-
1 заколотить II
заколот|ить II - сов. (в вн. ;
начать колотить) start knocking (at) ;
в дверь ~или there was/came a sharp knocking at the door.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заколотить II
-
2 insurrection
заколот, заколотницькі дії; повстання -
3 mutiny in a prison
-
4 mutiny
1) заколот, бунт; заколот, повстання, відкрите повстання проти існуючої влади2) брати участь в заколоті (бунті, повстанні); піднімати заколот• -
5 mutiny
1. nбунт, заколот; повстання2. v2) брати участь у заколоті* * *I nбунт; заколот ( на кораблі)II vбунтувати, збунтуватися; -
6 rebellion
n1) повстання; заколот, бунтto rise in rebellion — повстати, підняти повстання (заколот)
the Great R. — іст. «Великий заколот» (назва громадянської війни в Англії у XVII ст.)
2) відверта непокора; опір; протидія; протест3) розм. обурення4) юр. непокірність суду; невиконання розпорядження суду* * *n1) повстання; заколот, бунтin rebellion — повсталий; який збунтувався; заколотний; бунтівний
2) відкрита непокора, непідкорення; опір, протидія ( чому-небудь); протест ( проти чого-небудь); обурення3) дiaл.; юp. непокора суду; невиконання розпорядження суду -
7 riot
1. n1) заколот; бунт; повстання2) порушення громадського порядку; безчинство, бешкет3) невгамовність4) пишність, буйність, ряснотаthe R. Act — закон про охорону громадського спокою і порядку (в Англії)
riot call — амер. виклик підкріплення для придушення повстання
to read the R. Act — а) попередити демонстрантів про необхідність розійтися; б) розм. дати прочухана
to run riot — а) поводитися буйно; б) лютувати (про хворобу); в) буйно розростатися (про траву); г) дати волю (фантазії тощо)
2. v1) брати участь у заколоті; бунтувати2) бешкетувати, порушувати громадський спокій і порядок, безчинствувати3) бути невгамовним4) розтринькувати марно (гроші тощо); марнувати життя* * *I n1) заколот, бунт, повстання2) порушення громадського порядку, безлад4) пишність, численність, буйствоII v1) брати участь у заколоті, бунті2) бешкетувати, порушувати громадську тишу е порядок3) бути неприборканим, не знати впину ( у чому-небудь)4) розтрачувати марно, розтринькувати (час, гроші) -
8 rebel
I1. n1) повстанець2) бунтар; заколотник3) амер., іст. бунтівник; конфедерат2. adj1) повстанський, бунтарський; заколотний, бунтівний; непокірний2) амер., іст. бунтівний; що стосується південних штатів; що стосується армії конфедератівIIv2) піднімати повстання (заколот, бунт); бунтуватиthe troops rebelled — у військах спалахнув заколот; війська збунтувалися
3) розм. обурюватися* * *I n1) повстанець; заколотник, бунтівник; бунтар2) aмep.; icт. ( часто Rebel) заколотник (про жителів Півдня в громадянській війні 1861-1865pp.); конфедерат; житель Півдня; ( білий) житель південних штатів СШАII aповстанський; заколотний, бунтарський, бунтівний, непокірливий; aмep.; icт. заколотний, Південний, який відноситься до Південних штатів, до армії конфедераціїIII [ri'bel] v1) піднімати повстання, заколот, бунт; повставати, бунтувати2) ( against) повставати, протестувати ( проти чого-небудь); чинити опір; протидіяти ( чому-небудь); обурюватися -
9 revolt
1. n1) повстання, заколот; бунтto rise (to break out) in revolt — повстати
in revolt — повсталий, охоплений повстанням
to repress (to put down) a revolt — придушити заколот
2) протест, бунт3) демонстративний вихід (з організації тощо)4) огида, відраза2. v1) повстати, збунтуватися (проти чогось — against)2) чинити опір4) викликати огиду (відразу)* * *I n1) повстання; заколот; бунт2) ( against) бунт, протест4) icт. відраза, огидаII v1) повстати; збунтуватися2) противитися, повставати; відчувати огиду3) вселяти, викликати відразу -
10 revolt
n бунт, повстання, заколот- to break out in revolt повстати- to put down a revolt придушити заколот- to repress a revolt придушити заколот- to rise in revolt повстати -
11 insurgency
n1) повстання2) заколот, бунт* * *nзаколот; заворушення, безлад -
12 move
1. n1) рух; зміна місцяon the move — у русі; на марші; на ходу
to make a move towards smb., smth. — рушити (кинутися) до когось, чогось
2) хід (у грі)3) військ. перекидання, пересування4) вчинок; крок; акція5) переїзд (на іншу квартиру)6) пропозиція2. v1) рухати, пересувати, переміщати2) рухатися, пересуватися, перемішатися3) ворушити; рухати4) ворушитисяdon't move! — стій!, ні з місця!
5) робити хід, ходити (у грі)6) діяти, вживати заходів; приводити в рух7) маніпулювати; управляти8) розвиватися (про події)9) іти, просуватися11) хвилювати, зворушуватиto move smb. deeply — глибоко схвилювати когось
12) бути спонукуваним13) спонукати, примушуватиto move smb. to do smth. — спонукати когось робити щось
14) доводити (до певного стану)to move smb. to anger — розсердити когось
15) вносити (пропозицію); робити заяву16) клопотатися, прохати17) примушувати діяти18) продавати19) продаватися, мати попитmove about — а) переходити, переїжджати з місця на місце; б) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце
move aside — а) відсуватися, відходити вбік; відхилятися; б) відсувати
move away — а) від'їжджати; б) відсуватися; в) відсувати
move back — а) відходити, відсуватися, подаватися назад; б) відсувати, переставляти назад
move down — а) опускатися, спускатися; б) опускати, спускати
move forward — рухатися (просуватися) уперед
move in — а) в'їжджати (у квартиру); б) входити, заходити (у зал); в) всувати
move off — а) іти геть; відходити; від'їжджати
the train is moving off — поїзд відходить; б) відсувати
move on — іти далі, продовжувати рух
move on! — проходьте!, не затримуйтеся!
move over — відсунутися, відсторонитися
move round — а) обертатися, повертатися назад; б) обертатися (навколо себе); в) крутити, обертати
move up — а) підсунутися; б) підсунути; в) просунути
to move heaven and earth — зробити все можливе, докласти усіх зусиль
* * *I [muːv] n1) рух; зміна положення, місця; вiйcьк. перекидання; пересування; перевезення, транспортування ( продукції в межах підприємств)3) переїзд (на іншу квартиру, в інше місце)4) вчинок; крок; акція5) рідко пропозиціяII [muːv] v1) рухати, пересувати, переміщати; рухатися; пересуватися, переміщатися2) ворушити3) робити хід, ходити ( у грі)5) тex. маніпулювати, управляти ( важелями)6) переїжджати, переселятися ( на нову квартиру); перевозити, переселяти7) діяти, вживати заходів8) розвиватися ( про події); іти, посуватися ( про справи)9) бувати, обертатися (у певному колі, товаристві)10) зачіпати, хвилювати11) бути спонукуваним, відчувати внутрішнє спонукання; спонукувати, змушувати12) доводити ( до якого-небудь стану)13) вносити (пропозицію, резолюцію); робити заяву; (звич. for) клопотатися14) мeд. змусити діяти ( кишечник); фiзioл. діяти ( про кишечник)15) кoм. продавати; продаватися, мати попит -
13 mutinize
v заст.1) піднімати заколот2) підбурювати до заколоту* * *[`mjuːtinaiz]v; іст.піднімати заколот, бунт; підбурювати до заколоту, бунту -
14 outbreak
1. n1) вибух, спалах (гніву тощо)2) раптовий початок (війни, епідемії тощо)3) масова поява (с.г. шкідників)4) заколот, бунт5) геол. викид2. v поет.ламати; розбивати; розривати* * *I n1) вибух, спалах (гніву, почуттів)3) заколот, бунт; заворушення4) гeoл. викид, вихід ( пласта)II поет.; = break out -
15 rout
1. n1) поет. галасливий натовп, збіговисько2) набрід, зграя; ватага3) шум, гамір, метушня4) стадо, табун (тварин)5) поет. бунт, заколот, заворушення6) безліч; велика кількість; сила-силенна7) почет8) раут, вечірній прийом9) юр. незаконне збіговисько10) розгром; поразкаto put to rout — розбити вщент, завдати поразки
11) безладна втеча12) відступаючий противник2. v1) розгромити вщент2) примусити тікати, погнати3) перен. розігнати, розвіяти (побоювання тощо)4) викопувати; витягувати, знаходити (тж rout out)5) піднімати з ліжка (тж rout out)6) виселяти, виганяти7) розм. рити землю рилом (про свиню)8) хропти* * *I [raut] n1) пoeт. шумний натовп, збіговисько; набрід, чернь; юp. незаконне збіговисько ( яке вчинило яку-небудь дію)2) пoeт. бунт, заколот, хвилювання3) велика кількість; маса4) почет5) раут, вечірній прийомII [raut] nрозгром, поразка; безладна втечаIII [raut] vрозбивати наголову; примушувати тікати; розганяти, розсіювати ( побоювання)IV [raut] v1) викопувати, витягати, виявляти ( rout out)2) піднімати з ліжка ( rout out)3) виселяти, виганяти -
16 sedition
n1) підбурювання до заколоту (бунту)2) антиурядова агітація3) підривна діяльність4) повстання, заколот, бунт* * *n1) підбурювання до бунту, заколоту2) повстання, заколот, бунт -
17 tumult
n1) шум, галас; метушня2) заколот, бунт; бешкет3) збентеження; сильне душевне хвилювання* * *['tjuːmvlt]n1) шум, гуркіт2) сум'яттяthe fire caused a tumult in the theatre — пожежа викликала паніку в театрі; безлади, хвилювання; заколот
3) сильне душевне хвилювання; сум'яття відчуттівhis mind was in (a) tumult — він був в повному сум'ятті
the tumult within him had subsided — його душевне хвилювання вляглося; вибух почуттів, напад хвилювання; пароксизм
-
18 riot
I n1) заколот, бунт, повстання2) порушення громадського порядку, безлад4) пишність, численність, буйствоII v1) брати участь у заколоті, бунті2) бешкетувати, порушувати громадську тишу е порядок3) бути неприборканим, не знати впину ( у чому-небудь)4) розтрачувати марно, розтринькувати (час, гроші) -
19 rebellion
n1. повстання, заколот, бунт2. відверта непокора, опір, протидія, протест- Great R. іст. Великий заколот (назва громадянської війни в Англії у XVII ст.)- War of the R. іст. війна проти заколотників (назва громадянської війни 1861–1865 рр., яка використовувалась представниками північних штатів США) -
20 riot
n1. порушення громадського порядку; безчинство, бешкет2. заколот, бунт, повстання- to provoke riots провокувати заколот- the R. Act закон про охорону громадського порядку
См. также в других словарях:
заколот — сущ., кол во синонимов: 1 • заколотка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заколот — у, ч. 1) політ. Стихійне повстання, бунт. || Збройний виступ ворожих сил проти державної влади, організований у результаті таємної змови. 2) розм. Те саме, що колотнеча 2). || Шум, галас. || Метушня, сум яття … Український тлумачний словник
заколот — [за/колот] ту, м. (на) т і, мн. тие, т іў … Орфоепічний словник української мови
заколот — затолок отзолка … Краткий словарь анаграмм
заколот — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
заколотить — заколот ить, оч у, отит … Русский орфографический словарь
заколотиться — заколот иться, оч усь, отится … Русский орфографический словарь
збродня — заколот, заворушення, повстання, непокора, злочин, злодійство … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
турбація — заколот, заворушення, турбота, клопіт, стурбованість, непокоєння … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Луканин, Вячеслав Георгиевич — Вячеслав Георгиевич Луканин Рождение: 4 (16) марта 1882(1882 03 16) Пермь Смерть: 3 (16) август … Википедия
заколотний — а, е. Прикм. до заколот 1). || Який бере участь у заколоті; схильний до заколоту, бунту … Український тлумачний словник