-
1 дорого
-
2 дорого
1) ( о цене) cherочень дорого — hors (придых.) de prix2) перен. cher, chèrementмне дорого твое внимание — ton attention m'est très chère -
3 дорого
-
4 дорого
-
5 дорого
-
6 дорого
нареч. үнтә, үнтәһәр; дорого продать үнтәһәр хулдх; это для меня очень дорого эн нанд дегд үнтә -
7 дорого
нареч.caro (тж. перен.)до́рого стоить — costar caroдо́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vidaэ́то вам до́рого обойдется! — ¡le va a costar caro!до́рого бы я дал (заплати́л) за (+ вин. п.) — pagaría caro (por) -
8 дорого
нар.до́рогоду́же до́рого, надзвича́йно до́рого — о́чень до́рого, чрезвыча́йно до́рого; предо́рого, втри́дорога
-
9 дорого доставшийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорого доставшийся
-
10 дорого обойтись
to cost one dearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дорого обойтись
-
11 любо-дорого
it is a real pleasureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любо-дорого
-
12 обходиться дорого
to run into moneyw come expenseiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обходиться дорого
-
13 стоить дорого
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоить дорого
-
14 любо-дорого
-
15 любо-дорого-мило
-
16 не дорого возьмет
( не задумается) le cuesta pocoон соврет - не до́рого возьмет — le cuesta poco mentir -
17 дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
adjset phr. goedkoop is duurkoopDutch-russian dictionary > дешёвая вещь в конечном счёте обходится дорого
-
18 там очень дорого
nliter. daar hangt de schaar uit -
19 это для меня слишком дорого
n -
20 это дорого
ngener. dat is duur
См. также в других словарях:
ДОРОГО — ДОРОГО, нареч. 1. За высокую цену, по дорогой цене, ант. дешево. Продавать дорого. Дорого обошлось. Дорого дать. 2. перен. Дорогой ценой, ценой больших усилий, жертв. Успех ему дорого достался. Он дорого заплатил за свои увлечения. ❖ Любо дорого… … Толковый словарь Ушакова
дорого — См. дорогой любо дорого смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дорого задорого, дорогой ценой, начетисто, дорогонько, многоценно, за высокую цену, на вес золота, за… … Словарь синонимов
ДОРОГО — не возьмёт. Волг. Неодобр. О лживом, ненадёжном человеке. Глухов 1988, 37, 95. Не дорого давано. Перм. О чём л., о ком л., легко доставшемся, не заслуживающем бережного отношения. Сл. Акчим. 1, 223. В два дорога. Сиб. Вдвое дороже. ФСС, 63 … Большой словарь русских поговорок
дорого́й — дорогой, дорог, дорога, дорого, дороги; сравн. ст. дороже … Русское словесное ударение
дорого — Любо дорого с инф. (простореч.) радостно, приятно. Любо дорого смотреть, как они живут. Дорого бы я дал, чтобы... (разг.) выражение сильного, но неисполнимого желания. Дорого бы я дал, чтобы узнать его намерения … Фразеологический словарь русского языка
дорого — дороже; нареч. 1. к Дорогой. 2. Ценой больших усилий, трудов, жертв. Д. дались (стоили) мне эти последние километры. Д. достались ему эти месяцы напряжённой работы. Д. заплатил за возможность участвовать в экспедиции (испытал много трудностей,… … Энциклопедический словарь
дорого — • дико дорого … Словарь русской идиоматики
дорого — I нареч.; доро/же 1) к дорогой 2) Ценой больших усилий, трудов, жертв. До/рого дались (стоили) мне эти последние километры. До/рого достались ему эти месяцы напряжённой работы. До/рого заплатил за возможность участвовать в экспедиции (испытал… … Словарь многих выражений
дорого — до/рого Ваше авто дорого стоит? … Правописание трудных наречий
Дорого платить — за что. ДОРОГО ЗАПЛАТИТЬ за что. Разг. Экспрес. 1. Пострадать в наказание или в отместку за что либо; поплатиться. [Кирша] очутился на дне овинной ямы и, может быть, заплатил бы дорого за свой отчаянный скачок, если б не упал на что то мягкое (М … Фразеологический словарь русского литературного языка
дорого-дорого — дорого дорого … Орфографический словарь-справочник