-
1 Manchonknecht
колодки для чулка, раздвижные, приспособление для растягивания и одевания чулкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Manchonknecht
-
2 Manchonspanner
колодки для чулка, раздвижные, приспособление для растягивания и одевания чулкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Manchonspanner
-
3 Sprengung
1.1) общ. подрыв (тж. перен.), взламывание (двери, замка)2) перен. срыв3) воен. подрывание, производство подрывных работ4) тех. взрывная отбойка, подрывные работы, придание строительного подъёма, разрыв, растрескивание, усиление подкосами5) стр. распор, строительный, строительный подъём6) юр. срыв (íàïð. einer Verhandlung)7) авт. излом, сотрясение, поливка, стрела прогиба8) текст. высота поднятия отдельных участков колодки над опорной поверхностью, изгиб отдельных частей колодки, кривизна отдельных частей колодки, приподнятость отдельных частей колодки, прогиб отдельных частей колодки2. сущ.1) общ. взрыв, разрушение, взрывание2) перен. подрыв3) тех. взрывные работы4) ж.д. взрывание, взрывные работы5) артил. взрыв, подрыв, разрушение6) судостр. вспышка -
4 Bremsbackenbelag
сущ.1) ж.д. накладка тормозной колодки2) авт. (фрикционная) накладка тормозной колодки, (фрикционная) обшивка тормозной колодки, тормозная накладка -
5 Leistenkopieren
сущ.текст. копирование колодки (перенесение развёртки колодки на плоскость, размножение колодки) -
6 nicht entsprechende Schuhleistenform
несоответствующий фасон колодки
Порок обуви, фасон колодки которой не соответствует определенному виду обуви и ее назначению.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht entsprechende Schuhleistenform
-
7 Leistenbeschlag
пластина колодки
Пластина, предназначенная для упрочнения следа колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leistenbeschlag
-
8 Leistensschluß
фиксатор колодки
Устройство, предназначенное для крепления клина колодки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leistensschluß
-
9 spanisch
1. adj••spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)spanischer Kragen — мед. парафимозspanische Kresse — бот. настурция (Tropaeolum L.)spanischer Pfeffer — стручковый перец (Capsicum annuum L.)spanischer Reiter — воен. рогаткаspanische Stiefel — испанские сапоги, колодки ( орудие пытки)in spanische Stiefel einschnüren ( stecken) ≈ сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу); набивать колодкиals spanische Wand dienen — служить ( быть) ширмой ( прикрытием)das ist mir spanisch — это мне неизвестно ( непонятно); я в этом ничего не смыслюdas kommt mir spanisch vor — разг. это кажется мне странным ( невероятным)2. adv -
10 Absatzsprengung
сущ.текст. "высота каблука колодки", приподнятость пяточной части колодки над опорной поверхностью -
11 Bremsbackenkopf
сущ.авт. конец тормозной колодки, на который опирается кулачок, пята тормозной колодки (на которую воздействует разжимной кулак) -
12 Bremsdruckkraft
сущ.авт. тормозное усилие, усилие, прижимающее колодки, усилие, прижимающее тормозные колодки к барабану -
13 Bremsklotzhalter
-
14 Klemmdeckel
сущ.авт. крышка клеммовой колодки, крышка соединительной колодки -
15 Klotzkraftregelung
сущ.ж.д. регулирование силы нажатия (тормозной) колодки, регулирование усилия нажатия колодки тормоза -
16 Leistenform
сущ.текст. фасон колодки, форма колодки -
17 Bremsreibfläche
fповерхность трения накладки тормозной колодки, площадь трения накладки тормозной колодкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bremsreibfläche
-
18 Klemmdeckel
mкрышка клеммовой колодки, крышка соединительной колодкиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Klemmdeckel
-
19 Bremsbelagfläche
сущ.авт. площадь (фрикционной) накладки тормозной колодки, площадь тормозных накладок, площадь тормозных обшивок, поверхность (фрикционной) накладки тормозной колодки, поверхность тормозных накладок, поверхность тормозных обшивок -
20 Bremsfläche
сущ.1) авиа. аэродинамическая поверхность, аэродинамический тормоз, воздушный тормоз2) тех. рабочая поверхность тормоза3) авт. площадь (фрикционной) накладки тормозной колодки, площадь тормозных накладок, площадь тормозных обшивок, поверхность (фрикционной) накладки тормозной колодки, поверхность тормозных накладок, поверхность тормозных обшивок4) дор. поверхность трения при торможении, тормозная поверхность5) нефт. поверхность тормозных колодок, рабочая поверхность (тормоза)
См. также в других словарях:
колодки — ботинки, оковы Словарь русских синонимов. колодки сущ., кол во синонимов: 2 • ботинки (27) • оковы … Словарь синонимов
КОЛОДКИ — деревянное приспособление, надевавшееся до XIX в. на ноги арестантам для предупреждения побега … Юридический словарь
КОЛОДКИ — тяжелые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за тяжкие уголовные преступления. В России в нач. 19 в. заменены кандалами … Большой Энциклопедический словарь
колодки — КОЛОДКИ, док, мн. Дешевые ботинки советского производства … Словарь русского арго
Колодки — (stocks), см. Позорный столб … Всемирная история
колодки — тяжёлые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осуждённого за тяжкие уголовные преступления. В России в начале XIX в. заменены кандалами. * * * КОЛОДКИ КОЛОДКИ, тяжелые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за… … Энциклопедический словарь
Колодки — … Википедия
Колодки — I мн. разг. Грубая деревянная обувь. II мн. устар. Тяжелые деревянные оковы, надевавшиеся на ноги, руки и шею арестанта для предупреждения побега. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колодки — колодки, колодок, колодкам, колодки, колодками, колодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
колодки — деревянное приспособление, надевавшееся до XIX в. на ноги арестантам для предупреждения побега … Большой юридический словарь
колодки — кол одки, док (оковы) … Русский орфографический словарь