-
41 резен
slice, ( по-дебел) chunk, hunk(месо, риба за готвене) filletрезен лимон a slice of lemon* * *рѐзен,м., -и, (два) рѐзена slice, ( по-дебел) chunk, hunk; ( месо, риба за готвене) fillet; режа на \резени slice, cut into slices, ( месо, риба) fillet; \резен лимон a slice of lemon.* * *slice: cut the fish into резенs - нарежете рибата на резени, a резен of cheese - резен сирене; fillet (за месо)* * *1. (месо, риба за готвене) fillet 2. slice, (no-дебел) chunk, hunk 3. РЕЗЕН лимон a slice of lemon 4. режа на РЕЗЕНи slice, cut into slices, (месо, риба) fillet -
42 набождам
1. (надупчвам навсякъде) prick all over(на нещо) stick, prick; pin, spit; fork, pitch(с нож) stab(с копие) pierce(на кол) impale(за животно-с рога) gore, gougeнабождам мръвка месо на вилица fork a piece of meatнабодох си ръката от тези трънаци I've pricked my hand on these thorns2. (почвам да раста, пониквам) begin to grow, sprout, budвж. набол3. (посаждам) plantнабождам се prick o.s* * *набо̀ждам,гл.1. ( надупчвам навсякъде) prick all over; (на нещо) stick, prick; pin, spit; fork, pitch; (с нож) stab; (с копие) pierce; (на кол) impale; (за животно с рога) gore, gouge; ( месо с парченца сланина) lard; набодох си ръката от тези трънаци I’ve pricked my hand on these thorns; \набождам мръвка месо на вилица fork a piece of meat;3. ( посаждам) plant;\набождам се prick o.s.* * *pierce; prick{}; stab (с нож)* * *1. (за животно - с рога) gore, gouge 2. (месо с парченца сланина) lard 3. (на кол) impale 4. (на нещо) stick, prick;pin, spit;fork, pitch 5. (надупчвам навсякъде) prick all over 6. (посаждам) plant 7. (почвам да раста, пониквам) begin to grow, sprout, bud 8. (с копие) pierce 9. (с нож) stab 10. НАБОЖДАМ мръвка месо на вилица fork a piece of meat 11. НАБОЖДАМ се prick o.s 12. вж. набол 13. набодох си ръката от тези трънаци I've pricked my hand on these thorns -
43 меля
1. grind, mill(месо) mince(за стомах) digest2. прен. chatter, sl. jaw(натяквам) nagустата му все мели he never stops talking, he's a chatterbox/a rattleне мелят (не се погаждат) they don't get on* * *мѐля,2. прен. chatter, sl. jaw; ( натяквам) nag; устата му все мели he never stops talking, he’s chatterbox/a rattle; • не мелят (не се спогаждат) they don’t get on.* * *grind: Will you please меля some meat? - Ще смелиш ли, моля те, малко месо?; mill; mince (месо)* * *1. (за стомах) digest 2. (месо) mince 3. (натяквам) nag 4. grind, mill 5. не МЕЛЯт (не се погаждат) they don't get on 6. прен. chatter, sl. jaw 7. устата му все мели he never stops talking, he's a chatterbox/a rattle -
44 вмирисан
reeking, stinking, frowzy(за масло и пр.) rancid, rank(за яйце) bad, rotten(за месо) tainted* * *вмирѝсан,мин. страд. прич. (и като прил.) reeking, stinking; frowsy, frowsty; (за масло и пр.) rancid, rank; (за яйце) bad, rotten; (за месо) tainted.* * *frowsy; reeking; stinking; tainted (за месо)* * *1. (за масло и пр.) rancid, rank 2. (за яйце) bad, rotten: (за месо) tainted 3. reeking, stinking -
45 добитък
1. cattle, livestockедър рогат добитък cattleдребен рогат добитък sheep and goatsдребен и едър добитък flocks and herdsдобитък, отглеждан за месо beef cattleдобитък, отглеждан за мляко dairy cattleдобитък за угояване store-cattle2. презр. (за човек) brute(за хора) human cattle* * *добѝтък,м., -ци, (два) добѝтъка 1. сел.-ст. cattle, livestock; \добитъкк за угояване store-cattle; \добитъкк, отглеждан за месо beef cattle; \добитъкк, отглеждан за мляко dairy cattle; дребен \добитъкк small farm animals; дребен и едър \добитъкк flocks and herds; дребен рогат \добитъкк sheep and goats; едър рогат \добитъкк cattle;* * *cattle: beef добитък - отглеждан за месо добитък; livestock* * *1. (за хора) human cattle 2. cattle, livestock 3. ДОБИТЪК за угояване store-cattle 4. ДОБИТЪК, отглеждан за месо beef cattle 5. ДОБИТЪК, отглеждан за мляко dairy cattle 6. дребен ДОБИТЪК small farm animals 7. дребен и едър ДОБИТЪК flocks and herds 8. дребен рогат ДОБИТЪК sheep and goats 9. едър рогат ДОБИТЪК cattle 10. презр. (за човек) brute -
46 кълцам
(насичам) chop up, mince(с чукало) pound(стривам) grindкълцам някому сол на главата call/haul s.o. over the coalsкълцано месо forcemeat, force-meat* * *къ̀лцам,* * *chop: кълцам meat - кълцам месо; hack; mince (месо); pound* * *1. (насичам) chop up, mince 2. (с чукало) pound 3. (стривам) grind 4. КЪЛЦАМ някому сол на главата call/haul s.o. over the coals 5. кълцано месо forcemeat, force-meat -
47 къс
1. същ. piece, bit, fragment; patchкъс месо и пр. a piece of meat, etc.2. прил. short(кратък) short, briefсъстезание на къси разстояния a sprint raceкъси вълни ел. short wavesкъсо съединение ел. a short circuitкъса коса short/bobbed hairкъса памет a short memoryкъс доклад a brief reportотивам по най- късия път go the shortest way, go by the shortest road, take a short cut* * *къс,м., -ове, (два) къ̀са piece, bit, fragment; patch; ( месо) gobbet.——————прил. short; ( кратък) short, brief; бегач на \къси разстояния спорт. sprinter; за \късо време in a short time/while; коланът е \къс the belt won’t meet; \къса валутна позиция фин. short of exchange; \къса коса short/bobbed hair; \къси вълни ел. short waves; \къси светлини dip lights; \късо съединение ел. a short circuit; на \късо разстояние at short range; at a short distance; отивам по най-\късия път go the shortest way, go by the shortest road, take a short cut; бягане на \късо разстояние спорт. a sprint race.* * *brief; fritter{`fritx}; morsel; piece (парче) - a къс of meat - къс месо; portion: a къс memory - къса памет* * *1. (кратък) short, brief 2. 1 същ. piece, bit, fragment;patch 3. 2 npuл. short 4. КЪС доклад a brief report 5. КЪС месо и пр. a piece of meat. etc 6. КЪСa памет a short memory 7. КЪСo съединение ел. a short circuit 8. КЪСа коса short/bobbed hair 9. КЪСи вълни ел. short waves 10. бегач на КЪСи разстояния sprinter 11. за КЪСо време in a short time/while 12. коланът е КЪС the belt won't meet 13. на КЪСо разстояние at short range;at a short distance 14. отивам по най- КЪСия път go the shortest way, go by the shortest road, take a short cut 15. състезание на КЪСи разстояния a sprint race -
48 машина
machine (и прен.)(механизъм) mechanism, clock-workмашини събира machineryмашина двигател engine, driverминавам на машина machine, sew upмашина за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinderизпитателна машина testing machinery; 1. locomotive, engine2. (печка) cooking-stove/range* * *машѝна,ж., -и 1. machine (и прен.); ( механизъм) mechanism, clock-work; заточваща \машинаа (tool) grinder; кардираща \машинаа teasel(ler); \машинаа за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, амер. meat-grinder; \машинаа за рязане на хляб breadslicer; \машинаа за унищожаване на документи paper shredder; \машинаи събир. machinery; минавам на \машинаа machine, sew up; парна \машинаа steam-engine; пиша на \машинаа type; пишеща \машинаа typewriter; плетачна \машинаа knitting-frame, ( голяма) knitting-machine/-loom; подкопно-товарачна \машинаа миньорск. shearer-loader; предачна \машинаа ( ръчна) spinning-frame, ( голяма) spinning machine; резбонарезна \машинаа threader; сметачна \машинаа calculating-machine, calculator; с точността на \машинаа with machine-like precision; фотокопирна \машинаа photocopier; шевна \машинаа sewing-machine;2. locomotive, engine; • военна \машинаа machinery of war, war machinery; държавна \машинаа state apparatus/mechanism, machinery of state.