-
1 фурнитура
фурнитура ж Zube|hör n 1a -
2 фурнитура
-
3 Beschläge
фурнитура
Вспомогательные изделия, которые служат для украшения, застегивания, запирания, прикрепления, упрочнения и удобства эксплуатации изделий кожевенно-галантерейного, текстильно-галантерейного, швейного и обувного производства.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschläge
-
4 Beschlag
сущ.1) общ. выпот, иней, ковка, ковка лошадей, ковочный инструмент, оклад, подкова, роса, прибор (дверной, оконный), налёт (по чем-л.), (тк.sg) подковы (лошади), (тк.sg) выцветы (минералов), (тк.sg) налёт (на чём-л.)2) геол. возгон, выцветы (минералов)3) авиа. (поверхностный) налёт4) мор. деталь крепления, деталь стопорения, деталь крепления (такелажа)5) мед. оправа6) воен. слой7) тех. арматура, выцвет, конденсат, мебельная фурнитура, налёт, налёт, налёт, налёт, обивка, обшивка, отложения, приборы, оконная фурнитура (оконные конструкции), GEALAN)8) хим. плёнка9) стр. дверные приборы, оконные приборы, отложение, приборы (напр. оконные, дверные)10) юр. арест (имущества), арест имущества11) экон. запрет, изъятие, изъятие арест, эмбарго12) артил. узел крепления13) охот. (тк.sg) спаривание (копытной дичи)14) полигр. переплёт15) текст. (металлическая) обивка, гарнитура, металлическая пластинка на следе колодки, обтяжка игольчатой лентой, оковка, скрепа, скрепление, укрепители, фурнитура, налёт (на коже), накладка16) маш. покрытие17) внеш.торг. секвестр, арест, конфискация18) дер. выцвет (покрытия)19) механиз. накладка (в шарнирно-рычажном механизме)20) стр.мт. дверная фурнитура21) судостр. обнос, обойма, поковка, принадлежность -
5 Bügelverschluß
замок-скоба
Кожгалантерейный замок, в котором рамка или накладка замка фиксируется скобой.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
рамочный замок
Кожгалантерейный замок, состоящий из рамки и механизма замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bügelverschluß
-
6 Beschläge
сущ.1) архит. комплектация дверей или окон, фурнитура (дверей или окон)2) кож. отделочные детали, фурнитура3) дер. дверные приборы ми, оконные приборы ми, фурнитура (мебельная) -
7 Drehbeschläge
сущ.дер. петли мебельные, поворотная фурнитура, фурнитура для окон с (обычными) поворотными створками (на боковых петлях), фурнитура для окон с (обычными) подвесными створками (на боковых петлях) -
8 Drehwirbel
вертушка
Ндп. головка замка
поворотная головка
вертушок
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehwirbel
-
9 Riegel
задвижка
Ндп. плата
ригель
упор
щеколда
затвор
движок
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ригель
Горизонтальный или слегка наклонный элемент рамы, жёстко связанный со стойками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
фиксатор
Средство, ограничивающее положение продукции и закрепляющее ее подвижные части от перемещения.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riegel
-
10 Clip
клипса
Ндп. крышка замка
Деталь замка-клипсы, предназначенная для ограничения перемещения накладки замка в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Clip
-
11 Sicherheitsbeschlag
-
12 Hängebeschläge
-
13 Konstruktionsbeschläge
Универсальный немецко-русский словарь > Konstruktionsbeschläge
-
14 Türbeschlag
-
15 Verbindungsbeschläge
Универсальный немецко-русский словарь > Verbindungsbeschläge
-
16 Zierbeschläge
-
17 Falle
вакуумная ловушка
Элемент вакуумной системы, предназначенный для предотвращения проникновения паров и газов из одной части вакуумной системы в другую или для снижения их парциального давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
защелка
Ндп. клапан
цупфер
внутренняя коробочка
кнопка
-
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Falle
-
18 Absatzfüllstük
вкладыш каблука
Деталь каблука, предназначенная для крепления его к обуви гвоздями.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absatzfüllstük
-
19 Einschnittschloß
врезной замок
Замок, в котором корпус механизма замка выходит за пределы корпуса замка.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschnittschloß
-
20 Stabilisatorhülse
втулка каблука
Втулка, предназначенная для упрочнения пластмассового каблука в малых его сечениях или для прикрепления каблука к обуви.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stabilisatorhülse
См. также в других словарях:
фурнитура — приклад, материал, металлофурнитура Словарь русских синонимов. фурнитура приклад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
фурнитура — ы, ж. fourniture f. 1. устар. Поставка, доставка. Раздался звонок; горничная ввела модистку с картонкой. Модистка объяснила, что сейчас мадам Лорихов выбрала, дала адрес и, вот, la fourniture, счет, и так далее. В. Крестовский Два памятные дня.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУРНИТУРА — (французское fourniture, от fournir доставлять, снабжать), вспомогательный подсобный материал в каком либо производстве, например при изготовлении обуви, одежды, мебели. В мебельном производстве ручки, петли и т.п.; при пошиве одежды пуговицы,… … Современная энциклопедия
ФУРНИТУРА — (франц. fourniture от fournir снабжать), вспомогательные (подсобные) материалы в каком либо производстве (напр., при изготовлении обуви гвозди, нитки, пряжки) … Большой Энциклопедический словарь
ФУРНИТУРА — ФУРНИТУРА, фурнитуры, мн. нет, жен. (франц. fourniture) (спец.). Вспомогательный материал, приклад, необходимый в каком нибудь производстве, ремесле, напр. при шитье обуви обрезки кожи, пистоны, гвозди и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ФУРНИТУРА — ФУРНИТУРА, ы, жен. (спец.). Вспомогательный материал, приклад, необходимый в производстве, ремесле (напр. при шитье обуви застёжки, пряжки и т. п.). Сапожная ф. Галантерейная ф. | прил. фурнитурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ФУРНИТУРА — (фр. fourniture), в шорном деле различные пряжки, кольца, а также украшения в виде бляшек или пластинок … Справочник по коневодству
Фурнитура — (французское fourniture, от fournir доставлять, снабжать), вспомогательный подсобный материал в каком либо производстве, например при изготовлении обуви, одежды, мебели. В мебельном производстве ручки, петли и т.п.; при пошиве одежды пуговицы,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Фурнитура — Различная фурнитура … Википедия
фурнитура — 3.11 фурнитура: Детали и комплектующие изделия (в том числе из металла и пластмасс), используемые в качестве застежек, дополнительных креплений и отделки СЗО. Источник: ГОСТ Р 53264 2009: Техника пожарная. Специальная защ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фурнитура — (фр. fourniture fournir доставлять, снабжать) вспомогательные материалы, применяемые в нек рых видах производства, напр, часовая ф. (стекла, стрелки, колесики и другие принадлежности для часов), сапожная ф. (гвозди, пуговицы и другие предметы,… … Словарь иностранных слов русского языка