw smth tight — затягувати щось

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

to hug smb tight — міцно обіймати когось

2) щільно, тісно

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовно

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!

English-Ukrainian dictionary > tight
16 uncoil

v

1) розмотувати, розкручувати

to uncoil a rope — розмотати мотузку

2) розмотувати, розкручуватися

the snake slowly uncoiled — змія повільно розгорнула свої кільця

English-Ukrainian dictionary > uncoil
17 name not a halter in his house that hanged himself

var: name not a halter ( або rope) in his house that was hanged

name not a rope in his house that hanged himself
в домі повішеного не говорять про мотузку ≅ не згадуй безволосого перед лисим гостем

English-Ukrainian dictionary of proverbs > name not a halter in his house that hanged himself
18 sever

['sevə]
v

1) роз'є́днувати, розділя́ти

2) відрива́ти, відру́бувати, відрі́зувати; рва́ти(ся) ( про мотузку)

to sever a friendship — порва́ти дру́жбу

to sever oneself from — відколо́тися від

English-Ukrainian transcription dictionary > sever

См. также в других словарях:

Студенческое движение — Студенческое движение деятельность студентов, имеющее своей целью политические, экологические, экономические или социальные реформы. Одной из важных составляющих движения является требование студентов участвовать в составлении учебных… … Википедия
Прямое действие (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прямое действие. Независимый студенческий профсоюз «Прямое действие» Незалежна студентська профспілка «Пряма дія» … Википедия
Direct Action (trade union) — Part of a series on Organized labour … Wikipedia
висотувати — ую, уєш, недок., ви/сотати, аю, аєш, док., перех. Мотаючи, витягати з мотка, з клубка (нитки, мотузку і т. ін.); вимотувати. Висотувати сили … Український тлумачний словник
ґудзь — я, ґудз, а, ч., діал. 1) Ґудзик (у 1 знач.). 2) Ґуля. 3) Вузол на мотузку, шнурку, нитці … Український тлумачний словник
заборсувати — ую, уєш, недок., забо/рсати, аю, аєш, док., розм. 1) перех.Завізувати, стягати, переплутуючи (мотузку і т. ін.). || Заплутувати. 2) тільки док., неперех. Задриґати або швидко захитати чим небудь … Український тлумачний словник
залигувати — ую, уєш, недок., залига/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Надівати мотузку на роги корові або волові. 2) тільки док., перен., розм. Позбавити кого небудь волі … Український тлумачний словник
лигати — I а/ю, а/єш, недок., перех. Надівати мотузку на роги корові, волу і т. ін. II а/ю, а/єш, недок., перех., вульг. Їсти, пити зі смаком, з жадобою … Український тлумачний словник
налигувати — ую, уєш, недок., налига/ти, а/ю, а/єш, док., перех. Добре закріплюючи, прив язувати мотузку або ремінь до рогів худоби. || Зв язувати кого небудь … Український тлумачний словник
низка — и, ж. 1) Нанизані на нитку, мотузку, дротину і т. ін. однорідні предмети. 2) перен. Сукупність предметів, явищ і т. ін., розташованих послідовно один за одним. Низка подій … Український тлумачний словник
обв'язувати — ую, уєш, недок., обв яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) чим, навколо чого. Обмотуючи, обводячи мотузку і т. ін. навколо чого небудь, зав язувати кінці. || Обгортати, обмотувати, закутувати в що небудь, закріплюючи певним чином; обвивати. 2) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

мотузку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

мотузку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: