-
1 срыв
срыв м Vereitelung f c (чьих-л. планов); Nichterfüllung f (невыполнение); Sabotierung f c (саботаж); Torpedierung f (торпедирование) срыв собрания Störung f c einer Versammlung а нервный срыв Nervenzusammenbruch ( - f q n - ] m 1a* -
2 срыв
мVereitelung f ( чьих-либо планов); Nichterfüllung f ( невыполнение); Sabotierung f ( саботаж); Torpedierung f ( торпедирование)срыв собрания — Störung f einer Versammlung••нервный срыв — Nervenzusammenbruch m (умл.) -
3 Hintertreibung
-
4 Abheben der Flamme
срыв (отрыв) пламениDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abheben der Flamme
-
5 Abreißen der Flamme
срыв пламени, обрыв факелаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abreißen der Flamme
-
6 Abreißen der Strömung
срыв потокаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abreißen der Strömung
-
7 Leerlauf der Pumpe
срыв работы насосаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Leerlauf der Pumpe
-
8 Ablösung an der Vorderkante
срыв (потока) с передней кромкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ablösung an der Vorderkante
-
9 Panne
/ срыв, неудача, "прокол". Er hatte beim Examen eine Panne.Bei den Verhandlungen gab es unerwartete Hindernisse und Pannen.Panne in Wintermänteln? Warum habt ihr, Kollegen im Ministerium für Leichtindustrie, nichts Wirksames unternommen, um auftretende Lieferschwierigkeiten zu vermeiden? (Frau v. heute) II Mir ist eine Panne passiert, ich habe die Milch anbrennen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Panne
-
10 Abreißen\ der\ Flamme
срыв пламени, обрыв факелаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abreißen\ der\ Flamme
-
11 Abreißen\ der\ Strömung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abreißen\ der\ Strömung
-
12 des\ Gewindes
-
13 Unterbindung
-
14 Vereitelung
срыв, расстро́йство -
15 Abreißen
сущ.2) воен. повреждение (печати)3) тех. обрывание, разметка, разрывание, срыв (z. Â. eines Gewindeganges), унос (напр. газов), обрыв (факела)4) хим. обрыв (бумажного полотна)5) горн. обрушение (горной породы)6) дор. слом, снос7) радио. срыв (колебаний)8) электр. срыв (колебаний), разрыв (контактов), обрыв (проводов, дуги)10) свар. обрыв дуги, обрыв (дуги)11) дер. поломка, скалывание12) гидравл. срыв (подачи насоса, потока)13) аэродин. отрыв (потока), кавитация, сваливание (самолёта) -
16 Ablösung
сущ.1) общ. освобождение от должности, отвязывание, отслаивание, сменщик, чередование, (тк.sg) смена, (тк.sg) увольнение, выкуп, смена, (тк.sg) отделение2) геол. обнажение, отделение, распад на части, расслаивание, рассланцевание, обрушение (породы), отпадение (части тела или скелета)3) авиа. опер-такт сменяющая часть, выход (напр. из гравитационного поля), освобождение (напр. электронов), отрыв (пограничного слоя), срыв (пограничного слоя)4) мед. ампутация, отсечение, отслойка5) воен. сменяющая часть, отзыв (дозора), смена (напр. караула)6) тех. выбивание, замена, освобождение, съём, удаление, высвобождение (напр. носителей заряда), отпускание (реле), отрыв (электронов)7) ист. (денежный) выкуп крестьян8) хим. обратное растворение (металла, осаждающегося на катоде), отрыв (напр. электрона)9) юр. снятие с должности, увольнение от должности10) экон. ежемесячный взнос (предпринимателя) в страховой фонд, сменяющий, уплата (кредита, долга), уплата (напр. долга, кредита), выкуп (ценных бумаг), ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих, погашение, изъятие (напр. капитала из дела)11) психол. разрыв, прерывание (психической связи между двумя людьми)12) текст. ослабление13) нефт. выщелачивание, отделение растворением, отслоение14) сил. (обратное) растворение, выщелачивание (огнеупоров)15) бизн. уплата (долга, кредита)16) гидравл. срыв (струи, потопа)17) психоан. прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом19) ВМФ. сменяющая вахта (часть)20) судостр. отвод, подъём (на крыльях) -
17 Abreißen
-
18 Abreißen
n кавитация ж.; обрыв м. (напр., нити, провода); обрыв м. (факела) тепл.; обрывание с. (напр., нити, провода); отрыв м. (потока); разметка ж.; разрыв м. (контактов) эл.; разрыв м. (напр., нити, провода); разрывание с. (напр., нити, провода); срыв м. (колебаний); срыв м. (подачи насоса); срыв м. (потока, течения); унос м. (напр., газов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abreißen
-
19 Sprengung
f1) подрыв (тж. перен.); взрыв; разрушение2) перен. срыв3) стр. распор; строительный подъём4) тех. разрыв, растрескивание -
20 Abstreifen
См. также в других словарях:
срыв — срыв, а … Русский орфографический словарь
СРЫВ — СРЫВ, срыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. сорвать срывать. «Мы знаем по многим фактам, что охотников до срыва мира и поджигательства войны сейчас не мало.» Молотов. Срыв печати с пакета. Срыв плана заготовок. 2. Неудачное место, ухудшение,… … Толковый словарь Ушакова
срыв — см. крах 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. срыв сущ. 1. • неудача • неуспех … Словарь синонимов
срыв — СРЫВ(АТЬ), СЯ см. сорвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Срыв — потеря устойчивости альпиниста (туриста) с последующим падением или скольжением по склону. Неблагоприятные последствия срыва может предотвратить правильная страховка. Срыв практически всегда внезапен. Ни сам ведущий, ни его страхующий к срыву… … Энциклопедия туриста
Срыв — м. 1. действие по гл. срывать I 1., 2., 3., 4., 6., 7., сорвать, срываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., сорваться 2. перен. Неудача, провал в каком либо деле, в осуществлении какого либо замысла. 3. разг. Место, где круто обрывается поверхность; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СРЫВ — разрывное нарушение по поверхности наслоения в осад. п. или по пологозалегающей поверхности раздела между разнообразными г. п. или их комплексами (Ажгирей, 1956). Обычно приурочен к слоям более пластичных п. Наиболее распространены С. в обл.… … Геологическая энциклопедия
срыв — а; м. 1. к Сорвать срывать и Сорваться срываться. С. плана. С. резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2. Неудача в чём л., провал в каком л. деле. Выполнению заказа мешают постоянные (мелкие) неполадки, досадные срывы. 3. Спец. Место, где… … Энциклопедический словарь
срыв — а; м. 1) к сорвать срывать и сорваться срываться. Срыв плана. Срыв резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2) Неудача в чём л., провал в каком л. деле … Словарь многих выражений
срыв — а, м. 1. Действие по глаг. сорвать срывать 1 (в 4, 5 и 6 знач.) и сорваться срываться1 (в 1, 2, 3, 6, 8 и 9 знач.). Срыв плана. Срыв резьбы. Страховка альпиниста от срыва. 2. Неудача в чем л., провал в каком л. деле. Артисты всей нашей Советской… … Малый академический словарь
Срыв — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия