-
101 circular garment-strip mill
фабрика купонного верхнего трикотажа, изготавливаемого на кругловязальных машинахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circular garment-strip mill
-
102 computer simulation
моделирование на вычислительных машинах (компьютерное) машинное моделированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > computer simulation
-
103 consumer instruction
команда-потребитель (данных в потоковых машинах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > consumer instruction
-
104 core blowing
изготовление стержней на пескодувных машинахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > core blowing
-
105 cross-sofrware
кросс-система программного обеспечения( обеспечивающая трансляцию программм для мини- или микро-ЭВМ на более мощных машинах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-sofrware
-
106 deckle
ˈdekl сущ.;
тех.;
тж. deckel декель( эластичная прослойка в печатных машинах между прижимающей бумагу поверхностью и печатной формой) deckle edge ≈ неровный необрезанный край листа бумаги (техническое) декель - * edge (бумагоделательное) неровный /необрезанный/ край бумаги, отливная кромка deckle тех. декель ~ обрезать края бумаги ~ трепать, обрывать( край бумаги) -
107 dee
di: I сущ.
1) ди (название буквы D)
2) тех. D-образное кольцо, рым( металлическое кольцо на машинах и их частях, за которое держатся при их перемещении)
3) физ. дуант циклотрона
4) сл. детектив Syn: detective
1. II прил. проклятый, треклятый, чертовский, адский;
отвратительный, ужасный, чрезвычайный Syn: damned ди, название буквы D (техническое) D-образное кольцо, рым;
соединительная скоба( физическое) дуант циклотрона (эвфмеизм) чертовский, жуткий dee тех. D- образное кольцо, рым ~ название буквы D -
108 dilitho
-
109 direct lithography
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct lithography
-
110 divider
dɪˈvaɪdə сущ.
1) тот, кто или то, что делит (целое на части) ;
делитель;
распределитель( тот, кто делит что-л. с другим) ;
тех. делительный механизм current divider ≈ делитель тока knife divider ≈ ножевой делитель power divider ≈ делитель мощности voltage divider ≈ делитель напряжения
2) мн. циркуль;
циркуль-измеритель;
делительный циркуль
3) компьют. а) делительное устройство, делитель;
блок деления б) пересчетная схема
4) перегородка( в комнате) ;
ширма, экран Syn: partition, screen( сельскохозяйственное) отделитель( в жатвенных машинах) (электротехника) делитель (математика) делитель (техническое) делительное устройство сепаратор измерительный циркуль, делительный циркуль divider разделитель ~ тот, кто или то, что делит ~ pl циркуль -
111 effective bottom
Большой англо-русский и русско-английский словарь > effective bottom
-
112 excursion
ɪksˈkə:ʃən сущ.
1) а) экскурсия;
круиз, путешествие (to) excursion train excursion rates Syn: journey, trip, outing б) экспедиция (куда-либо) Syn: expedition
2) экскурс, отсылка an excursion into the historical domain ≈ исторический экскурс Syn: excursus, digression
3) отклонение, отступление( от намеченного курса, принятой темы и т.д.) excursion into lyrical episodes of his life ≈ отступление в сторону эпизодов из его личной жизни;
обращение к эпизодам из его личной жизни Syn: digression
4) тех. возвратно-поступательное движение( поршня и т. п.)
5) физ. отклонение от оси, амплитуда Syn: amplitude экскурсия;
(туристическая) поездка - pedestrian /walking/ * пешая экскурсия - owner-driver * туристическая поездка на своих машинах - * train экскурсионный /туристический/ поезд - * rates пониженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) - to go on an * поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку - to take part in an * участвовать в экскурсии группа экскурсантов, экскурсия выезд( особ. за город) ;
поход или поездка (куда-л.) - angling /fishing/ * поездка на рыбалку - hunting * выезд на охоту - shopping * поход по магазинам экскурс - * into the historical domain экскурс в область истории отступление (от принятого курса, темы, предмета) - needless *s into abstruse theory ненужный переход к малопонятному теоретизированию (специальное) отклонение от номинального значения (техническое) возвратно-поступательное движение( поршня и т. п.) (физическое) цепная реакция в быстром реакторе-размножителе (ядерного топлива) ездить, ходить на экскурсию excursion тех. возвратно-поступательное движение (поршня и т. п.) ~ экскурс ~ экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excursion
-
113 extended time scale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > extended time scale
-
114 faller
1. лесоруб
2. текст. падающий гребень, игольчатая планка лунь (птица) лесоруб, дровосек падающий гребень( в текстильных машинах) -
115 fast time scale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fast time scale
-
116 log off
1) выкорчевывать
2) заканчивать работу (о вычислительных машинах) It took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock. ≈ На завершение вычислений хватило двух часов, так что мы закончили работу в четыре. -
117 log on
-
118 long-arm
(американизм) (разговорное) ездить на попутных машинах, "голосовать" на дорогахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long-arm
-
119 looper
1) нитеводитель
2) петлевое устройство
3) петледержатель
4) петлеобразователь
5) лентоводитель
6) лентоводитель пишущей машинки ∙ air-operated drop looper ≈ пневматический петлеотвод - side looper (зоология) личинка пяденицы петлитель( в швейной и трикотажной машинах) -
120 lorry-hop
ˈlɔrɪhɔp гл.;
разг. путешествовать автостопом на грузовиках (разговорное) путешествовать на попутных машинах lorry-hop разг. путешествовать, пользуясь бесплатно попутными машинамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lorry-hop
См. также в других словарях:
К вопросу о машинах поддержки или сопровождения танков — В нескольких номерах журнала Техника и вооружение за 2001 2002 гг. был опубликован ряд статей, посвященных зарождающемуся новому типу бронированных боевых машин, который еще не имеет общепринятого названия. Некоторые называют этот тип… … Энциклопедия техники
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах) — пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Биения в машинах и механизмах — Биения в машинах и механизмах, отклонение от правильного взаимного расположения поверхностей во вращающихся (колеблющихся) цилиндрических деталях машин и механизмов. Радиальное Б. ‒ разность наибольшего Амакс и наименьшего Амин расстояний от… … Большая советская энциклопедия
Разрывы при правке в роликовых машинах — Roller leveler breaks Разрывы при правке в роликовых машинах. Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены… … Словарь металлургических терминов
разрывы при правке в роликовых машинах — Поперечные разрывы обычно размером от 3 до 6 мм (от 1/8 до 1/4 дюйма), вызванные перегибом листового металла при правке в роликовых правильных машинах. Они не могут быть устранены правкой растяжением. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Линии для правки на роликовых машинах — Roller lcvcler lines Линии для правки на роликовых машинах. См. Leveler lines Линии правки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Правка в роликовых правильных машинах — Roller leveling Правка в роликовых правильных машинах. Правка путем пропускания плоского листового и полосового проката через машину имеющую ряд расположенных в шахматном порядке роликов малого диаметра, которые позволяют производить… … Словарь металлургических терминов
коэффициент укорочения шага обмотки (в электрических машинах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pitch coefficient … Справочник технического переводчика
моделирование на вычислительных машинах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN computer simulation … Справочник технического переводчика
на машинах — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN vehicular … Справочник технического переводчика
обогащение на отсадочных машинах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jigging … Справочник технического переводчика