-
1 отклоняющиеся от темы
Русско-английский синонимический словарь > отклоняющиеся от темы
-
2 отклоняться от темы
Русско-английский синонимический словарь > отклоняться от темы
-
3 блуждать
1) General subject: divagate, err, excurse, roam, rove (о взгляде, мыслях), straggle (о мыслях), stray, to be adrift, vagabond, voyage, wander (о мыслях, взгляде и т. п.), wander about, be adrift, meander (leisurely wandering over an irregular or winding course), (о взгляде) travel, wander out, (о взгляде) look around2) Naval: box about3) Engineering: hunt (о стрелке прибора)4) Bookish: spatiate5) Mathematics: walk6) Electronics: meander7) Archaic: expatiate (о мыслях)8) Taboo: pootle -
4 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
5 отклониться от темы
1) General subject: deviate from a topic, deviate from the topic, divagate, stray, wander from the point, depart from ome's subject, wander from the subject, be beside the point, be not to the point2) Military: digress from the subject3) Diplomatic term: depart from a question, deviate from a question, deviate from theme, digress from a question, stray from the subject4) Makarov: wander off the point, depart from subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклониться от темы
-
6 отклоняться от темы
1) General subject: divagate, meander, stray, wander from the subject, wander from the point (... But we are wandering from the point.... - Но мы отклонились от темы.)2) Diplomatic term: wander from a subject3) Politics: depart from a question, depart from the question, deviate from a question, digress from a question4) Mass media: stray off the subject5) Makarov: get off the point, stray from the point, digress from the subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклоняться от темы
-
7 переходить с предмета на предмет
General subject: divagate (о разговоре)Универсальный русско-английский словарь > переходить с предмета на предмет
-
8 слоняться
1) General subject: dangle, dangle around, divagate, gallivant, go about, hack around, hang about, hang around, knock about, linger, loaf, loaves, loiter, lop about, lounge, lounge about, lounge along, maroon, maunder, mike, mosey, putter, putter about, saunter, slope, slouch about, slouch along, slouch around, wait around, lop about (без дела), drift around, goof around, trapse, hover2) Colloquial: gad, hang (about, around), lollop, mooch, muck about, muck around, poke off, wait about, mill about (без дела или в растерянности), monkey around (без дела по дому, квартире и т.п.), run around3) Dialect: hawm4) American: mooch about, mooch around, mouch5) Law: prowl6) Jargon: Mickey Mouse, jelly, jerk off, knock around, louse around, rat, stall, stooge about, stooge around7) Makarov: dangle about, dangle round8) Taboo: ass about, fool-ass about, hell around -
9 блуждать
несовер.; без доп.
roam; wander; rove; ramble (бродить по лесу и т.п.)* * ** * *roam; wander; rove; ramble* * *divagateroamrove -
10 бродить
I несовер.; без доп.
wander
II несовер.; без доп.
(о вине, пиве) ferment* * ** * *I wander, roam, ramble II не ferment* * *divagategallivantroamrovewalkwanderworkyeast -
11 блуждать
wander глагол: -
12 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься)
См. также в других словарях:
divagate — index digress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divagate — 1590s, from L. divagatus, pp. of divagari to wander about, from di(s) apart (see DIS (Cf. dis )) + vagari to wander, ramble (see VAGUE (Cf. vague)). Related: Divagated; divagating … Etymology dictionary
divagate — [dī′və gāt΄; ] also [ div′əgāt΄] vi. divagated, divagating [< pp. of LL divagari, to wander about < L dis , from + vagari, to wander: see VAGABOND] 1. to wander about 2. to stray from the subject; digress divagation n … English World dictionary
divagate — intransitive verb ( gated; gating) Etymology: Late Latin divagatus, past participle of divagari, from Latin dis + vagari to wander more at vagary Date: 1599 to wander or stray from a course or subject ; diverge, digress • divagation … New Collegiate Dictionary
divagate — divagation, n. /duy veuh gayt /, v.i., divagated, divagating. 1. to wander; stray. 2. to digress in speech. [1590 1600; < L divagatus (ptp. of divagari to wander off), equiv. to di DI 2 + vag (s. of vagari to wander) + atus ATE1] * * * … Universalium
divagate — verb to stray off from a subject, focus, or course … Wiktionary
divagate — Synonyms and related words: angle, angle off, bat around, be absent, bear off, bend, bias, branch off, bum, change the bearing, count ties, crook, curve, daydream, deflect, depart, depart from, detour, deviate, digress, divaricate, diverge, dream … Moby Thesaurus
divagate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. stray, digress. See deviation, diffuseness. II (Roget s Thesaurus II) verb To turn aside, especially from the main subject in writing or speaking: deviate, digress, diverge, ramble, stray, wander.… … English dictionary for students
divagate — di·va·gate || daɪvÉ™geɪt v. stray from the main point; wander … English contemporary dictionary
divagate — [ dʌɪvəgeɪt] verb literary stray; digress. Derivatives divagation noun Origin C16: from L. divagat , divagari wander about … English new terms dictionary
divagate — di·va·gate … English syllables