(неприємне)

Leyden jar — лейденська банка

a jar of jam — банка варення

our opinions always jarred — наші думки завжди розходилися

thin in a face — з худим обличчям

to grow thin — схуднути

thin milk — розведене молоко

thin soup — рідкий суп

thin wine — слабке вино

thin forest — рідкий ліс

thin hair — рідке волосся

thin rain — дрібний дощ

thin story — непереконливе пояснення

a thin time — неприємне переживання

on thin ice — на краю безодні

to vanish into thin air — зникнути безслідно

thin plate — тонкий листовий метал

thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати

thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати

thin trickle of water — тонкий струмок води

thin body — худе тіло

to grow thin — схуднути

thin soup — рідкий суп

thin milk — розведене молоко

thin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний

thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний

thin hair — рідке волосся; розріджений

thin atmosphere — розріджена атмосфера

thin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній

thin rain — дрібний дощ

thin fabric — прозора тканина

thin argument — непереконливий аргумент

thin story — непереконливе пояснення; = казка, байка

a thin time — неприємне переживання

to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності

on thin ice — на краю прірви

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска

to vanish into thin air — зникнути безвісти

to thin a pencil — заточувати олівець

to thin the forest — розріджувати ліс

a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти

the forest is beginning to thin — ліс рідіє

his hair is thinning — волосся в нього рідіє

the town thinned — місто збезлюдів

to- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися

the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/

it jars on one's nerves — це вплива́є на не́рви

our opinions always jarred — на́ші думки́ ніко́ли не схо́дились

uncongenial task — неприємне завдання

uncongenial climate — несприятливий клімат

in uncongenial company — в чужій по духу компанії

uncongenial task — неприємна задача

a blot on the landscape — те, що псує пейзаж; ложка дьогтю у бочці меду

to blot one's copybook — заплямувати свою репутацію, допустити безтактність

a cloud has blotted out the moon — хмара закрила місяць

horror film — фільм жахів

this hat is a horror — це страхіття, а не капелюх

to do a slime — скористатися перевагою, схитрувати

thin trickle of water — тонкий струмок води

thin body — худе тіло

to grow thin — схуднути

thin soup — рідкий суп

thin milk — розведене молоко

thin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний

thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний

thin hair — рідке волосся; розріджений

thin atmosphere — розріджена атмосфера

thin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній

thin rain — дрібний дощ

thin fabric — прозора тканина

thin argument — непереконливий аргумент

thin story — непереконливе пояснення; = казка, байка

a thin time — неприємне переживання

to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності

on thin ice — на краю прірви

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска

to vanish into thin air — зникнути безвісти

to thin a pencil — заточувати олівець

to thin the forest — розріджувати ліс

a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти

the forest is beginning to thin — ліс рідіє

his hair is thinning — волосся в нього рідіє

the town thinned — місто збезлюдів

to- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися

the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/

a quarter of a century — чверть століття

a quarter of an apple — чверть яблука

to divide into quarters — розділити на чотири частини

for a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни

a bad quarter of an hour — кілька неприємних хвилин; неприємне переживання:

residential quarter — квартал житлових будинків

the four quarters of the globe — усі чаоини земної кулі; усі країни снігу

from ever quarter — з усіх боків

from no quarter — нізвідки, ні з чиєї сторони

we learned from the highest quarters — ми довідалися з авторитетних джерел

fore quarter — лопатка

hind quarter — задня частина

from what quarter does the wind blow? — звідки вітер віє?

not a quarter so good as — далеко не такий добрий, як

to come to close quarters — а) зчепитися в суперечці; б) зіткнутися лицем в лице

fore quarter — передня частина, лопатка

in a mess — безладно

the room was in a mess — у кімнаті був гармидер

you look a mess! — у тебе жахливий вигляд!

to be in a mess — бути у скрутному становищі

to clear up the mess — з'ясувати непорозуміння

what a mess! — от халепа!

to be at mess — обідати

to mess up a car — зіпсувати автомашину

it messed up all our plans — це порушило усі наші плани

we decided to mess together — ми вирішили харчуватися разом

mess about — а) ледарювати, працювати абияк; б) робити розгардіяш; в) смикати когось

a quarter of a century — чверть столі́ття

to divide into quarters — розділи́ти на чоти́ри части́ни

for a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни́

a bad quarter of an hour — кі́лька неприє́мних хвили́н; неприє́мне пережива́ння

residential quarter — кварта́л житлови́х буди́нків

from every quarter — з усі́х бокі́в

from no quarter — нізві́дки, ні з чийо́го бо́ку

we learned from the highest quarters — ми дові́далися з авторите́тних джере́л

to ask for [to cry] quarter — проси́ти поща́ди

fore quarter — лопа́тка

hind quarter — за́дня части́на

from what quarter does the wind blow? — зві́дки ві́тер ві́є?

not a quarter so good as — зо́всім не таки́й до́брий, як

to come to close quarters — 1) зчепи́тися в супере́чці 2) зіткну́тися лице́м до лиця́

tail of a cart — задок воза

tail chute — гальмовий посадочний парашут

tail fin — хвостовий плавець

tail fuze — донний підривник

tail wind — попутний вітер

heads or tails? — орел чи решка?

to have the tail between the legs — піджати хвоста, злякатися

to turn tail — піджати хвіст; дременути, накивати п'ятами

to tail a thief — вистежити злодія

to tail inshore — повертатися кормою до берега

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a cart — задок воза

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

to tail a procession — замикати процесію

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії