-
1 contrarre
спряж. см. trarre1) заключить, подписать2) завязать (установить, наладить)3) усвоить, приобрести4) сжать, сократить, напрячь (мускулы и т.п.)5) сократить, уменьшить* * *гл.1) общ. приобретать, (+I) заражаться, заключать (договор), завязывать (дружбу), усваивать, схватывать (болезнь), искажать (лицо)2) мед. сжимать, сокращать, сводить (мускулы)3) лингв. стягивать, соединять (слоги и т.п.)4) фин. брать на себя -
2 muscolo
m1) мускул, мышцаtutto muscoli — сплошные мускулы / мышцыmuscoli d'acciaio перен. — стальные мышцы / мускулы2) мидия•Syn: -
3 muscolo
-
4 muscolo
mùscolo m 1) мускул, мышца tutto muscoli — сплошные мускулы <мышцы> ( о человеке) muscoli d'acciaio fig — стальные мышцы <мускулы> stile senza muscoli fig — вялый <безжизненный> стиль 2) мидия -
5 muscoli motori
сущ.общ. двигательные мускулы, моторные мускулы -
6 acciaio
m1) стальacciaio inox / inossidabile — нержавеющая сталь; разг. нержавейка2) см. acciaro3)sguadro d'acciaio — холодный взглядuomo d'acciaio — железный / несгибаемый характер -
7 compressore
1. aggсжимающий, сдавливающий2. m1) компрессор; нагнетатель2)compressore ( stradale) — (дорожный) каток -
8 contrarre
непр. vtcontrarre la bocca — скривить рот2) сокращать (напр. расходы)4) заражаться, схватывать ( болезнь)5) приобретать, усваивать, перенимать (напр. привычку)contrarre un'obbligazione — взять на себя обязательствоcontrarre debiti — наделать долгов7) завязывать (дружбу, знакомство)contrarre matrimonio — вступить в брак•Syn: -
9 жевательный
прил.1) анат. masticatorio2) разг. da masticareжевательный табак — masticaticcio, tabacco da masticare -
10 жидкий
прил.1) полн. ф. ( текучий) liquido2) ( водянистый) acquoso, brodoso3) ( редкий) rado, rarefatto4) перен. ( недостаточный) fiacco, debole, floscio, scarco -
11 мускул
-
12 налиться
сов.2) ( наполниться) riempirsi ( di qc)3) (стать полным - о созревании и т.п.) caricarsi / rassodarsi ( di succhi ecc) -
13 напружить
-
14 напружиться
-
15 напрячься
-
16 нарастить
сов.1) ( увеличить) far crescere, accrescere vtнарастить мускулы — sviluppare / gonfiare i muscoli2) тех. ( удлинить) allungare vt, prolungare vt3) перен. ( усилить) elevare vt, rafforzare vt, intensificare vtнарастить цветов — far crescere molti fiori -
17 расслабить
сов. Вinfiacchire vt, indebolire vt, debilitare vt, svigorire vt, rammollire vtрасслабить мускулы спорт. — rilassare i muscoli -
18 стальной
-
19 упражнять
несов. Вesercitare vt, impratichire vt; allenare vt ( тренировать) -
20 упругий
прил.упругая походка — passo elastico / molleggiato / flessuoso
См. также в других словарях:
МУСКУЛЫ — (лат. musculus, уменьш. от mus мышь). Мышцы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУСКУЛЫ волокнистые мясистые нити в животном теле; мышцы; служат для движения. Полный словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
МУСКУЛЫ — МУСКУЛЫ, то же, что мышцы … Современная энциклопедия
МУСКУЛЫ — (от лат. musculus мышца) то же, что мышцы … Большой Энциклопедический словарь
МУСКУЛЫ — МУСКУЛЫ, см. МЫШЦЫ … Научно-технический энциклопедический словарь
МУСКУЛЫ — Видеть во сне культуристов, демонстрирующих свою рельефную мускулатуру, – такой сон предвещает надежных деловых партнеров в бизнесе. Выступать самой в этой роли, показывая публике хорошо развитые и накачанные мускулы, упруго напрягая и… … Сонник Мельникова
мускулы — (от лат. musculus мышца), то же, что мышцы. * * * МУСКУЛЫ МУСКУЛЫ (от лат. musculus мышца), то же, что мышцы (см. МЫШЦЫ) … Энциклопедический словарь
Мускулы — Старинный рисунок мышц человека Строение скелетной мышцы Мышцы или мускулы (от лат. musculus мышка, маленькая мышь) органы тела животных и человека, состоящие из упругой, эластичной мышечной ткани, способной сокращаться под влиянием нервных… … Википедия
Мускулы — Сон, в котором вы увидели себя с прекрасно развитыми мускулами, предвещает вам схватку с врагами. Вы одержите в этой борьбе победу, разрушите их злые замыслы и добьетесь удачи. Дряблые мускулы, напротив, свидетельствуют о том, что вам не… … Большой универсальный сонник
МУСКУЛЫ НАКАЧИВАТЬ — ♥ Одолеете всех врагов. ↑ Представьте, что у вас прекрасно развитые мускулы. Вы всячески демонстрируете свою силу, поднимая, например, различные тяжести … Большой семейный сонник
Мускулы — (от лат. musculus мышца, буквально маленькая мышь, мышонок) то же, что Мышцы … Большая советская энциклопедия
Мускулы — см. Мышцы, Мышечная система … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона