Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

приголомшувати

  • 1 bemuse

    v
    1) приголомшувати; вражати
    2) дурманити; п'янити; доводити до очманіння
    * * *
    v
    рідко приголомшувати, вражати

    English-Ukrainian dictionary > bemuse

  • 2 daunt

    1. n
    дерев'яний диск
    2. v
    1) залякувати, лякати, страхати
    2) розм. приголомшувати; бентежити
    3) приборкувати
    4) укладати в бочки (оселедці)
    * * *
    I [dxːnt] v
    1) залякувати, лякати
    2) дiaл. збентежувати, приголомшувати
    II [dxːnt] n III [dxːnt] v

    English-Ukrainian dictionary > daunt

  • 3 daze

    1. n
    1) подив; здивування; заціпеніння
    2) мін. слюда
    2. v
    1) дивувати, вражати; приголомшувати
    2) заморожувати
    3) заклякнути, замерзнути
    4) розм. псуватися
    * * *
    I n
    1) здивування; заціпеніння
    2) мiн. слюда
    II [deiz] v
    1) дивувати, вражати; приголомшувати
    2) дiaл. заморожувати; приморожувати; (за)клякнути
    3) дiaл. псуватися

    English-Ukrainian dictionary > daze

  • 4 dumbfound

    v
    приголомшувати, ошелешувати
    * * *
    [dem'faund]
    v
    приголомшувати, ошелешити

    English-Ukrainian dictionary > dumbfound

  • 5 flabbergast

    v розм.
    дивувати, вражати; приголомшувати
    * * *
    v
    дивувати, вражати, приголомшувати

    English-Ukrainian dictionary > flabbergast

  • 6 jar

    1. n
    1) різкий (неприємний) звук; деренчання
    2) трясіння, дрижання, двигтіння
    3) тех. вібрація
    4) струс; потрясіння; неприємне враження
    5) дисгармонія, незгода
    6) сварка, розлад
    7) банка; глек, глечик; кухоль
    8) вміст банки
    9) міра рідини (= 4,54 л)

    on (upon) a jar — розм. напіввідчинений, напі в від критий; прочинений (про двері тощо)

    2. v
    1) деренчати, дирчати; видавати неприємний (різкий) звук
    2) трясти, викликати дрижання
    3) тремтіти, здригатися
    4) приголомшувати, ошелешувати
    5) роздратовувати, дратувати, обурювати; справляти неприємне враження
    6) дисгармоніювати, не відповідати; мати розбіжності в думках
    7) сперечатися, сваритися; не бути в злагоді
    8) тех. вібрувати
    9) гірн. бурити (ударним буром)
    * * *
    I n
    1) різкий, деренчливий звук
    2) струс, тремтіння, деренчання
    3) потрясіння; шок
    4) незгода; сварка, розлад
    5) тex. вібрація
    II v
    2) викликати тремтіння, деренчання; стрясати; здригатися
    4) (on, upon) дратувати, обурювати
    5) сперечатися, сваритися
    6) тex. вібрувати
    7) гipн. бурити ударним буром
    III n
    1) глечик; банка; жбан. eл. джар ( одиниця електричної ємності)
    2) icт. міра рідини (4, 54 л)
    IV n; іст.
    поворот, одворот

    English-Ukrainian dictionary > jar

  • 7 knock

    1. n
    1) стук
    2) удар; поштовх
    3) пагорб
    4) діал. піщана мілина
    5) тех. детонація, стук (у двигуні)
    6) амер., розм. різка критика
    7) pl причіпки, нападки, зауваження
    8) розм. подача м'яча (крикет)

    ◊ to get the knock — бути вигнаним з роботи; театр. бути погано прийнятим публікою

    2. v
    1) стукати; постукати
    2) ударяти; бити

    to knock smb. on the head — ударити когось по голові; розм. убити когось ударом у голову

    3) тех. працювати з перебоями, стукати
    4) розм. дивувати, уражати, приголомшувати
    5) амер., розм. різко критикувати; принижувати гідність, недооцінювати
    6) амер., розм. чіплятися; нападати, пускати шпильки

    □ knock about — розм. тинятися, вештатися, бродити; грубо поводитися (з кимсь)

    □ knock against — наштовхнутися, наскочити на (щось); несподівано зустріти (когось)

    □ knock back — розм. пиячити; жерти

    □ knock down — збити, звалити (з ніг); ламати, зносити, руйнувати (будівлі); спростувати (доказ тощо); розм. збивати, знижувати (ціни); продавати з аукціону (з молотка); амер., розм. розтринькувати (гроші); амер., розм. привласнювати гроші за проїзд

    □ knock in — забивати (цвях тощо); розм. достукатися, попасти додому (після того як ворота зачинені)

    □ knock into — заганяти, забивати (тж перен.)

    to knock smth. into smb.'s head — утовкмачити комусь шось

    □ knock off — збивати; зносити; змахувати, струшувати; розм. знижувати (ціну); утримувати, відраховувати (суму); розм. припиняти; кидати роботу; розм. швидко зробити

    □ knock out — вибивати; перемогти, здолати

    □ knock over — звалити (тж про хворобу)

    □ knock together — зіштовхуватися; стукатися; наспіх збивати

    □ knock under — підкорятися, здаватися

    □ knock up — ударом підкидати; розм. розбудити стуком

    □ knock up against — наражатися на; стикатися з

    ◊ to knock at an open door — ломитися у відчинені двері

    ◊ to knock cold, to knock for six — розм. приголомшити, ошелешити

    ◊ to knock home — утовкмачувати

    ◊ to knock smb.'s head off — легко випередити когось

    ◊ to knock smb. into a cocked hat — завдати комусь поразки; розбити чиїсь докази; сильно поколошматити когось

    ◊ to knock under board — звалитися п'яним, напитися

    * * *
    I n
    1) стук, стукіт
    2) удар, штовхан; поштовх
    3) тex. детонація, стукіт ( у двигуні)
    4) aмep. різка критика; pl причіпки, нападки, зауваження
    6) неприємність; лихо; удар ( долі); невдача; збиток
    7) cл. аукціон, продаж з молотка

    to get the knock — бути вигнаним з роботи миcт. з тріском провалитися, напитися

    II v
    1) стукати; стукатися, постукати; підняти, розбудити стуком (у двері; тж. knock up)
    2) ударяти; бити; ( into) вбивати (нaпp., цвях); ( against) натрапляти, зустрічати; збити (нaпp., з ніг); ( into) з'єднати, об'єднати, сколотити
    3) тex. працювати з перебоями, стукати
    4) дивувати, вражати, приголомшувати
    5) різко критикувати; чіплятися, нападати
    6) cл. заарештувати, забрати
    7) cл. домогтися ( мети); забезпечити ( успіх); опанувати ( чим-небудь); добре підготуватися ( до іспиту); володіти ( предметом)
    III n
    1) пагорб, горб
    2) дiaл. піщана обмілина

    English-Ukrainian dictionary > knock

  • 8 overwhelm

    v
    1) заливати, затоплювати; поглинати (про хвилі)
    2) завалювати; захаращувати (чимсь — with)
    3) подолати; придушити; розбити, розтрощити (ворога)
    4) оволодівати, сповнювати, охоплювати (про почуття)
    5) приголомшувати; вражати
    6) занапащати, розоряти
    7) закидати (запитаннями)
    * * *
    v
    1) подолати; придушити, розбити; погубити, розорити
    2) опановувати, переповняти ( про почуття)
    3) потрясати, приголомшувати, вражати
    4) заливати; затопляти; завалювати; засипати
    5) засипати, завалювати (роботою, замовленнями); закидати, осипати (питаннями, похвалами)

    English-Ukrainian dictionary > overwhelm

  • 9 petrify

    v
    1) перетворювати на камінь
    2) кам'яніти, перетворюватися на камінь
    3) уражати, приголомшувати; паралізувати
    4) заціпеніти, остовпіти (часто pass.)
    5) позбавити життєвості, висушити, вихолостити
    * * *
    [`petrifai]
    v
    1) перетворювати на камінь; перетворюватися на камінь, кам'яніти
    2) вражати, приголомшувати, приводити в заціпеніння
    3) pass остовпіти, заціпеніти
    4) позбавити життєвості, висушити, вихолостити

    English-Ukrainian dictionary > petrify

  • 10 silly

    1. n розм.
    дурник, дурненький; нетяма
    2. adj
    1) нерозумний; дурний, недоумкуватий
    2) здурілий, очманілий
    3) простодушний; нехитрий
    4) кволий, хворобливий; безпомічний
    5) жалюгідний, нікчемний
    6) розумово відсталий, слабоумний

    the silly season — серпень і вересень (час парламентських канікул, коли в газетах немає важливих повідомлень)

    3. v
    приголомшувати
    * * *
    I [`sili] n II ['sili] a
    1) нерозумний; дурний
    2) одурілий, очманілий ( від удару)
    3) ( over) закоханий по вуха
    4) дiaл. слабкий, хворобливий; безпомічний; жалюгідний, мізерний
    5) недоумкуватий, розумово відсталий
    III [`sili] v; сл.
    оглушати, приголомшувати

    English-Ukrainian dictionary > silly

  • 11 stagger

    1. n
    1) хитання, похитування
    2) тех. розташування зигзагами
    3) ав. винос крила; ешелонування
    4) pl запаморочення (голови)
    5) амер., розм. спроба
    6) pl вет. колер (у коней); вертячка (у овець)

    stagger formation — ав. ешелонований уступами стрій (літаків)

    2. v
    1) хитатися; іти хитаючись; гойдатися
    2) розхитувати, позбавляти стійкості
    3) вагатися, бути в нерішучості
    4) викликати сумніви
    5) приголомшувати; вражати, потрясати
    6) розподіляти, регулювати години праці (відпустки)
    7) тех. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати зигзагами (уступами, східцями)
    8) ав. ешелонувати уступами

    stagger along, stagger on — іти вперед; розвиватися, незважаючи на труднощі

    * * *
    I n
    1) похитування, хитання
    2) тex. шахове розташування ( blind staggers)
    3) aв. винос крила; ешелонування
    II a
    2) aв. ешелонований уступами ( про стрій літаків)
    III v
    1) іти хитаючись; хитатися, похитуватися; розхитувати, позбавляти стійкості
    2) вагатися, бути в нерішучості; похитнути, викликати сумніви
    3) приголомшувати; потрясати, вражати
    4) розподіляти, диференціювати години роботи, відпустки; складати змінний графік
    5) тex. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати ступенями, уступами
    6) aв. ешелонувати уступами ( стрій літаків)

    English-Ukrainian dictionary > stagger

  • 12 stupefy

    v
    1) дивувати, вражати; приголомшувати
    2) притупляти розум (почуття)
    * * *
    [`stjuːpifai]
    v
    1) дивувати, приголомшувати, вражати

    English-Ukrainian dictionary > stupefy

  • 13 appal

    v
    лякати; страхати; вражати; приголомшувати
    * * *
    = appall; v
    жахати, лякати, сповнювати жахом, бентежити; вражати

    English-Ukrainian dictionary > appal

  • 14 astound

    v
    дивувати, уражати; приголомшувати
    * * *
    v
    вражати, дивувати

    English-Ukrainian dictionary > astound

  • 15 bedaze

    v
    дивувати, приголомшувати

    English-Ukrainian dictionary > bedaze

  • 16 bemaze

    v
    apx. заганяти в глухий кут, спантеличувати; приголомшувати

    English-Ukrainian dictionary > bemaze

  • 17 dizzy

    n ж. ім'я
    Діззі (зменш. від Desiree)
    * * *
    I a
    1) який відчуває запаморочення, нудоту; спантеличений; приголомшений
    2) запаморочливий, який викликає запаморочення; який шалено крутиться
    3) хитний, хиткий
    II v
    викликати запаморочення, нудоту; паморочити; приголомшувати

    English-Ukrainian dictionary > dizzy

  • 18 doze

    1. n
    1) дрімота
    2) трухлявість, трухлятина (про деревину)
    2. v
    1) дрімати; куняти
    2) приголомшувати
    * * *
    I n
    2) гнилизна, трухлявість ( деревини)
    II v
    дрімати; клювати носом
    III v
    зносити, розгрібати, розчищати ( бульдозером)

    English-Ukrainian dictionary > doze

  • 19 fracture

    1. n
    1) перелом; розрив; тріщина; надлом, злом

    compound (simple) fracture — мед. відкритий (закритий перелом)

