-
101 aggrandizement
əˈɡrændɪzmənt сущ.
1) увеличение;
прирост, возрастание, рост, расширение (власти, престижа, позиции) Syn: rise, increase
2) повышение, карьерачасто (неодобрительно) усиление, расширение ( власти, могущества и т. п.) ;
- to seek territorial * стремиться к территориальным захватам часто (неодобрительно) карьера, быстрое продвижение;
- he is willing to do anything for his own * он на все способен, лишь бы выдвинуться возвеличивание;
восхвалениеaggrandizement повышение ~ увеличение;
расширениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aggrandizement
-
102 fat cat
1) богач, денежный мешок
2) амер.;
сл. спонсор той или иной политической партии (американизм) (неодобрительно) богач;
денежный мешок;
капиталист, финансирующий политическую кампанию, особ. избирательную;
туз, воротила( американизм) (неодобрительно) лентяй, рохля -
103 sexist
сущ. женофоб (неодобрительно) женофоб;
человек, пренебрежительно относящийся к женщинам, дискриминирующий их при приеме на работу и т. п.( неодобрительно) женоневавистнический, пренебрежительно относящийся к женщинам, уклоняющийся от приема женщин на работу и т. п. - * society общество, основанное на неравноправии женщин -
104 shibboleth
ˈʃɪbəleθ сущ.
1) а) библ. шибболет б) слово, трудное для произношения, по которому узнают иностранца;
особенность произношения, которая выдает происхождение человека в) особенность поведения, внешнего вида, языка и т.п., которая позволяет определить принадлежность человека к определенному слою или касте людей
2) тайный пароль( какой-л. секты или организации)
3) пережиток прошлого, предрассудок They still cling to many of the old shibboleths of education. ≈ Они все еще придерживаются многих предубеждений относительно образования. (библеизм) шибболет (книжное) примета для опознания (книжное) тайный пароль (неодобрительно) ходячее словечко, избитый лозунг( неодобрительно) (характерный) предрассудок;
традиционное предубеждение - old *s are gone старые предрассудки развеялись shibboleth амер. модное словечко, имеющее хождение среди определенного круга людей ~ амер. особенность произношения, манера одеваться, привычки, свойственные определенному кругу людей ~ тайный пароль ~ устаревшее поверьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shibboleth
-
105 silk stocking
(американизм) (неодобрительно) роскошно одетый человек( американизм) (неодобрительно) богач;
аристократ( американизм) (историческое) федералист, сторонник сильного федерального правительстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > silk stocking
-
106 silk-stocking
1. сущ.;
амер. роскошно одетый человек, богач
2. прил.
1) роскошный, элегантный, роскошно одетый Syn: elegant, stylish
2) аристократический, фешенебельный Syn: fashionable, aristocratic (американизм) (неодобрительно) элегантный, роскошно одетый - * audience разодетые зрители( американизм) (неодобрительно) состоятельный, богатый - * district фешенебельный район (города) (американизм) (историческое) федералистский;
стоящий за сильное федеральное правительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > silk-stocking
-
107 write down
1) записывать
2) отзываться( о ком-л.) пренебрежительно или неодобрительно в печати
3) описать, изобразить отозваться неодобрительно или пренебрежительно в печати (о ком-л.) ;
развенчать( кого-л.), преуменьшить( чьи-л.) заслуги( в газете) относить к какой-л. категории;
называть,, считать;
характеризовать - I wrote him dowm as a shrewd fellow я считаю его хитрецом (коммерческое) (редкое) уценить (товар) регистрировать( компьютерное) записывать - to * the program составлять программу писать для аудитории с невысоким уровнем образования или культурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > write down
-
108 disapprovingly
[͵dısəʹpru:vıŋlı] advнеодобрительно, осуждающеto look at smb. disapprovingly - неодобрительно посмотреть на кого-л.
