-
1 тревога
ж.быть в трево́ге — estar alarmado2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleoподняла́сь трево́га — se armó una trapisonda3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarmaсигна́л трево́ги — señal de alarmaхими́ческая трево́га — alarma antigásвозду́шная трево́га — alarma aéreaбоева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combateподня́ть трево́гу — dar la señal de alarmaбить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt -
2 alarma
-
3 alarma
сущ.1) общ. (волнение) тревога, переполох (тревога), сигнальная пломба2) жарг. шухер3) перен. беспокойство, переполох4) воен. тревога5) книжн. треволнение (тревога)6) электр. предупреждение7) прост. сполох (переполох) (тревога)8) безоп. сигнализация, оповещение -
4 alarma
f1) тревога, сигнал тревогиaparato de alarma — сигнализация, сигнальное устройство
2) тревога, беспокойство, волнение -
5 alarma
f 1) воен. тревога; dar la señal de alarma вдигам тревога; 2) аларма, тревога, паника, суматоха; 3) прен. тревога, безпокойство. -
6 rebato
m1) набат, тревога2) переполох; внезапная тревога3) воен. неожиданное нападение••tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу -
7 alarma falsa
сущ.общ. ложная тревога, напрасная тревога -
8 rebato
m 1) тревога; 2) прен. внезапно вълнение, тревога; 3) воен. внезапно нападение; de rebato прен. неочаквано; rebato de sangre мед. преливане на кръв. -
9 zozobra
f 1) опасност (в море); 2) корабокрушение; 3) прен. безпокойство, тревога; vivir en una perpetua zozobra живея в постоянна тревога. -
10 rebato
m1) набат, тревога2) переполох; внезапная тревога3) воен. неожиданное нападение••de rebato loc. adv. — неожиданно, внезапно
tocar a rebato — бить в набат, бить тревогу
-
11 aéreo
adj1) воздушный2) воздушный, авиационный3) нереальный, фантастический; призрачный4) подвесной, надземный -
12 agonía
f1) агония (тж перен.)2) церк. погребальный звон ( колоколов)3) горячее (страстное) желание, жажда ( чего-либо)5) pl разг. паникёр, нытик -
13 alboroto
-
14 alteración
f1) изменение, перемена2) ухудшение (настроения, здоровья и т.п.)4) нарушение, несоблюдение5) ссора, перебранка6) муз. альтерация -
15 angustia
-
16 ansia
f1) тоска, томление2) тревога, волнение, беспокойство3) тошнота4) страстное ( горячее) желание, жажда ( чего-либо)5) арго пытка6) арго вода7) арго каторга••cantar en el ansia арго — сознаться под пыткой -
17 ansiedad
f2) тоска, подавленное состояние ( при болезни) -
18 arma falsa
-
19 arrebato
I m1) вспышка, порыв2) приступ (гнева, ярости)3) восторг, восхищение••arrebato y obcecación юр. — состояние невменяемостиII m уст.набат, тревога -
20 cisma
amb.cisma de Oriente — разделение церквей3) ссора, раздор5) Кол. сплетня6) Арг. беспокойство, тревога
См. также в других словарях:
тревога — Болезненное по своей природе дополнение к субъективно неприятному эмоциональному состоянию страха или других предчувствий, направленных в будущее, при отсутствии какой либо ощутимой угрозы или опасности или полном отсутствии связи этих факторов с … Большая психологическая энциклопедия
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, тревоги, жен. 1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего нибудь неизвестного). «Собрался честной народ, всё село в тревоге.» Некрасов. «С детства влекла меня сердца тревога.»… … Толковый словарь Ушакова
тревога — Беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. Фальшивая тревога. Житейские треволнения. .. Ср … Словарь синонимов
ТРЕВОГА — (General quarters, alarm) сигнал для вызова личного состава на места по боевому расписанию. На кораблях ВМФ тревога играется лишь в следующих случаях: а) для боевых надобностей и для производства стрельбы; б) при авариях, т. е. при фактических… … Морской словарь
Тревога — 1) комплекс мероприятий, проводимых для действий в чрезвычайных обстоятельствах. Т. подразделяется на боевые и учебные, предусматривается объявление воздушной, пожарной, химической тревоги. На кораблях (судах), кроме того, установлены аварийная… … Словарь черезвычайных ситуаций
тревога — безумная (Надсон, Фет); глубокая (Блок); жуткая (Башкин); мучительная (Боровиковский); мятежная (П.Я., Фофанов); смутная (Кипен, Олигер, Фофанов); суетливая (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
тревога — ТРЕВОГА, испуг, паника, переполох, смятение, устар. всполох ВСТРЕВОЖЕННЫЙ, беспокойный, взволнованный, неспокойный, обеспокоенный, смятенный, тревожный, разг. растревоженный сов. ПОТРЕВОЖИТЬ, сов. побеспокоить, сов. растревожить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Тревога — отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего то опасного, имеющие диффузный характер, не связанные с конкретными событиями. При наличии тревоги на физиологическом уровне фиксируются учащение дыхания, усиление сердцебиения … Психологический словарь
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, и, жен. 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей. 2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т. 3. Сигнал об опасности, а… … Толковый словарь Ожегова
тревога — Предупреждение о наличии опасности либо угрозы для жизни, имущества или окружающей среды. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
ТРЕВОГА — – аффективное состояние, вызванное какой либо опасностью, и эмоциональная реакция на нее. В психоаналитической литературе чаще всего в качестве равнозначных используются два понятия – «страх» и «тревога». В текстах З. Фрейда фигурирует термин… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике