-
1 безмилостен
merciless, unmerciful, pitiless, ruthlessunpitying, unrelenting, steely, разг. cutthroatбезмилостен съм have no pity ( към on)той е безмилостен there is no mercy in him, he is merciless* * *безмѝлостен,прил., -на, -но, -ни merciless, unmerciful, pitiless, remorseless, ruthless; unpitying, unrelenting, steely, разг. cutthroat; \безмилостенен съм have no pity ( към on).* * *merciless: a безмилостен dictator - безмилостен диктатор; pitiless; remorseless; unmerciful{Xn`mx;sful}; unpitying; unrelenting* * *1. merciless, unmerciful, pitiless, ruthless 2. unpitying, unrelenting, steely, разг. cutthroat 3. БЕЗМИЛОСТЕН съм have no pity (към on) 4. той е БЕЗМИЛОСТЕН there is no mercy in him, he is merciless -
2 безмилостен
безми́лост|ен прил., -на, -но, -ни erbarmungslos, unbarmherzig; безмилостен поглед Ein erbarmungsloser Blick m. -
3 безмилостен
прил sans pitié, sans merci, sans miséricorde, inclément, e; impitoyable, implacable; безмилостен човек homme sans pitié. -
4 безмилостен
erbarmungslos -
5 безмилостен
gnadenlos -
6 безмилостен
unmenschlich -
7 безмилостен
-
8 безсърдечен
heartless, hard-hearted; unfeeling; obdurate; cruel, callous(безмилостен) merciless* * *безсърдѐчен,прил., -на, -но, -ни heartless, hard-hearted; cold-hearted, cold-blooded; unfeeling; obdurate; cruel, callous; ( безмилостен) merciless, ruthless, uncaring.* * *по много безсърдечен начин.; steely; unfeeling* * *1. (безмилостен) merciless 2. heartless, hard-hearted;unfeeling;obdurate;cruel, callous -
9 суров
1. raw; uncooked, unboiled(недопечен) half-baked(за хляб) heavyсурово месо raw meatсуров а тухла unbaked brick; adobe2. (необработен) raw; crudeсурови материали raw materials/stuffsсуров нефт crude oilсуров а кожа hideсурово дърво green/unseasoned wood3. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous(за човек) rough, harsh, severe, stem(за нрави) rough, savage, rude(безмилостен) cruel, severe; toughtсуров а дисциплина severe/stern/tough disciplineсурова присъда a severe sentenceсуров закон a harsh law4. прен. (прост, първичен) wild, harsh; austereсурова красота wild/harsh/austere beauty5. прен. (тежък, мъчно поносим) hard(за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorousв суров вид in the raw, прен. in the rough* * *суро̀в,прил.2. ( необработен) raw; crude; \суров нефт crude oil; \сурова кожа hide; \сурови материали raw materials/stuffs;3. прен. ( строг, груб) severe, harsh, rigorous, heavy-handed; (за човек) rough, savage, rude, hard-bitten; ( безмилостен) cruel, severe; tough; журн. swingeing; \суров закон harsh law; \сурова присъда severe sentence;5. прен. ( тежък, мъчно поносим) hard; (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous; • в \суров вид in the raw, прен. in the rough.* * *raw (и необработен): суров meat - сурово месо; uncooked ; crude {kryu;d} (необработен): суров oil - суров петрол; dour ; green: суров wood - сурово дърво; inclement (за време); (строг, груб): severe ; steely {`sti;li}; stern* * *1. (безмилостен) cruel, severe;tought 2. (за климат) severe, harsh, raw, inclement, rigorous 3. (за нрави) rough, savage, rude 4. (за хляб) heavy 5. (за човек) rough, harsh, severe, stem 6. (недопечен) half-baked 7. (необработен) raw;crude 8. raw;uncooked, unboiled 9. СУРОВ а дисциплина severe/stern/tough discipline 10. СУРОВ а кожа hide 11. СУРОВ а тухла unbaked brick;adobe 12. СУРОВ закон a harsh law 13. СУРОВ нефт crude oil 14. СУРОВa красота wild/harsh/austere beauty 15. СУРОВa присъда a severe sentence 16. СУРОВo месо raw meat 17. СУРОВи материали raw materials/stuffs 18. СУРОВо дърво green/unseasoned wood 19. в СУРОВ вид in the raw, прен. in the rough 20. прен. (прост, първичен) wild, harsh;austere 21. прен. (строг, груб) severe, harsh, rigorous 22. прен. (тежък, мъчно поносим) hard
См. также в других словарях:
безмилостен — прил. безсърдечен, немилостив, безжалостен, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. брутален прил. злобен, злостен,… … Български синонимен речник
безжалостен — прил. безсърдечен, безмилостен, немилостив, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. строг, непреклонен прил. убийствен,… … Български синонимен речник
безогледен — прил. необмислен, несъобразителен, безрезервен, урбулешки, краен прил. безскрупулен, безсъвестен, жесток, безмилостен … Български синонимен речник
безпощаден — прил. безмилостен, безжалостен, безчовечен, коравосърдечен, безсърдечен, жесток, жестокосърдечен, свиреп, зверски, варварски, суров, немилостив, садист, кръвожаден прил. остър, сатиричен, саркастичен … Български синонимен речник
безскрупулен — прил. безсъвестен, продажен, безчестен, подкупен, безогледен, без задръжки, не се спира пред нищо прил. безпринципен, безсрамен прил. интелигентен, умен, бърз, находчив, остроумен, хитър, нахакан прил. ненадежден, несигурен, непостоянен прил.… … Български синонимен речник
безсърдечен — прил. безмилостен, немилостив, безжалостен, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. хладен, безразличен … Български синонимен речник
безчовечен — прил. безсърдечен, безмилостен, немилостив, безжалостен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. брутален, нечовешки прил. нечовечен,… … Български синонимен речник
брутален — прил. груб, суров, недодялан, дебелак, вулгарен, дързък прил. жесток, нечовечен, зверски, коравосърдечен, насилнически прил. безчовечен, свиреп, варварски, нечовешки прил. безмилостен прил. нехуманен … Български синонимен речник
вандал — същ. варварин, насилник, звяр, башибозук, груб, жесток, безжалостен, безмилостен, разрушител … Български синонимен речник
груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… … Български синонимен речник
жесток — прил. безмилостен, безпощаден, безсърдечен, безжалостен, нечовечен, безчовечен, кръвожаден, суров, корав, твърд, неумолим, бездушен, свиреп, жестокосърдечен, немилостив, звяр, брутален, лют, варварин, драконовски прил. ожесточен, яростен прил.… … Български синонимен речник