    2) поверхня перелому; розлом
    2. v
    1) ламати; розбивати
    2) ламатися; бути ламким (крихким)
    * * *
    I n
    1) мeд. перелом; розрив; тріщина

    compound [simple] fracture — відкритий [закритий]перелом

    2) cпeц. злам, поверхня зламу; розлом; фiз. руйнування, розрив
    4) переломлення, заломнення
    II v
    1) ламати; розбивати; ламатися; бути ламким, крихким
    2) aмep.; cл. викликати гучний сміх; вмирати зі сміху; приголомшувати, виводити з себе

    English-Ukrainian dictionary > fracture

  • 20 knock out

    phr v
    2) перемогти, побороти, здолати; нокаутувати ( бокс)
    3) вражати, дивувати, приголомшувати
    4) швидко скласти (план, т. п.); накидати, накреслювати, придумати
    5) вивести з ладу; порушити, зіпсувати; вiйcьк. підбити
    6) одурманити; приспати
    9) кoм.; жapг. змовитися збити ціни на аукціоні для того, щоб перепродати куплене е поділити бариші

    English-Ukrainian dictionary > knock out

Страницы

См. также в других словарях:

  • приголомшувати — ую, уєш, недок., приголо/мшити, шу, шиш, док., перех. 1) Сильним ударом (звичайно по голові) позбавляти свідомості. || Приглушувати (звичайно рибу). || Оглушувати кого небудь (про гул, шум і т. ін.). || безос. || рідко. Приглушувати якісь звуки,… …   Український тлумачний словник

  • приголомшувати — I 1) = приголомшити (сильним ударом, зазв. по голові, доводити до стану непритомности), оглушувати, оглушати, оглушити, приглушувати, приглушати, приглушити, глушити, ошелешувати, ошелешити 2) = приголомшити (несподіваними діями, словами,… …   Словник синонімів української мови

  • приголомшувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • оглушити — 1) = оглушувати (сильним ударом довести до непритомности), приглушити, приглушувати, приголомшити, приголомшувати 2) див. приголомшувати I, 1) …   Словник синонімів української мови

  • глушити — глушу/, глу/шиш, недок. 1) перех. і без додатка. Позбавляти здатності чути що небудь; оглушувати. 2) перех. Робити нечутним; заглушати. 3) перех. Не давати нормально розвиватися, рости (про рослини). 4) перех., перен. Перешкоджати розвиткові,… …   Український тлумачний словник

  • епатувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. і без додатка, книжн. Вражати, дивувати, приголомшувати кого небудь порушенням загальноприйнятих норм і правил …   Український тлумачний словник

  • обпалювати — юю, юєш, недок., обпали/ти, палю/, па/лиш, док., перех. 1) Пошкоджувати що небудь з поверхні або по краях (про вогонь). || Дуже висушувати з поверхні, країв (рослинність). 2) Опахувати, обдавати вогнем або чим небудь гарячим. || Пошкоджувати… …   Український тлумачний словник

  • обпікати — а/ю, а/єш, недок., обпекти/, ечу/, ече/ш; мин. ч. обпі/к, обпекла/, обпекло/; док., перех. 1) Вогнем або чим небудь гарячим пошкоджувати шкірні покриви, слизові оболонки. || Викликати больові відчуття і пошкодження чим небудь їдким, пекучим. ||… …   Український тлумачний словник

  • оглушувати — ую, уєш і оглуша/ти, а/ю, а/єш, недок., оглуши/ти, лушу/, лу/шиш, док., перех. 1) Шумом, гуркотом і т. ін. на деякий час притуплювати слух кому небудь, позбавляти його гостроти. 2) Доводити до стану непритомності сильним ударом по голові. 3)… …   Український тлумачний словник

  • оголомшувати — ую, уєш, недок., оголо/мшити, шу, шиш, док., перех., рідко. Те саме, що приголомшувати …   Український тлумачний словник

  • ошелешувати — ую, уєш, недок., ошеле/шити, шу, шиш, док., перех., розм. 1) рідко.Сильно вдаряючи по голові, доводити кого небудь до непритомного стану. 2) Надзвичайно дивувати, вражати; приголомшувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»