-
21 sulfuring
1) Пищевая промышленность: сульфитирование, сульфитирующий2) Силикатное производство: обработка серой, выцвет глазури при воздействии сернистых соединений (в процессе обжига), потускнение глазури при воздействии сернистых соединений (в процессе обжига) -
22 craze
[kreɪz] 1. сущ.1) идея фикс, мания, пунктикSyn:2) сиюминутный каприз, временное увлечениеA child of many crazes, eager for poetry one week, for natural history the next. (H. Ward, Robert Elsmere, 1888) — Человек с меняющимися увлечениями: сегодня увлекающийся поэзией, завтра - естествознанием.
3) ( for) разг. мода (на что-л.), повальное увлечение (чем-л.)4) трещина (на глазури, эмали)2. гл.1)2) уст. раскалываться, разбиватьсяSyn: -
23 dot
1) марка2) точка; знак умножения3) мушка (дефект стекла, глазури)4) ставить точку; наносить пунктирную линию•- lead dot- plaster dot* * *1. точка2. штукатурная марка3. мушка (дефект стекла, глазури)- plaster dot -
24 craze
[kreɪz]craze разг. мода, повальное увлечение (for); to be the craze быть в моде, производить фурор craze делать волосные трещины на глазури craze мания; пункт помешательства craze разг. мода, повальное увлечение (for); to be the craze быть в моде, производить фурор craze (обыкн. p. p.) сводить с ума craze сходить с ума craze трещина в глазури -
25 волосная трещина
hair-line crack, hair-crack, check, (на глазури) craze, (в металле) chap, (порок в драгоценном камне) featherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волосная трещина
-
26 трещина
жен. crack, split;
cleft, fissure( на земле) ;
chap (на коже) ;
перен. breach (в отношениях) ;
rift (начало разлада) их дружба дала трещину ≈ their friendship is showing signs of breaking up, there are signs of a rift in their friendship волосная трещина ≈ hair-line crack, hair-crack, check, (на глазури) craze, (в металле) chap, (порок в драгоценном камне) feather покрытый трещинами ≈ cracked;
chapped( о коже и т.п.) дать трещину ≈ to crack, to split -
27 auxiliary flux
дополнительный флюс (в составе глазури)Большой англо-русский и русско-английский словарь > auxiliary flux
-
28 cracks skin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cracks skin
-
29 crazy
ˈkreɪzɪ
1. сущ.;
амер.;
разг.
1) ненормальный, псих
2) экстремист There were many crazies in the organisation. ≈ В организации было много экстремистов.
2. прил.
1) покрытый трещинами;
дефектный, шаткий, непрочный, разваливающийся an old crazy ship ≈ старое разваливающееся судно Syn: damaged, impaired, unsound, shaky
2) сумасшедший, слабоумный, выживший из ума Syn: insane, mad, demented, cracked
3) разг. помешанный на чем-л., сильно увлекающийся чем-л. He is crazy about boats. ≈ Он помешан на лодках. And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I'm crazier about him than ever. ≈ И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума. He was crazy in love with her. ≈ Он был безумно в нее влюблен. Syn: eager, enthusiastic
4) бредовый, сумасшедший (план, мысль и т. п.) Syn: insane, mad
5) а) амер.;
сл. волнующий, возбуждающий( о музыке, особ. о джазе) Syn: unrestrained, wild, exciting б) замечательный, великолепный He is a crazy player, and a crazier singer. ≈ Он замечательный пианист и еще более потрясающий певец. Syn: excellent, admirable, satisfying
6) сделанный из кусков различной формы crazy quilt ≈ лоскутное одеяло
3. нареч. чрезвычайно, крайне и т. п. (служит для усиления) He was crazy drunk in a saloon one night. ≈ В один из вечеров он сидел в пивной пьяный в стельку. Syn: extremely( разговорное) псих фанатик, "крайний" - right-wing crazies правые экстремисты сумасшедший, безумный - to go * сойти с ума - he is * with pain он обезумел от боли (about) (разговорное) помешанный;
сильно увлеченный - she is * about music она помешана на музыке - she is * about him она по нему с ума сходит - you are * to go out in this stormy weather выходить в такую бурную погоду - чистое безумие безумный, бредовый - a * idea бредовая идея неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий - the * light blinks whenever anyoune jiggles the table неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол покрытый трещинами (американизм) (сленг) замечательный, волнующий, потрясающий - *! потрясно! сделанный из кусков различной формы - * quilt( американизм) лоскутное одеяло - * paving( дорожностроительное) мощение без подбора камня > like * с бешеной энергией;
с бешеной скоростью;
> * like a fox коварный, хитрый;
хитрый как лиса( эмоционально-усилительно) чрезвычайно, в высшей степени;
до сумасшествия - I was * anixous я чуть не спятил от волнения crazy покрытый трещинами (о глазури) ~ разг. помешанный (на чем-л.) ;
сильно увлеченный (about) ~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone ~ сумасшедший, безумный ~ шаткий;
разваливающийся ~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone ~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone ~ сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone -
30 deglazing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deglazing
-
31 diffluence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diffluence
-
32 eggshelling
1. полуматовый глянец( лакокрасочного покрытия)
2. шелушение( лакокрасочного покрытия)
3. "яичная скорлупа" (дефект глазури)Большой англо-русский и русско-английский словарь > eggshelling
-
33 leadless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leadless
-
34 overglaze
1) наглазурный
2) наглазурная краска
3) надглазурный второй, верхний слой глазури надглазурный рисунок покрывать глазурьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overglaze
-
35 primary flux
основной флюс (в составе глазури)Большой англо-русский и русско-английский словарь > primary flux
-
36 spit-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spit-out
-
37 crazy
crazy [ˊkreɪzɪ] a1) сумасше́дший, безу́мный2) разг. поме́шанный (на чём-л.); си́льно увлечённый (about)3) ша́ткий; разва́ливающийся4) покры́тый тре́щинами ( о глазури)5) сде́ланный из куско́в разли́чной фо́рмы;crazy quilt лоску́тное одея́ло
;crazy bone = funny bone
-
38 crazed
[kreızd] a1. помешанный, сумасшедший; безумныйcrazed look [expression] - безумный взгляд [-ое выражение лица]
2. (about) сильно увлечённый (чем-л. или кем-л.); помешанный (на чём-л. или на ком-л.)to be crazed about smb. - сходить с ума по ком-л.
3. покрытый волосными трещинами (о глазури и т. п.) -
39 crazy
1. [ʹkreızı] n разг.1. псих2. фанатик, «крайний»2. [ʹkreızı] a1. сумасшедший, безумный2. (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)you are crazy to go out in this stormy weather - выходить в такую бурную погоду - (это) чистое безумие (с вашей стороны)
3. безумный, бредовый (о замысле и т. п.)a crazy idea [fancy] - бредовая идея [фантазия]
4. неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п.)the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table - неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
5. покрытый трещинами (о глазури и т. п.)6. амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающийcrazy! - потрясно!
7. сделанный из кусков различной формыcrazy quilt - амер. лоскутное одеяло
crazy paving - дор. мощение без подбора камня
♢
like crazy - а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью3. [ʹkreızı] adv эмоц.-усил.crazy like /as/ a fox - коварный, хитрый; ≅ хитрый как лиса
чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествияI was crazy anxious - я чуть не спятил от волнения /беспокойства/
-
40 hardening
[ʹhɑ:dnıŋ] n1. 1) закаливание2) с.-х. закалка, закаливание ( растений)2. метал. закалка3. тех.1) упрочнение2) затвердение (цемента, бетона)case hardening - тех. цементация
age hardening - а) старение; б) твердение с возрастом (цемента, бетона)
3) гидрогенизация ( жиров)4) наведение глазури, глянцевание5. элк. жестчение ( трубки)6. фото обработка в дубящем растворе7. мед. склерозирование
См. также в других словарях:
участок без глазури на поверхности огнеупорного изделия — участок без глазури Дефект огнеупорного изделия в виде участка с механическим повреждением глазури без выгорания графита. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы участок без глазури … Справочник технического переводчика
Сухость глазури (просвет глазури) — 5.30. Сухость глазури (просвет глазури) Утоненный слой глазури, не обнажающий черепок Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цек глазури — Тонкие (волосные) трещины глазури, образовавшиеся во время обжига в результате несоответствия коэффициента термического расширения глазури и фарфора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Цек глазури — 23. Цек глазури Тонкие (волосные) трещины глазури, образовавшиеся во время обжига в результате несоответствия коэффициента термического расширения глазури и фарфора Источник: ГОСТ 13873 81: Изоляторы керамические. Требования к качеству… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сухость глазури — (просвет глазури) – утонченный слой глазури, не обнажающей черепок. [ГОСТ 13996 93] [СТ СЭВ 3979 83] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вскипание глазури — Вскипание глазури – мелкие сконцентрированные пузырьки на поверхности глазури, не поддающиеся раздавливанию. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сборка глазури — Сборка глазури – местное скопление глазури, обнажающей соседние участки черепка. [ГОСТ 13996 93] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вскипание глазури — мелкие сконцентрированные пузырьки на поверхности глазури, не поддающиеся раздавливанию. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
натек глазури — Местное утолщение глазурного слоя на поверхности изолятора [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
отсутствие глазури — Места на поверхности изолятора, предназначенные для глазурования, но оставшиеся неглазурованными [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
участок без глазури — [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Обобщающие термины внешний вид дефектов огнеупорных изделий … Справочник технического переводчика