* * *engine: steam - машина - парна машина; machine: mincing- машина - машина за мелене на месо; mechanism* * *1. (механизъм) mechanism, clock-work 2. (печка) cooking-stove/range 3. machine (и прен.) 4. МАШИНА двигател engine, driver 5. МАШИНА за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinder 6. адска МАШИНА an infernal machine 7. военна МАШИНА machinery of war, war machinery 8. държавна МАШИНА a state apparatus/mechanism, machinery of state 9. заточна МАШИНА (tool) grinder 10. изпитателна МАШИНА testing machinery; locomotive, engine 11. кардирна МАШИНА teasel(ler) 12. машини събира machinery 13. минавам на МАШИНА machine, sew up 14. парна МАШИНА steam-engine 15. пиша на МАШИНА type 16. пишеща МАШИНА typewriter 17. плетачна МАШИНА knitting-frame, (голяма) knitting-machine/-loom 18. предачна МАШИНА (ръчна) spinning-frame, (голяма) spinning-machine 19. сметачна МАШИНА calculating-machine, calculator 20. шевна МАШИНА sewing-machine -
49 опичам
1. bake(месо) roast(на скара) broil, grillагнето се опече the lamb is done to a turnвж. пека2. (усвоявам, изучавам добре) masterопичам си ума вж. умопичам си работата make assurance double/doubly sure* * *опѝчам,гл.2. ( усвоявам, изучавам добре) master; • \опичам си работата make assurance double/doubly sure; \опичам си ума be careful, watch out, watch o.’s step, mind o.’s step/o.’s p’s and q’s, mind what one is about, be on o.’s guard, keep o.’s wits about one.* * *bake; roast (месо); grill (на скара)* * *1. (месо) roast 2. (на скара) broil, grill 3. (усвоявам, изучавам добpe) master 4. bake 5. ОПИЧАМ си работата make assurance double/doubly sure 6. ОПИЧАМ си ума вж. ум 7. агнето се опече the lamb is done to a turn 8. вж. пека -
50 режа
1. cut, ( с ножици) clip, snip(с трион) saw(на резени-зеленчук, плод) slice(месо) carve(лозя, нокти) trim(труп) cut up, openрежа глави chop off headsрежа на резени cut into slicesрежа на трупи logножът ме реже the knife won't cut2. (за вина и пр.) be sharp(за вятър) bite, cut like a knife3. (говоря остро) be cutting (towards)4. (за звук) rend5. разг. (късам на изпит) ploughрежа го късо cut/make it shortрежа се cutмесото се реже лесно the meat cuts/carves easily* * *рѐжа,гл., мин. св. деят. прич. ря̀зал 1. cut, (с ножици и пр.) clip, spin; (с трион) saw; (на резени зеленчук, плод) slice; ( месо) carve; ( лозе, нокти) trim; ( труп) cut up, open; ножът не реже the knife won’t cut; \режа глави chop off heads; \режа на резени cut into slices; \режа на трупи log;\режа се cut; • \режа го късо cut/make it short.* * *cut; lop; pare; prune; carve (месо); scissor (с ножица); slice (на резени); saw (с трион); rend (за звук); trim (подрязвам)* * *1. (говоря остро) be cutting (towards) 2. (за вина и пр.) be sharp 3. (за вятър) bite, cut like a knife 4. (за звук) rend 5. (за неприятен звук) grate (on the ear) 6. (лозя, нокти) trim 7. (месо) carve 8. (на резени - зеленчук, плод) slice 9. (с трион) saw 10. (труп) cut up, open 11. cut, (с ножици) clip, snip 12. РЕЖА глави chop off heads 13. РЕЖА го късо cut/make it short 14. РЕЖА на резени cut into slices 15. РЕЖА на трупи log 16. РЕЖА се cut 17. месото се реже лесно the meat cuts/carves easily 18. ножът ме реже the knife won't cut 19. разг. (късам на изпит) plough -
51 смилам
grind, mill(месо) mince, hash(за стомах) digestпрен. assimilateне мога да го смеля (изтърпя) I can't stomach it* * *смѝлам,гл. grind, mill; ( месо) mince, hash; (за стомах) digest; прен. assimilate; ( разгромявам) defeat utterly, rout; flatten.* * *grind ; mince (месо); digest (за стомах); grind down* * *1. (за стомах) digest 2. (месо) mince, hash 3. grind, mill 4. не мога да го смеля (изтърпя) I can't stomach it 5. прен. assimilate -
52 суров
1. raw; uncooked, unboiled(недопечен) half-baked(за хляб) heavyсурово месо raw meatсуров а тухла unbaked brick; adobe2. (необработен) raw; crudeсурови материали raw materials/stuffsсуров нефт crude oilсуров а кожа hideсурово дърво green/unseasoned wood3. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous(за човек) rough, harsh, severe, stem(за нрави) rough, savage, rude(безмилостен) cruel, severe; toughtсуров а дисциплина severe/stern/tough disciplineсурова присъда a severe sentenceсуров закон a harsh law4. прен. (прост, първичен) wild, harsh; austereсурова красота wild/harsh/austere beauty5. прен. (тежък, мъчно поносим) hard(за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorousв суров вид in the raw, прен. in the rough* * *суро̀в,прил.2. ( необработен) raw; crude; \суров нефт crude oil; \сурова кожа hide; \сурови материали raw materials/stuffs;3. прен. ( строг, груб) severe, harsh, rigorous, heavy-handed; (за човек) rough, savage, rude, hard-bitten; ( безмилостен) cruel, severe; tough; журн. swingeing; \суров закон harsh law; \сурова присъда severe sentence;5. прен. ( тежък, мъчно поносим) hard; (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous; • в \суров вид in the raw, прен. in the rough.* * *raw (и необработен): суров meat - сурово месо; uncooked ; crude {kryu;d} (необработен): суров oil - суров петрол; dour ; green: суров wood - сурово дърво; inclement (за време); (строг, груб): severe ; steely {`sti;li}; stern* * *1. (безмилостен) cruel, severe;tought 2. (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous 3. (за нрави) rough, savage, rude 4. (за хляб) heavy 5. (за човек) rough, harsh, severe, stem 6. (недопечен) half-baked 7. (необработен) raw;crude 8. raw;uncooked, unboiled 9. СУРОВ а дисциплина severe/stern/tough discipline 10. СУРОВ а кожа hide 11. СУРОВ а тухла unbaked brick;adobe 12. СУРОВ закон a harsh law 13. СУРОВ нефт crude oil 14. СУРОВa красота wild/harsh/austere beauty 15. СУРОВa присъда a severe sentence 16. СУРОВo месо raw meat 17. СУРОВи материали raw materials/stuffs 18. СУРОВо дърво green/unseasoned wood 19. в СУРОВ вид in the raw, прен. in the rough 20. прен. (прост, първичен) wild, harsh;austere 21. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous 22. прен. (тежък, мъчно поносим) hard -
53 филе
1. (месо) surloin, fillet, undercutдвойно говеждо филе baron of beef2. (мрежа за коса) hair-net(ръкоделие) fillet work, network* * *филѐ,ср., -та кул. ( месо) sirloin, fillet, undercut.* * *fillet ; undercut ; tenderloin (месо)* * *1. (ръкоделие) fillet work, network 2. 1 (месо) surloin, fillet, undercut 3. 2 (мрежа за коса) hair-net 4. двойно говеждо ФИЛЕ baron of beef -
54 агнешки
lamb'sагнешка вълна lamb's wool. агнешка кожа lambskinагнешко месо lambагнешко печено roast lambагнешки котлети lamb chops* * *а̀гнешки,прил., -а, -о, -и lamb’s; \агнешкиа кожа lambskin; \агнешкии котлети lamb chops; \агнешкио месо lamb; \агнешкио печено roast lamb.* * *1. lamb's 2. АГНЕШКИ котлети lamb chops 3. агнешка вълна lamb's wool. агнешка кожа lambskin 4. агнешко месо lamb 5. агнешко печено roast lamb -
55 бульон
(от месо) bouillon, clear-/meat-soup; oxtail soup(силен говежди) beef-tea, meat-stock(от зеленчуци) vegetable soup/stock* * *бульо̀н,м., -и, (два) бульо̀на кул. (от месо) bouillon, clear-/meat-soup; oxtail soup; ( силен говежди) beef-tea, meat-stock; (от зеленчуци) vegetable soup/stock; (на кубче) stock cube.* * *bouillon; broth{brOT}* * *1. (от зеленчуци) vegetable soup/stock 2. (от месо) bouillon, clear-/meat-soup;oxtail soup 3. (силен говежди) beef-tea, meat-stock -
56 буча
rumble, roar(за вятър и пр.) roar(за машина) drone(за водопад) thunder, boom, roar(за гръм и подземно) rumbleбучат ми ушите my ears ringбучи ми главата my head is buzzing; буча месо на шиш spit meat* * *буча̀,гл. rumble, roar; (за вятър и пр.) roar; (за машина) drone; (за водопад) thunder, boom, roar; (за гръм и подземно) rumble; • ушите ми бучат my ears ring; главата ми бучи my head is buzzing.——————гл., мин. св. деят. прич. бу̀чил: \буча месо на шиш spit meat.* * *hum; thunder* * *1. (за водопад) thunder, boom, roar 2. (за вятър и пр.) roar 3. (за гръм и подземно) rumble 4. (за машина) drone 5. rumble, roar 6. БУЧАт ми ушите my ears ring 7. бучи ми главатa my head is buzzing.:БУЧА месо на шиш spit meat -
57 бял
1. white(за цвят на кожата) fair(за хляб, вино) whiteбяла бреза silver birchбялата гвардия ист. the White Guard; whiteguardбял дроб (карантия) lightsбяла дъвка бот. masticбяла/сребриста елха white firбяла жар тех. white heatнажежено до бяло candescentбяло като сняг as white as snow, snow-whiteбял лук garlicбяло месо (на птица) breastбяла мечка white/Polar bearбяло поле (на книга) marginбяла рада бот. mayweed (Anthemis colula)бяла робиня a white slaveбял смил бот. cottonweed (Gossypium)бяло тенеке tinsheet, tinplateбял цвят white2. прен. бели кахъри small/trifling worriesизкарвам на бял свят bring to light, unearth; publishизлизам/появявам се на бял свят see the light of dayпо белия свят in the wide worldбели пари за черни дни a nest-egg; a penny for a rainy dayбели стихове лит.blank verseсъшит с бели конци разг. too obvious, transparent(за извинение) flimsy3. същ. whiteедин бял (за човек) a white manбялото на окото the white of the eyeбелите the whites, the white population(в индианския говор) palefaces* * *бял,прил., -а, -о, бѐли 1. white; (за цвят на кожата) fair; (за хляб, вино) white; бели петна ( върху геогр. карта) blank spaces; \бял дроб кул. ( карантия) lights; \бял смил бот. cottonweed ( Otanthus maritimus); \бяла бреза бот. silver birch; \бяла дъвка бот. mastic; \бяла жар техн. white heat; \бяла мечка зоол. white/Polar bear ( Ursus maritimus); \бяла Рада бот. mayweed ( Anthemis cotula); \бяла риба зоол. (Danubian) pikeperch ( Stizostedion lucioperca); \бяла робиня white slave; \бяла ружа бот. marsh mallow ( Althaea officinalis); \бяла/сребриста елха бот. white fir; Бялата гвардия истор. the White Guard; whiteguard; \бяло месо кул. (на птица) breast; \бяло поле полигр. margin; \бяло тенеке техн. tinsheet, tinplate; \бяло течение мед. leucorrh(o)ea; мръсно\бял off-white; нажежен до \бяло candescent;2. прен.: • бели кахъри small/trifling worries; бели нощи Polar nights; бели пари за черни дни a nest egg; a penny for a rainy day; бели стихове лит. blank/free verse; изкарвам на \бял свят bring to light, unearth; publish; излизам/появявам се на \бял свят see the light of day; come to light; не виждам \бял ден have no rest/peace; по белия свят in the wide world; посред \бял ден in broad daylight, in the blaze of day; съшит с бели конци разг. too obvious, transparent; (за извинение) flimsy;3. като същ. обикн. членувано (бѐлия(т), бя̀лата, бя̀лото, бѐлите) white; белите the whites, the white population; (в индианския език) palefaces; \бялото на окото the white of the eye; един \бял (за човек) a white man.* * *1. (в индианския говор) palefaces 2. (за извинение) flimsy 3. (за хляб, вино) white 4. (за цвят на кожата) fair 5. white 6. БЯЛ а риба (Danubian) pike-perch (Lucioperca sandra) 7. БЯЛ дроб (карантия) lights 8. БЯЛ лук garlic 9. БЯЛ смил бот. cottonweed (Gossypium) 10. БЯЛ цвят white 11. БЯЛa дъвка бот. mastic 12. БЯЛa жар тех. white heat 13. БЯЛa мечка white/Polar bear 14. БЯЛa робиня a white slave 15. БЯЛa ружа бот. marsh mallow (Althoea) 16. БЯЛa/ сребриста елха white fir 17. БЯЛo като сняг as white as snow, snow-white 18. БЯЛo месо (на птица) breast 19. БЯЛo поле (на книга) margin 20. БЯЛo тенеке tinsheet, tinplate 21. БЯЛo течение мед. leucorrh(o)ea 22. БЯЛа боя white (paint) 23. БЯЛа бреза silver birch 24. БЯЛа рада бот. mayweed (Anthemis colula) 25. БЯЛата гвардия ист. the White Guard;whiteguard 26. БЯЛото на окото the white of the eye 27. бели нощи Polar nights, (безсънни) sleepless nights 28. бели пари за черни дни a nest-egg;a penny for a rainy day 29. бели стихове лиm. blank verse 30. белите the whites, the white population 31. един БЯЛ (за човек) a white man 32. изкарвам на БЯЛ свят bring to light, unearth;publish 33. излизам/появявам се на БЯЛ свят see the light of day 34. нажежено до БЯЛо candescent 35. не виждам БЯЛ ден have no rest/peace 36. по белия свят in the wide world 37. посред БЯЛ ден in broad daylight, in the blaze of day 38. прен.: бели кахъри small/trifling worries 39. съшит с бели конци разг. too obvious, transparent 40. същ. white -
58 вкусвам
taste, try(ям) have a bite; touch* * *вку̀свам,гл. taste, try; (ям) have a bite; touch; не \вкусвам месо never touch meat; прен. ( изпитвам) taste (от of), have a taste (of), enjoy.* * *taste: I have to вкусвам the food before giving it to the baby. - Трябва да вкуся храната преди да я дам на бебето.* * *1. (ям) have a bite;touch 2. tastе, try 3. не ВКУСВАМ месо never touch meat 4. прен. (изпитвам) taste (от of), have a taste (of), enjoy -
59 врат
neck(говеждо месо) cropс голямо семейство на врат a saddled with a large family, with a large family to think ofшироко ми е около врата live/be in clover, be well-offне по врат, ами по шия it's six of one and half a dozen of the other; there's not a pin to choose between themстъпвам на врата на някого break s.o. in, make s.o. eat out of o.'s hand* * *врат,м., -овѐ, (два) вра̀та neck; ( говеждо месо) crop; с дебел \врат, с \врат като на бик bullnecked; • вися на \врата на lie on the hands of; depend on s.o. for o.’s living; извивам \врата на twist s.o.’s neck; не \врат, ами шия it’s six of one and half a dozen of the other; there’s not a pin to choose between them; превивам \врат пред bend the knee to; с голямо семейство на \врата saddled with a large family, with a large family to think of; стъпвам на \врата на някого break s.o. in, make s.o. eat out of o.’s hand; тясно ми е около \врата have a torrid time; широко ми е около \врата live/be in clover, be well-off.* * *neck: twist s.o.'s врат - извивам нечий врат; throat* * *1. (говеждо месо) crop 2. neck 3. вися на ВРАТа на lie on the hands of;depend on s. o. for o.'s living 4. извивам ВРАТa па twist s. o.'s neck 5. превивам ВРАТ пред bend the knee to 6. с голямо семейство на ВРАТ a saddled with a large family, with a large family to think of 7. с дебел ВРАТ, с ВРАТ като на бик bullnecked 8. стъпвам на ВРАТа на някого break s. о. in, make s. o. eat out of o.'s hand 9. широко ми е около ВРАТа live/be in clover, be well-off: не по ВРАТ, ами по шия it's six of one and half a dozen of the other;there's not a pin to choose between them -
