-
1 подобреть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подобреть
-
2 подобреть
devenir vi (ê.) plus doux -
3 подобреть
сов. -
4 подобреть
-
5 become kinder
подобреть, добреть -
6 გაგულკეთილება
подобреть раздобритьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაგულკეთილება
-
7 შემსხვილება
подобреть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემსხვილება
-
8 შესუქება
подобреть-пер.; разжиреть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შესუქება
-
9 гагулкеТилеба
подобреть раздобритьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гагулкеТилеба
-
10 шемсхвилеба
подобреть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемсхвилеба
-
11 шесуКеба
подобреть-пер.; разжиреть (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шесуКеба
-
12 kļūt labsirdīgākam
подобреть; добреть -
13 kļūt labākam
подобреть; добреть -
14 grow mellow
Общая лексика: подобреть (с годами), смягчиться (с годами), подобреть (с годами; смягчиться), подобреть (смягчиться, с годами) -
15 добреть
-
16 polagodnéte
1) кір. палагаднецьсмягчиться, подобреть; стать добродушнее, покладистее2) кір. палагоднецьсмягчиться, подобреть; стать добродушнее, покладистееБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > polagodnéte
-
17 поремаш
поремашГ.: пуремӓш-амдобреть, подобреть; становиться (стать) добрее, добродушнее, общительнее; отходить (отойти) от боли, гнева, беспокойства; испытывать (испытать) успокоение после приступа гнева, раздражения; приходить (прийти) в нормальное состояние; раздабриваться, раздобритьсяЙолташемат пореме мой товарищ тоже подобрел.
Тудо ӱшана: ӱдыр кумыл садак поремшаш. В. Иванов. Он верит: девичье сердце всё равно должно подобреть.
– Тый пӧртылат гын, ачамытат поремыт, уэш пуртат. Д. Орай. – Если ты вернёшься, то мой отец и вся семья отойдут от гнева, вновь примут.
Сравни с:
порешташ -
18 поремаш
Г. пуре́мӓш -ам добреть, подобреть; становиться (стать) добрее, добродушнее, общительнее; отходить (отойти) от боли, гнева, беспокойства; испытывать (испытать) успокоение после приступа гнева, раздражения; приходить (прийти) в нормальное состояние; раздабриваться, раздобриться. Йолташемат пореме мой товарищ тоже подобрел.□ Тудо ӱшана: ӱдыр кумыл садак поремшаш. В. Иванов. Он верит: девичье сердце всё равно должно подобреть. – Тый пӧртылат гын, ачамытат поремыт, уэш пуртат. Д. Орай. – Если ты вернешься, то мой отец и вся семья отойдут от гнева, вновь примут. Ср. порешташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поремаш
-
19 mellow
ˈmeləu
1. прил.
1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный( о спелых фруктах) б) выдержанный;
мягкий, приятный на вкус( о вине)
2) а) спокойный, смягчившийся с годами( о человеке, характере) б) зрелый;
умудренный mellow judgement ≈ зрелое суждение
3) мягкий, сочный, густой( о голосе, цвете и т. п.)
4) веселый, разгоряченный;
подвыпивший
5) славный, приятный, веселый Syn: pleasant, agreeable, genial I, jovial
6) спокойный, неторопливый;
расслабленный mellow music ≈ расслабляющая музыка Syn: laid-back
7) (о почве) плодородный, жирный;
мягкий Syn: soft
1., rich
1.
2. гл.
1) а) созревать;
становиться мягким, сочным б) (о вине) становиться выдержанным;
приобретать мягкий, приятный вкус ∙ Syn: mature
2., ripen
2) а) рыхлить( почву) б) разрыхляться (о почве)
3) а) смягчать б) смягчаться Syn: soften
4) подпаивать спелый и мягкий, сладкий и сочный (о фруктах) (о вине) выдержанный приятный на вкус подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный( о человеке, характере) - to grow * (with age) подобреть /смягчиться/ (с годами) мягкий;
сочный, густой (о голосе, красках и т. п.) - * light мягкий свет рыхлый( о почве) - * earth рыхлая земля плодородный, жирный (разговорное) веселый подвыпивший - to be * быть навеселе, подпить делаться мягким, сочным, спеть, созревать - fruit *ed by the sun плод, поспевший на солнце становиться выдержанным (о вине) - a few more years will * the wine нужно еще несколько лет, чтобы вино было выдержанным смягчать - age has *ed him годы смягчили его, с годами он стал мягче /добрее/ в своем отношении к людям смягчаться - his voice *ed его голос приобрел мягкость /бархатистость/ - the colours *ed as the sun went down солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок( о почве) разрыхлять разрыхляться mellow делать(ся) спелым, сочным;
созревать ~ мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) ~ плодородный, жирный;
рыхлый (о почве) ~ разг. подвыпивший ~ приятный на вкус;
выдержанный (о вине) ~ разрыхлять(ся) (о почве) ~ смягчать(ся) ~ спелый;
зрелый, сладкий и сочный (о фруктах) ~ становиться выдержанным (о вине) ~ умудренный опытом, смягчившийся с годами ( о человеке, характере) -
20 mellow
1. [ʹmeləʋ] a1. спелый и мягкий, сладкий и сочный ( о фруктах)2. ( о вине)1) выдержанный2) приятный на вкус3. подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный (о человеке, характере)to grow mellow (with age) - подобреть /смягчиться/ (с годами)
4. мягкий; сочный, густой (о голосе, красках и т. п.)5. 1) рыхлый ( о почве)2) плодородный, жирный6. разг.1) весёлый2) подвыпивший2. [ʹmeləʋ] vto be mellow - быть навеселе, подпить
1. делаться мягким, сочным, спеть, созреватьfruit mellowed by the sun - плод, поспевший на солнце
2. становиться выдержанным ( о вине)a few more years will mellow the wine - нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным
3. 1) смягчатьage has mellowed him [his attitude to people] - годы смягчили его [его отношение к людям], с годами он стал мягче /добрее/ в своём отношении к людям
2) смягчатьсяhis voice mellowed - его голос приобрёл мягкость /бархатистость/
the colours mellowed as the sun went down - солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок
4. ( о почве)1) разрыхлять2) разрыхляться
См. также в других словарях:
ПОДОБРЕТЬ — ПОДОБРЕТЬ, стать подобрее, смягчиться нравом; | поплотнеть, потолстеть, пожирнеть, подебелеть, поправиться телом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОБРЕТЬ — ПОДОБРЕТЬ, подобрею, подобреешь, совер. 1. совер. к добреть в 1 знач. 2. Потолстеть, пополнеть немного (разг.). Подобрел за время отпуска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДОБРЕТЬ — см. добреть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подобреть — расползтись, наесть морду, пополнеть, заплыть жиром, отрастить брюхо, расплыться, отрастить пузо, разжиреть, раздобриться, раздаться, ожиреть, потолстеть, располнеть, погрузнеть, потучнеть, растолстеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подобреть — сов. неперех. 1. Стать добрым или более добрым. 2. разг. Пополнеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобреть — подобреть, подобрею, подобреем, подобреешь, подобреете, подобреет, подобреют, подобрея, подобрел, подобрела, подобрело, подобрели, подобрей, подобрейте, подобревший, подобревшая, подобревшее, подобревшие, подобревшего, подобревшей, подобревшего,… … Формы слов
подобреть — подобр еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
подобреть — (I), подобре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
подобреть — см. 1. Добреть … Энциклопедический словарь
подобреть — см. добреть I … Словарь многих выражений
подобреть — по/добр/е/ть … Морфемно-орфографический словарь