-
41 доставка оружия к цели без визуального наведения
Military: blind weapon deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка оружия к цели без визуального наведения
-
42 еле-еле брести без определённой цели
General subject: stagger about, stagger aroundУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле брести без определённой цели
-
43 ехать на машине без определённой цели
Taboo: fartass aboutУниверсальный русско-английский словарь > ехать на машине без определённой цели
-
44 отправляться без определённой цели
General subject: gallivant off (куда-л.)Универсальный русско-английский словарь > отправляться без определённой цели
-
45 полёт (к цели) без противодействия средств ПВО
Military: free rideУниверсальный русско-английский словарь > полёт (к цели) без противодействия средств ПВО
-
46 поражение (цели) без захода в зону действия активных средств противника
Military: standoff engagementУниверсальный русско-английский словарь > поражение (цели) без захода в зону действия активных средств противника
-
47 система наведения (управляемых АБ) с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели
Military: snap and go guidance systemУниверсальный русско-английский словарь > система наведения (управляемых АБ) с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели
-
48 совершать полёт без определенной цели
Military: boreУниверсальный русско-английский словарь > совершать полёт без определенной цели
-
49 ходить без определённой цели
General subject: putterУниверсальный русско-английский словарь > ходить без определённой цели
-
50 я иду без всякой цели
General subject: I am going nowhere in particularУниверсальный русско-английский словарь > я иду без всякой цели
-
51 система наведения с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели
Military: (управляемых АБ) snap and go guidance systemУниверсальный русско-английский словарь > система наведения с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели
-
52 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
53 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься) -
54 недаром
нареч.1. ( не без основания) not for nothing, not without reasonнедаром он опасался этого — he had good reason to fear it, it was not without reason that he was afraid of it
2. ( не без цели) not without purposeон недаром совершил такое большое путешествие — he did not travel all that way in vain, it was not in vain that he made such a long journey
-
55 недаром
1) (не без основания)
not in vain, not without reason; not for nothing
2) (не без цели)
not without purpose* * ** * *not in vain, not without reason; not for nothing -
56 недаром
нареч.1) ( не без основания)not in vain, not without reason; not for nothing; justly2) ( не без цели) -
57 недаром
-
58 толк
м1) смысл senseс толком — sensibly, intelligently, со знанием дела competently
взять в толк разг понять — to understand, to grasp, to figure out
2) польза good, useбе́з толку разг без цели — to no purpose, pointlessly, без результата in vain, to no avail
с ним говори́ть об э́том бе́з толку — it's no use talking to him about it
из э́того не вы́йдет толку — nothing (good) will come of it
из него́ не вы́йдет толку — he won't ever get anywhere, he's good-for-nothing
что толку спо́рить с ним, он всё равно́ не изме́нит реше́ния — what's the good/use of arguing with him, he won't change his mind anyway
-
59 куда глаза глядят
разг.1) (не выбирая пути, без определённого направления, куда попало (идти, брести, ехать, бежать и т. п.)) wander aimlessly, without any destination, blindly; go wherever one's feet happen to take one; go wherever one's feet will carry oneКнязь вышел и направился машинально куда глаза глядят... Несколько времени князь бродил без цели. (Ф. Достоевский, Идиот) — The prince left the hotel and strolled off without any definite destination in mind... for a while the prince walked on aimlessly.
В безразличии и словно не думая ни о чём, не чувствуя ничего, он шёл куда глаза глядят. (И. Ракша, Весь белый свет) — Thinking of nothing, feeling nothing, he walked in complete indifference wherever his feet happened to take him.
2) (куда захочется, куда угодно (идти, ехать, отправляться и т. п.)) follow one's nose; go wherever one's feet will carry one- Я тебе вот что скажу, - начал старик сдержанно и раздельно: - не будешь с Наташкой жить, - иди с базу, куда глаза твои глядят! Вот мой сказ! (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'What I say to you is this,' the old man began slowly and deliberately. 'If you won't live with Natalya, you can clear out of this house and go wherever your feet will carry you. That's what I say to you.'
- А давай-ка, Светлана, надень своё розовое платье. Возьмём мы из-за печки мою походную сумку, положим туда твоё яблоко, мой табак, спички, нож, булку и уйдём из этого дома куда глаза глядят. (А. Гайдар, Голубая чашка) — 'I tell you what, Svetlana. Put on your pink frock. We'll take my kit-bag from behind the stove, put your apple, my tobacco, matches, a knife, and a loaf of bread into it. And we'll leave this house and follow our noses.'
Русско-английский фразеологический словарь > куда глаза глядят
-
60 нивелирная рейка
1) General subject: staff, target rod2) Geology: grade rod, hub, hubb, levelling pole, levelling rod, levelling staff3) American: rod4) Engineering: leveling pole, stake, survey stake5) Construction: level staff, levelling polarized, self-reading rod (рейка без цели)6) Railway term: levelling board, surveyor's pole7) Geodesy: leveling rod, sight rod, stadia rod, surveying rod8) Mining: range pole, range rod, ranging pole, ranging rod9) Forestry: stake pointer10) Cartography: aiming stake, level pole, level rod11) General subject: tape rod
См. также в других словарях:
без цели — нареч, кол во синонимов: 3 • все равно куда (10) • куда глаза глядят (19) • куда попало … Словарь синонимов
без цели и толку — нареч, кол во синонимов: 2 • зря (53) • на ветер (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не без цели — нареч, кол во синонимов: 3 • не без умысла (4) • недаром (12) • неспроста (10) … Словарь синонимов
ходивший без цели — прил., кол во синонимов: 11 • болтавшийся (85) • гулявший (73) • наматывавший круги … Словарь синонимов
Заем Без Цели Покупки И/Или Продажи — заем с использованием ценных бумаг для обеспечения, без цели покупки, передачи или торговли акциями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
без пути — (иноск.) попусту, напрасно, без толку, без цели Ср. Ручные побои, палка, шпицрутены так и сыпались градом... но требовалось, чтобы эти меры предпринимались с толком и за дело . Савельцев же увечил без пути... Встречались, конечно, и другие,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
без ясного направления и цели — нареч, кол во синонимов: 1 • без руля и без ветрил (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без руля и без ветрил — Из поэмы «Демон» (1829 1841) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15): На воздушном океане Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане Хоры стройные светил. «Ветрило» в переводе с древнерусского языка… … Словарь крылатых слов и выражений
без руля и без ветрил — нареч, кол во синонимов: 4 • без ясного направления и цели (1) • неорганизованно (12) • … Словарь синонимов
Цели и смысл Рождественского поста — 28 ноября в Русской Православной церкви начинается Рождественский пост. Еще не везде выпал снег, еще, кажется, так далеко до нового года, но в воздухе уже появляется то особое настроение, которое бывает только постом особая торжественность, уют и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Без Намерения — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не имея определённой цели. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой