-
1 ножици
ж мн. ч. ciseaux mpl; шивашки ножици ciseaux de couture (de coupe); хирургически ножици ciseaux de chirurgie; овощарски ножици sécateur m; ножици за подкастряне cisailles fpl; тенекеджийски ножици cisailles fpl; ножици за стригане на овце (за рязане на метали) forces fpl; ножици на крояч forces fpl. -
2 ножици
clipper, scissorsножици за фитили snuffers -
3 ножици
scissors -
4 ножици
но́жици само мн. и но́жица ж., само ед. Schere f, -n. -
5 ножици
ножницы* * *но́жици мн, но́жица жножницы -
6 ножици мн
Schere {f} -
7 ножици мн
scissors {pl} -
8 ножици за рязане на ламарина
clippersБългарски-Angleščina политехнически речник > ножици за рязане на ламарина
-
9 дисков нож от кръгли ножици
circular shear bladecircular shear bladesБългарски-Angleščina политехнически речник > дисков нож от кръгли ножици
-
10 механични ножици за рязане на листов материал
plate-cutting machineplate-shearing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > механични ножици за рязане на листов материал
-
11 градинарски
garden(ing) (attr.)градинарски инструменти gardening toolsградинарски ножици secateurs, pruning scissorsградинарска супа vegetable soup* * *градина̀рски,прил., -а, -о, -и garden(ing) (attr.); \градинарскиа супа кул. vegetable soup; \градинарскии инструменти gardening tools; \градинарскии ножици secateurs, pruning scissors.* * *1. garden(ing) (attr.) 2. ГРАДИНАРСКИ инструменти gardening tools 3. ГРАДИНАРСКИ ножици secateurs, pruning scissors 4. градинарска супа vegetable soup -
12 отрязвам
отрязвам къс от cut off a piece from(от вестник и пр. чрез операция) cut out(ампутирам) amputate, take off(сливици) remove(късо-опашка, коса) dock, cropотрязвам върха на (дърво, храст) tipотрязвам главата на behead, decapitate2. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-offотрязвам пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat ofтой е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father* * *отря̀звам,гл.1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрязвам върха на ( дърво, храст) tip; \отрязвам главата на behead, decapitate; \отрязвам къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо опашка, коса) dock, crop; \отрязвам пътя за отстъпление на intercept the retreat of;2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрязвам главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.* * *cut; cut away; cut off: The hair-dresser отрязвам my hair. - Фризьорът отряза косата ми.; crop; detruncate; exscind{eksind}; nip off* * *1. (ампутирам) amputate, take off 2. (късо - опашка, коса) dock, crop 3. (от вестник и пр. 4. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s. o.) a brush-off 5. (сливици) remove 6. cut off (u коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off 7. ОТРЯЗВАМ върха на (дърво, храст) tip 8. ОТРЯЗВАМ главата на behead, decapitate 9. ОТРЯЗВАМ къс от cut off a piece from 10. ОТРЯЗВАМ пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of 11. ОТРЯЗВАМ си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if) 12. той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father 13. чрез операция) cut out -
13 режа
1. cut, ( с ножици) clip, snip(с трион) saw(на резени-зеленчук, плод) slice(месо) carve(лозя, нокти) trim(труп) cut up, openрежа глави chop off headsрежа на резени cut into slicesрежа на трупи logножът ме реже the knife won't cut2. (за вина и пр.) be sharp(за вятър) bite, cut like a knife3. (говоря остро) be cutting (towards)4. (за звук) rend5. разг. (късам на изпит) ploughрежа го късо cut/make it shortрежа се cutмесото се реже лесно the meat cuts/carves easily* * *рѐжа,гл., мин. св. деят. прич. ря̀зал 1. cut, (с ножици и пр.) clip, spin; (с трион) saw; (на резени зеленчук, плод) slice; ( месо) carve; ( лозе, нокти) trim; ( труп) cut up, open; ножът не реже the knife won’t cut; \режа глави chop off heads; \режа на резени cut into slices; \режа на трупи log;\режа се cut; • \режа го късо cut/make it short.* * *cut; lop; pare; prune; carve (месо); scissor (с ножица); slice (на резени); saw (с трион); rend (за звук); trim (подрязвам)* * *1. (говоря остро) be cutting (towards) 2. (за вина и пр.) be sharp 3. (за вятър) bite, cut like a knife 4. (за звук) rend 5. (за неприятен звук) grate (on the ear) 6. (лозя, нокти) trim 7. (месо) carve 8. (на резени - зеленчук, плод) slice 9. (с трион) saw 10. (труп) cut up, open 11. cut, (с ножици) clip, snip 12. РЕЖА глави chop off heads 13. РЕЖА го късо cut/make it short 14. РЕЖА на резени cut into slices 15. РЕЖА на трупи log 16. РЕЖА се cut 17. месото се реже лесно the meat cuts/carves easily 18. ножът ме реже the knife won't cut 19. разг. (късам на изпит) plough -
14 отрежа
вж. отрязвам* * *отрѐжа,отря̀звам гл.1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрежа върха на ( дърво, храст) tip; \отрежа главата на behead, decapitate; \отрежа къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо опашка, коса) dock, crop; \отрежа пътя за отстъпление на intercept the retreat of;2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрежа главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.* * *вж, отрязвам -
15 градинарски
градина̀рск|и прил., -а, -о, -и Gärtner-, Garten-; градинарски ножици Gartenschere f. -
16 бръснарски
прил de barbier, de coiffeur; бръснарски ножици ciseaux de coiffeur; бръснарски салон salon de beauté. -
17 овощарски
прил d'arboriculture; овощарски район région d'arboriculture; овощарски ножици sécateur m; овощарска пръскачка pulvérisateur m.
См. также в других словарях:
бреншер — (гер. brennen пали, Schere ножици) специјален метален апарат со облик на ножици што се загрева и со него се кадри косата … Macedonian dictionary
псалиграфија — (грч. psalis ножици, graphia пишување, цртање) вештина на правење слики со изрежување на материјал со ножици и со слободна рака (обично на силуети од црна хартија) … Macedonian dictionary
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
НОЖНИЦЫ. — Возникло на базе общесл. ножици ножницы в результате объединения его с ножьны того же значения, в диалектах еще известного … Этимологический словарь Ситникова
