-
1 несгибаемый
-
2 non pieghevole
-
3 non ripiegabile
-
4 inflessibile
несгибаемый, непреклонный, непоколебимый* * *прил.общ. негибкий, непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, неумолимый, стойкий -
5 inflessibile
agg. (irremovibile)непоколебимый; (tutto d'un pezzo) несгибаемый, непреклонныйuomo inflessibile — несгибаемый человек (кремень, скала)
-
6 stoico
1. agg.(fil. e fig.) стоический; твёрдый духом, несгибаемый2. m. -
7 acciaio
m1) стальacciaio inox / inossidabile — нержавеющая сталь; разг. нержавейка2) см. acciaro3)sguadro d'acciaio — холодный взглядuomo d'acciaio — железный / несгибаемый характер -
8 bronzeo
-
9 duro
1. agg1) твёрдый; жёсткий (также перен.)duro di cuore — чёрствый, бессердечныйduro di testa / di cervello — тупой, твердолобыйduro d'orecchi — 1) тугоухий 2) не желающий понимать2) перен. упорный; настойчивый; упрямыйduro a fare qc — нелегко решающийся на что-либоè duro a cedere — он никак не хочет уступать3) перен. трудный, неприятный; обременительный(l')è dura! — это ( весьма, очень) неприятно / прискорбноcarattere duro — жестокий / суровый характер6) лингв. глухой ( о согласных) (s, z)7) твёрдый ( о согласных) (c, g)2. avv2) упорно, настойчивоtenere duro — не уступать, стоять на своём3)dormire duro — спать глубоким / беспробудным сном3. m1) твёрдость; жёсткость; затвердение2) упорный / несгибаемый человек3) упрямец4) жестокий / бессердечный человек6) трудность7) тоск. карамель•Syn:rigido, ferreo, granitico, pietroso, sodo, перен. ostinato, cocciuto, caparbio, testardo, rigido, rude, aspro, severoAnt:••avere la pelle dura: — см. pelle 1)duro con duro non fa buon muro prov — нашла коса на камень -
10 impiegabile
-
11 incurvabile
-
12 inflessibile
-
13 acciaio
acciàio m 1) сталь acciaio cromato -- хромированная сталь acciaio dolce -- мягкая сталь acciaio temprato -- закаленная сталь acciaio legato -- легированная сталь acciaio al crogiolo -- тигельная сталь acciaio per utensili -- инструментальная сталь acciaio ordinario -- обычная <обыкновенная, рядовая> сталь acciaio fuso-- литая сталь acciaio elettrico -- электросталь; электротехническая сталь 2) v. acciaro 3) d'acciaio -- стальной (часто употр в перен смысле) sguardo d'acciaio -- холодный взгляд occhi d'acciaio -- холодные глаза muscoli d'acciaio -- стальные мускулы una volontà d'acciaio -- железная воля una memoria d'acciaio -- отличная память uomo d'acciaio -- железный <несгибаемый> характер stomaco d'acciaio -- луженый желудок -
14 bronzeo
-
15 duro
duro 1. agg 1) твердый; жесткий( тж перен) uova dure -- крутые яйца acqua dura chim -- жесткая вода pane duro -- черствый хлеб duro di cuore -- черствый, бессердечный duro di testa-- тупой, твердолобый duro d'orecchi а) тугоухий б) не желающий понимать (+ G) duro come la pietra (focaia) -- тверд как кремень 2) fig упорный; настойчивый; упрямый duro a fare qc -- нелегко решающийся на что-л duro a spendere -- скупой Х duro a cedere -- он никак не хочет уступать e lui duro! -- а он ни в какую! persona dura -- упрямый человек 3) fig трудный, неприятный; обременительный tempi duri -- тяжелые времена una duro verità -- горькая <суровая> правда (l')è dura! -- это (весьма, очень) неприятно <прискорбно> 4) fig жестокий; суровый clima duro -- суровый климат carattere duro -- жестокий <суровый> характер 5) mus, pitt твердый, резкий (напр о линии) 6) ling глухой( о согласных s, z) 7) ling твердый (о согласных c, g) 8) ecol экологически вредный( об источниках энергии) 2. avv 1) строго, сурово 2) упорно, настойчиво tenere duro -- не уступать, стоять на своем lavorare duro -- упорно работать 3) dormire duro -- спать глубоким <беспробудным> сном 3. m 1) твердость; жесткость; затвердение dormire sul duro -- спать на твердом 2) упорный <несгибаемый> человек 3) упрямец fare il duro -- упрямиться 4) жестокий <бессердечный> человек 5) бандит, гангстер 6) трудность qui sta il duro -- в этом вся трудность 7) tosc карамель duri di menta -- ментоловая карамель avere la pelle duro -- быть очень выносливым duro con duro non fa buon muro prov -- ~ нашла коса на камень -
16 impiegabile
-
17 incurvabile
-
18 inflessibile
inflessìbile agg 1) негибкий, несгибаемый; жесткий 2) не(по)колебимый, непреклонный, неумолимый volontà inflessibile -- непреклонная воля carattere inflessibile -- твердый характер -
19 acciaio
acciàio m 1) сталь acciaio cromato — хромированная сталь acciaio dolce — мягкая сталь acciaio temprato — закалённая сталь acciaio legato — легированная сталь acciaio al crogiolo — тигельная сталь acciaio per utensili — инструментальная сталь acciaio ordinario — обычная <обыкновенная, рядовая> сталь acciaio fuso -
20 bronzeo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несгибаемый — несгибаемый … Орфографический словарь-справочник
несгибаемый — твердый, жесткий, непреклонный, стойкий, стоический, крепкий, непоколебимый, неколебимый, железный, стальной; мужественный, твердокаменный, бескомпромиссный, каляный. Ant. сгибаемый, мягкий, податливый, неустойчивый, уступчивый Словарь русских… … Словарь синонимов
НЕСГИБАЕМЫЙ — НЕСГИБАЕМЫЙ, несгибаемая, несгибаемое; несгибаем, несгибаема, несгибаемо. Такой, что не сгибается, не гнется. || перен. Непреклонный, стойкий (неол.). Несгибаемый большевик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕСГИБАЕМЫЙ — НЕСГИБАЕМЫЙ, ая, ое; аем. Непреклонный, стойкий. Н. борец. Несгибаемая воля. | сущ. несгибаемость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Несгибаемый — прил. 1. Такой, который не сгибается, не гнется. 2. перен. Непреклонный, стойкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несгибаемый — несгибаемый, несгибаемая, несгибаемое, несгибаемые, несгибаемого, несгибаемой, несгибаемого, несгибаемых, несгибаемому, несгибаемой, несгибаемому, несгибаемым, несгибаемый, несгибаемую, несгибаемое, несгибаемые, несгибаемого, несгибаемую,… … Формы слов
несгибаемый — несгиб аемый, прил … Русский орфографический словарь
несгибаемый — … Орфографический словарь русского языка
несгибаемый — несгиба/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несгибаемый — Syn: твердый, жесткий, непреклонный, стойкий, стоический (приподн., усил.), крепкий, непоколебимый (усил.), неколебимый (приподн., усил.), железный (обр., усил.), стальной (обр., усил.) Ant: сгибаемый, мягкий, податливый, неустойчивый, уступчивый … Тезаурус русской деловой лексики
несгибаемый — ая, ое; баем, а, о. 1. Такой, который трудно, невозможно согнуть. Н. стержень. Н ая трость. 2. Непреклонный, стойкий. Н ая воля. Н ые люди. ◁ Несгибаемость, и; ж … Энциклопедический словарь