-
109 frown
I1. [fraʋn] n1. сдвинутые, насупленные бровиa frown on smb.'s brow - хмурый лоб
2. хмурый, недовольный вид; выражение неодобренияto be met /greeted/ with a frown - получить холодный приём
♢
frowns of fortune - ≅ гримасы судьбы2. [fraʋn] v1. хмурить брови; насупитьсяhe frowned trying to remember smth. - он хмурился, стараясь вспомнить что-то
2. 1) смотреть неодобрительно; относиться с неодобрениемto frown upon a queer idea [an evil habit] - с неодобрением относиться к странной идее [к дурной привычке]
to frown at smb. - неодобрительно смотреть на кого-л.
her whole family frowned on the match - вся семья была недовольна её браком
2) (into) приказать взглядомto frown smb. into doing smth. - одним взглядом заставить кого-л. сделать что-л.
to frown smb. down - суровым взглядом заставить кого-л. повиноваться
3. редк. выражать неодобрениеII [fraʋn] n амер.to frown disgust [disapproval] - хмуриться с отвращением [с неодобрением]
фраун, кока-кола с лимоном -
110 ojo
m1) глаз; око (уст., поэт.)ojo compuesto зоол. — сложный (фасеточный) глаз ( у насекомых)ojos abombados (reventones, saltados, saltones) — выпуклые глаза, глаза навыкатеarrasarse los ojos de (en) agua (lágrimas) — увлажниться, наполниться слезами ( о глазах)ensortijar los ojos — косить глазами ( о лошади)levantar los ojos — поднять глазаvolver los ojos — скосить глаза ( обычно о детях)9) источник, ключ, родник11) просвет, пролёт ( моста)12) дырка, глазок (в хлебе, сыре)13) блёстка ( жира в бульоне)14) глазок ( на перьях птиц)15) нотабена, нотабене16) намыливание ( одежды)dar dos ojos de jabón — намылить дважды17) полигр. очко- ojo clínico - ojo médico - ojos vidriosos - ojo de buey - ojo de gato - a cierra ojos - a ojo cerrado - a ojos vistas - abrir los ojos - abrir tanto ojo - bajar los ojos - cerrar los ojos - cerrarle a uno los ojos - dar de ojos - darse del ojo - hacerse del ojo - no cerrar los ojos - pasar por ojo - revolver los ojos - sacar los ojos - saltar un ojo - saltar a los ojos - venirse a los ojos - saltarle uno a los ojos - saltarle uno a otro - tener los ojos en una cosa - abre el ojo, que asan carne - ¡ojo!••ojo de agua Ам. — равнинный источник, ключojo de gallo( pollo) — мозоль ( на пальце ноги)a ojo, a ojo de buen cubero loc. adv. — на глаз(Ок), приблизительноa ojos cegarritas loc. adv. разг. — прищурившисьcon el ojo tan largo loc. adv. — бдительно; осторожно, осмотрительноcon los ojos fuera de las órbitas — вытаращив глаза (от ужаса, гнева)de medio ojo loc. adv. разг. — прикрыто, завуалированноdelante de los ojos, en los ojos loc. adv. — на глазах, перед глазамиhasta los ojos loc. adv. — по уши, по горлоpor sus ojos bellidos loc. adv. — за так, за красивые (прекрасные) глазаabrir el ojo — быть начеку, держать ухо востро, не дрематьabrir los ojos a uno — открыть (раскрыть) глаза кому-либо ( на что-либо)alegrársele los ojos — загореться, засветиться радостью ( о глазах)andar(se) (estar) con ojo (con cien ojos), avivar los ojos — глядеть в оба, держать ухо востроblanquearle los ojos a uno Кол. — заигрывать с кем-либоcomerse ( devorar, tragarse) con los ojos a uno, una cosa — есть (пожирать) глазами кого-либо, что-либоdar en los ojos una cosa — быть очевидным, бросаться в глазаdar en los ojos con uno, dar en ojos a uno — сделать что-либо в пику кому-либоdar un ojo de la cara por una cosa — дорого дать за что-либоdar (hacer) del ojo — сделать знак глазами, подмигнутьdespabilar(se) los ojos разг. — глядеть в оба, не зеватьdormir con los ojos abiertos (con un ojo abierto y el otro cerrado) — быть начеку, не дрематьdormir los ojos — кокетливо щурить глазаechar el (tanto) ojo a uno, a una cosa — облюбовать кого-либо, что-либо; положить глаз на кого что-либоestimar (poner) encima de (sobre) los ojos — быть весьма признательным ( выражение благодарности)hablar con los ojos — бросать красноречивые взглядыhenchirle (llenarle) el ojo — радовать глаз (взор); вызывать восхищениеírsele los ojos por (tras) una cosa — глаз не сводить с чего-либо, засматриваться( заглядываться) на что-либоllevar(se) los ojos — приковывать к себе взгляды, обращать на себя вниманиеllevar (tener) los ojos clavados en el suelo — не отрывать глаз от земли, не поднимать глаз ( от застенчивости)llorar con un ojo — делать скорбный вид, плакать на публику (для виду)mentir el ojo — обмануться, поддаться ложному впечатлениюmirar con buenos ojos — смотреть благосклонно (на кого-либо, что-либо); симпатизировать ( кому-либо); одобрять ( что-либо)mirar con malos ojos — недружелюбно относиться ( к кому-либо), неодобрительно смотреть ( на что-либо)mirar con otros ojos — изменить мнение ( о ком-либо); взглянуть совсем другими глазами ( на кого-либо)no decir a uno "buenos ojos tienes" — не обращать внимания на кого-либо; не иметь дела с кем-либоno levantar los ojos — опустить глаза (от смущения, робости и т.п.)no pegar (el, un) ojo (los ojos) — не сомкнуть глаз ( целую ночь)no quitar ojo (los ojos) — не сводить( не спускать) глаз (с кого-либо, чего-либо)no saber dónde tiene los ojos разг. — быть круглым невеждой, ни аза не знатьno tener a dónde (a quién) volver los ojos — быть беспомощным, одинокимno tener ojos más que para... — не сводить глаз (с кого-либо, чего-либо), только и видеть...pasarse por ojo мор. — пойти ко днуponer el ojo (los ojos) en uno, una cosa; tener los ojos puestos en uno, una cosa — засматриваться (заглядываться) на кого-либо, что-либоquebrarse los ojos — портить зрение, утомлять глазаsacarse los ojos — поцапаться, сцепитьсяsalirle a los ojos — дорого обойтись (о сказанном, сделанном)saltársele los ojos — пожирать глазами, жадно смотретьser el ojo derecho de uno разг. — быть чьим-либо любимцемtener el ojo tan largo разг. — пристально смотреть, вперить взглядtener malos ojos — иметь дурной глазtraer al ojo — постоянно уделять внимание ( чему-либо); не упускать из видуvaler un ojo de la cara разг. — стоить бешеных денегvendarse los ojos — закрывать глаза ( на что-либо)¡dichosos los ojos que te (le) ven! — рад тебя (вас) видеть!; сколько лет, сколько зим!el ojo del amo engorda al caballo погов. — от хозяйского глаза и конь добреетlos ojos se abalanzan, los pies se cansan, las manos no descansan посл. — видит око, да зуб неймётmás valen (ven) cuatro ojos que dos посл. — ум хорошо, а два лучше¡mucho ojo! — осторожно!, внимание¡mucho ojo, que la vista engaña! — не верь глазам своим!no hay más que abrir los ojo y mirar — ничего не скажешь!; что за чудо!¡ojo a la margen! — гляди в оба, будь осторожнее¡ojo al Cristo, que es de plata! — гляди в оба!, не спускай глаз!¡ojo alerta! разг., ¡ojo avizor! — не дремать!, глядеть в оба!ojo por ojo — око за око, зуб за зубojos que te vieron ir шутл. — только его и видели, поминай как звалиun ojo a la sartén y otro a la gata ≈≈ (делать) два дела сразуcomo (a) los ojos de la cara — (ценить, беречь) как зеницу ока, пуще глаза -
111 disapprove
[ˌdɪsə'pruːv]1) Общая лексика: выражать, выражать неодобрение (of), не одобрять, неодобрительно относиться, осуждать, осуждение, относиться неодобрительно, порицание, порицать, отрицательно относиться (of), осуждать (кого-л.)2) Юридический термин: отвергать3) Деловая лексика: выражать осуждение, выражать порицание, отклонять4) Робототехника: не утверждать, браковать (решение)5) Макаров: не одобрять (законопроект и т.п.), отвергать (законопроект и т.п.), отклонять (законопроект и т.п.), (smb.) осуждать (кого-л.) -
112 disapprove of
1) Общая лексика: порицать (кого-л.)2) Математика: относиться отрицательно к3) Деловая лексика: выражать осуждение, выражать порицание, относиться неодобрительно, порицать4) Макаров: не одобрять (что-л.), неодобрительно относиться к, порицать (кого-л.) -
113 frown at
1) Общая лексика: выражать неодобрение по поводу2) Макаров: неодобрительно смотреть (на кого-л.), смотреть неодобрительно на, хмурить брови -
114 look at disapprovingly
1) Общая лексика: неодобрительно посмотреть (на кого-л.)2) Макаров: (smb.) неодобрительно посмотреть (на кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > look at disapprovingly
-
115 shake head in disapproval
1) Общая лексика: неодобрительно покачать головой2) Макаров: (one's) неодобрительно покачать головойУниверсальный англо-русский словарь > shake head in disapproval
-
116 sniff in disapproval
Макаров: неодобрительно фыркать, неодобрительно хмыкать -
117 جهم
IIIجَهِمَп. Iа جَهْمٌ1) смотреть мрачно, неодобрительно2) принимать (кого-л.) мрачно, неодобрительно, суровоجَهُمَп. Iу جُهُومَةٌ جَهَامَةٌхмуриться, иметь мрачное, сумрачное выражение лицаIVجَهْمٌмрачный, хмурый; المحيّا جهم с мрачным выражением лица -
118 جَهِمَ
Iаجَهْمٌ1) смотреть мрачно, неодобрительно2) принимать (кого-л.) мрачно, неодобрительно, сурово -
119 dezaprobata
сущ.• неодобрение* * *dezaprobat|a♀ неодобрение ň, порицание ň;mówić z \dezaprobataą неодобрительно отзываться;
przyjąć coś z \dezaprobataą неодобрительно отнестись к чему-л.+potępienie, przygana
* * *жнеодобре́ние n, порица́ние nmówić z dezaprobatą — неодобри́тельно отзыва́ться
przyjąć coś z dezaprobatą — неодобри́тельно отнести́сь к чему́-л.
Syn: -
120 дивитӧмӧн
деепр. осуждающе, неодобрительно;дивитӧмӧн моз вочавидзны — неодобрительно ответитьдивитӧмӧн видзӧдлыны — осуждающе посмотреть;
См. также в других словарях:
неодобрительно — неодобрительно … Орфографический словарь-справочник
неодобрительно — критически, критично, нелестно, неблагоприятно, отрицательно, уничтожающе, негативно Словарь русских синонимов. неодобрительно неблагоприятно, отрицательно, критически; негативно (книжн.) / отозваться: нелестно, уничтожающе Словарь синонимов… … Словарь синонимов
неодобрительно, резко отозвавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • обругавший (137) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неодобрительно — нареч. качеств. 1. Содержа неодобрение. 2. Выражая неодобрение или свидетельствуя об этом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неодобрительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неодобрительно — *неодобри/тельно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неодобрительно — Отрицание … Словарь синонимов русского языка
неодобрительно — I. неодобрение II. неодобрительный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неодобрительно — см. неодобрительный; нареч. Неодобри/тельно отзываться. Неодобри/тельно качать головой, смотреть … Словарь многих выражений
неодобрительно — неодобри/тельно … Правописание трудных наречий
крайне неодобрительно — нареч, кол во синонимов: 2 • в штыки (2) • неодобрительно (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов