-
1 excursus
2) отступле́ние (от темы, от сути); э́кскурс -
2 excursus
eksˈkə:səs сущ.
1) приложение с пояснениями;
рассмотрение какого-л. вопроса, затронутого в работе, книге в приложении (к этой книге) The volume is closed by two carefully-written excursus. ≈ Книга заканчивалась двумя подробно написанными приложениями с пояснениями к тексту.
2) экскурс (отступление, отклонение от главной темы, сути для освещения побочного или второстепенного вопроса) (into) Syn: digression экскурс отступление (от темы и т. п.) excursus подробное обсуждение( какой-л.) детали или пункта в книге (обыкн. в приложении) ~ (pl-es) отступление (от темы, от сути) ;
экскурсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excursus
-
3 excursus
[ek'skɜːsəs], [ɪks-]сущ.; лат.; мн. excursus, excursuses1) приложение с пояснениями; рассмотрение какого-л. вопроса, затронутого в книге, в приложении ( к этой книге)The volume is closed by a carefully-written excursus. — Книга заканчивалась подробно написанным приложением с пояснениями к тексту.
2) экскурс (отступление, отклонение от главной темы, сути для освещения побочного или второстепенного вопроса)Syn: -
4 excursus
экскурс имя существительное: -
5 excursus
[eksˈkə:səs]excursus подробное обсуждение (какой-л.) детали или пункта в книге (обыкн. в приложении) excursus (pl-es) отступление (от темы, от сути); экскурс -
6 excursus
-
7 excursus
[ekʹskɜ:səs] n (pl тж. редк. без измен.)1. экскурс2. отступление (от темы и т. п.) -
8 excursus
-
9 excursus
[ek'skɜːsəs]1) Общая лексика: отступление (от темы, от сути), подробное обсуждение детали (обыкн. в приложении), подробное обсуждение пункта, экскурс2) Макаров: отклонение, подробное обсуждение предмета -
10 excursus
[eks`kɜːsəs]приложение с пояснениями; рассмотрение какого-либо вопроса, затронутого в работе, книге в приложенииэкскурсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excursus
-
11 excursus
noun(pl. -es)1) отступление (от темы, от сути); экскурс2) подробное обсуждение какой-л. детали или пункта в книге (обыкн. в приложении)* * *(n) отступление; экскурс* * ** * *[ex'cur·sus || -ɜːsəs] n. экскурс, подробное обсуждение детали в книге, отступление* * *отклонениеотклоненияотступлениеуклонениеуклоненияэкскурс* * *1) приложение с пояснениями; рассмотрение какого-л. вопроса, затронутого в работе, книге в приложении (к этой книге) 2) экскурс -
12 excursus
экскурс -
13 excursus
отклонениеотклоненияотступлениеуклонениеуклоненияэкскурс -
14 excursus
-
15 excursus
1. n экскурс2. n отступлениеСинонимический ряд:deviation (noun) aside; deviation; digression; divagation; diversion; excursion; parenthesis -
16 short excursus to the history
Политика: краткий экскурс в историюУниверсальный англо-русский словарь > short excursus to the history
-
17 short excursus to the history
Politics english-russian dictionary > short excursus to the history
-
18 экскурс
-
19 excursion
ɪksˈkə:ʃən сущ.
1) а) экскурсия;
круиз, путешествие (to) excursion train excursion rates Syn: journey, trip, outing б) экспедиция (куда-либо) Syn: expedition
2) экскурс, отсылка an excursion into the historical domain ≈ исторический экскурс Syn: excursus, digression
3) отклонение, отступление( от намеченного курса, принятой темы и т.д.) excursion into lyrical episodes of his life ≈ отступление в сторону эпизодов из его личной жизни;
обращение к эпизодам из его личной жизни Syn: digression
4) тех. возвратно-поступательное движение( поршня и т. п.)
5) физ. отклонение от оси, амплитуда Syn: amplitude экскурсия;
(туристическая) поездка - pedestrian /walking/ * пешая экскурсия - owner-driver * туристическая поездка на своих машинах - * train экскурсионный /туристический/ поезд - * rates пониженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) - to go on an * поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку - to take part in an * участвовать в экскурсии группа экскурсантов, экскурсия выезд( особ. за город) ;
поход или поездка (куда-л.) - angling /fishing/ * поездка на рыбалку - hunting * выезд на охоту - shopping * поход по магазинам экскурс - * into the historical domain экскурс в область истории отступление (от принятого курса, темы, предмета) - needless *s into abstruse theory ненужный переход к малопонятному теоретизированию (специальное) отклонение от номинального значения (техническое) возвратно-поступательное движение( поршня и т. п.) (физическое) цепная реакция в быстром реакторе-размножителе (ядерного топлива) ездить, ходить на экскурсию excursion тех. возвратно-поступательное движение (поршня и т. п.) ~ экскурс ~ экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездку ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ attr.: ~ train поезд для экскурсантов по сниженному тарифу;
excursion rates сниженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) ~ экскурсия;
поездка;
to go on an excursion поехать на экскурсию;
отправиться в туристическую поездкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excursion
-
20 excursion
[ɪks'kɜːʃ(ə)n], [eks-]сущ.1)а) экскурсия; путешествие- excursion ratesOne-day excursion to London. — Однодневная экскурсия в Лондон.
Syn:б) экспедиция ( поездка)Syn:2) экскурс, отсылкаSyn:3) отклонение, отступление (от намеченного курса, принятой темы)Syn:4) тех. возвратно-поступательное движение (поршня и т. п.)5) физ. отклонение от оси, амплитудаSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excursus — ⇒EXCURSUS, subst. masc. PHILOL. Dissertation en forme de digression à l occasion d un mot ou d une pensée d un auteur de l Antiquité. Synon. excursion (v. ce mot A 3), digression.Attesté ds la plupart des dict. du XIXe et du XXe s. sauf Ac.… … Encyclopédie Universelle
excursus — [eks kʉr′səs] n. pl. excursuses or excursus [L, a running forth, digression, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. a detailed discussion of some point in a work, added as an appendix 2. a lengthy digression, as in a literary work … English World dictionary
Excursus — Ex*cur sus, n. [L., fr. excurrere, excursum. See {Excurrent}.] A dissertation or digression appended to a work, and containing a more extended exposition of some important point or topic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
excursus — index appendix (supplement), digression, discourse, hornbook, pandect (treatise) Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
excursus — EXCÚRSUS s.n. v. excurs (2) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
excursus — s.m., lat. [der. di excurrĕre correre fuori, fare una sortita ]. 1. [intervento che devia dal filo principale: fare un breve e. ] ▶◀ (non com.) détour, digressione, divagazione, inciso, parentesi. 2. (estens.) [breve e rapida presentazione: e.… … Enciclopedia Italiana
excursus — divagation, *digression, episode … New Dictionary of Synonyms
excursus — ex·cùr·sus s.m.inv., lat. CO digressione, divagazione: riprendiamo l argomento principale dopo questo breve excursus | breve rassegna, panoramica: fare un excursus sulla letteratura del 900 Sinonimi: divagazione | panoramica. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Excursus — An excursus (from Latin excurrere , to run out of ) is a short episode or anecdote in a work of literature [http://www.thefreedictionary.com/excursus] . Often excursuses have nothing to do with the matter being discussed by the work, and are used … Wikipedia
excursus — noun /ɪkˈskɜːsəs/ a) A fuller treatment (in a separate section) of a particular part of the text of a book, especially a classic. Here is what us scholars call an excursus. If you are an honest man the following page or two can be of no possible… … Wiktionary
excursus — n. an excursus into * * * [ek skɜːsəs] an excursus into … Combinatory dictionary