60 въздържам
restrain, hold back, check; curb, repressвъздържам гнева си curb/repress o.'s angerвъздържам се refrain (от from)въздържам се да си изкажа мнението reserve judgementвъздържам се да взема решение suspend o.'s judgementвъздържам се от гласуване abstain from votingвъздържам се от коментарни withhold commentвъздържам се от ядене на месо/от пиене abstain from meat/from drinkingтой не можа да се въздържи да не се засмее he could not refrain from smiling, he could not help smilingтрима членове на съвета се въздържаха от гласуване there were three abstentions in the council* * *въздъ̀ржам,гл. restrain, hold back, check; curb, repress;\въздържам се abstain, refrain (от from); forbear (от from с ger./to c inf.), desist (от from c ger.); \въздържам се да взема решение suspend o.’s judgement; \въздържам се да изкажа мнението си reserve judgement; \въздържам се от гласуване abstain from voting; \въздържам се от коментар withhold comment; forbear from comment/to comment; \въздържам се от ядене на месо/от пиене abstain from meat/from drinking; той не можа да се въздържи да не се засмее he could not refrain from smiling, he could not help smiling; трима членове на съвета се въздържаха от гласуване there were three abstentions in the council.* * *keep back; restrain* * *1. forbear (от from, и с ger. или to с inf.), desist (от from с ger.) 2. restrain, hold back, check;curb, repress 3. ВЪЗДЪРЖАМ ce refrain (от from) 4. ВЪЗДЪРЖАМ гнева си curb/repress o.'s anger 5. ВЪЗДЪРЖАМ се да взема решение suspend o.'s judgement 6. ВЪЗДЪРЖАМ се да си изкажа мнението reserve judgement 7. ВЪЗДЪРЖАМ се от гласуване abstain from voting 8. ВЪЗДЪРЖАМ се от коментарни withhold comment 9. ВЪЗДЪРЖАМ се от ядене на месо/ от пиене abstain from meat/from drinking 10. той не можа да се въздържи да не се засмее he could not refrain from smiling, he could not help smiling 11. трима членове на съвета се въздържаха от гласуване there were three abstentions in the council
См. также в других словарях:
месо — (гк) См. мезо … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
месо — (гк) См. мезо … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
от месо — словосъч. подобен на месо, месест … Български синонимен речник
подобен на месо — словосъч. от месо, месест … Български синонимен речник
Возникновение носовых гласных в праславянском языке — Буква ę, обозначающая носовой звук в польском языке Возникновение носовых гласных праславянское фонетическое и … Википедия
креофаг — (грч. kreos месо, phagein јаде) тој што се храни со месо, месојадец … Macedonian dictionary
Тарако (сэйю) — ТАРАКО TARAKO Дата рождения: 17 декабря 1960(1960 12 17) (52 года) Место рождения: префектура … Википедия
зоофаг — (грч. zoon, phagein јаде) зоол. животно што се храни со месо, месојадец … Macedonian dictionary
инкарнат — (лат. in, caro, camis месо) слик. боја на месо темнорумена боја на човечко лице … Macedonian dictionary
пептон — (грч. pepto) мешаница од аминокиселини и полипептиди што настанува под дејството на протеолитички фермент (пептин, панкреатин, папаин) врз протеински материи (фибрин, казеин, месо, рибино месо, крв и др.) … Macedonian dictionary
пулпа — (лат. pulpa удина, кревко месо) 1. мед. а) срж на забите во која се сместени нервот и крвните жили; 6) коскена срж, коскен мозок 2. месо од овошје и зеленчук во индустријата за преработка на овошје и зеленчук: назив за полупреработен производ што … Macedonian dictionary