-
1 переполох
м.подня́ть переполо́х — armar la gorda (la de Dios es Cristo) -
2 alarma
сущ.1) общ. (волнение) тревога, переполох (тревога), сигнальная пломба2) жарг. шухер3) перен. беспокойство, переполох4) воен. тревога5) книжн. треволнение (тревога)6) электр. предупреждение7) прост. сполох (переполох) (тревога)8) безоп. сигнализация, оповещение -
3 bulla
сущ.1) общ. (переполох) тревога, переполох, суматоха, шум, сутолока (суматоха), крик, толпа2) разг. бедлам, возня, тарарам3) жарг. (ссора, скандал) шухер4) перен. базар -
4 alborotarse
1) переполошиться, прийти в волнениеalborotarse por nada — волноваться из-за пустяков2) возмущаться, бунтовать•• -
5 alboroto
-
6 caramillo
-
7 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)3) невкусная еда, помои4) посёлок, слободаrancho de gitanos — цыганский таборrancho de pastores — пастушеский стан7) Ам. ранчо, животноводческая ферма10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие••alborotar el rancho — вносить беспорядок( сумятицу); будоражить, поднимать переполохarmar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либоcomer el rancho Вен. — сыграть шуткуhacer rancho — посторониться, дать место -
8 rebato
m1) набат, тревога2) переполох; внезапная тревога3) воен. неожиданное нападение••tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу -
9 revolica
f Гонд.смятение, переполох -
10 revolisco
смятение, переполох -
11 revoluti
m Арг.переполох, неразбериха -
12 revolutis
переполох, неразбериха -
13 tempestad
f1) буря; штормtempestad de nieve — снежная буря, буран, пурга2) уст. период времени, сезон3) взрыв гнева (ярости); буря негодования; приступ отчаяния5) буря ( аплодисментов)6) несчастье, бедствие••levantar una tempestad de protestas (aplausos, etc.) — вызвать бурю протестов (оваций и т.п.) -
14 смятение
с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiadoдуше́вное смяте́ние — angustia del almaприводи́ть в смяте́ние — perturbar vt2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier -
15 сполох
I м.2) чаще мн. обл. ( северное сияние) aurora borealII м. прост.( переполох) sobresalto m; alarma f ( тревога) -
16 тревога
ж.быть в трево́ге — estar alarmado2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleoподняла́сь трево́га — se armó una trapisonda3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarmaсигна́л трево́ги — señal de alarmaхими́ческая трево́га — alarma antigásвозду́шная трево́га — alarma aéreaбоева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combateподня́ть трево́гу — dar la señal de alarmaбить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt -
17 alarmar
гл.1) общ. (волновать) тревожить, (встревожить) растревожить, встревожить, взволновать (встревожить), волновать (тревожить), поднимать по тревоге2) разг. @взбудоражить, взбудораживать, всполошить, переполошить3) перен. вызывать переполох, тревожить, бить тревогу -
18 armar la gorda
гл. -
19 batahola
-
20 sobresalto
сущ.1) общ. внезапный страх, внезапный испуг, внезапный скачок лошади, сенсация2) прост. сполох (переполох)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПОЛОХ — ПЕРЕПОЛОХ, переполоха, мн. нет, муж. Внезапная тревога, беспокойство, общее волнение. «Все знали, что в доме переполох.» Чехов. Поднять переполох. Вызвать общий переполох. Произвести переполох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переполох — См … Словарь синонимов
ПЕРЕПОЛОХ — ПЕРЕПОЛОХ, а, муж. (разг.). Общая внезапная тревога, волнение. Поднялся п. Произвести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переполох — • большой переполох • настоящий переполох • страшный переполох … Словарь русской идиоматики
переполох — ПЕРЕПОЛОХ1, а, м Состояние общего смятения, испуга, страха; Син.: волнение, тревога, паника, смятение. В штабе начался переполох. Еще с утра сегодня телеграфная линия не отвечала, а сейчас оттуда посыпался ворох сумасшедших донесений (А. Н. Т.).… … Толковый словарь русских существительных
ПЕРЕПОЛОХ — Выливать переполох. Дон. Лечить магическими действиями от испуга. СДГ 1, 88 … Большой словарь русских поговорок
переполох — у, ч. 1) Раптове замішання, тривожна метушня; переляк, викликаний таким замішанням. Зчинити переполох. 2) заст. Назва хвороби, викликаної переляком … Український тлумачний словник
Переполох — – смятение в опасности, внезапный испуг, тревога. … [Грацианский] выразил шутливую надежду, что привезенные ими добрые вести несколько окупят произведенный их прибытием переполох (Л. Леонов, Русский лес) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
переполох — начался переполох • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Переполох (фильм, 1981) — Переполох Ruckus Жанр боевик Режиссёр Макс Кливен … Википедия
Переполох (фильм, 1982) — Переполох Ruckus Жанр боевик Режиссёр Макс Кливен В главных ролях Линда Блэйр Бен Джонсон … Википедия