-
101 Werkzeugausrüstung
-
102 Werkzeugbau
-
103 Werkzeugmacherei
-
104 Werkzeugsatz
m тех.комплект ( набор) инструментов -
105 Werkzeugschrank
mшкаф для инструментов; спец. инструментальный шкаф -
106 Werkzeugtasche
fсумка для инструментов (напр., на велосипеде) -
107 Wirbel
I m -s, =1) круговорот; кружение, вихрь2) водоворот (тж. перен.)3) клубы (дыма, пыли)einen Wirbel schlagen — выбивать барабанную дробь5) суматоха6) анат. позвонок8) муз. колок ( у струнных инструментов)II f =, -n -
108 Wirbelkasten
m муз. -
109 Zunge
f =, -n1) язык ( орган вкуса и речи)er hat eine belegte Zunge — у него обложен языкder Hund ließ die Zunge aus dem Maul hängen — собака высунула языкder Kuchen zergeht auf der Zunge — пирожное тает во ртуich habe das Wort auf der Zunge, das Wort schwebt mir auf der Zunge — разг. слово вертится у меня на языкеein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge — разг. предостережение чуть было не сорвалось у него с языкаdas Wort drängte sich mir unwillkürlich auf die Zunge — слово невольно сорвалось у меня с языкаetw. mit der Zunge schmecken — попробовать что-л. на язык2) кул. языкZunge vom Rind ( Kalb) — говяжий ( телячий) языкeine böse Zunge haben — быть злым на языкeine gelenkige Zunge haben — иметь хорошо подвешенный языкeine lose Zunge haben — быть болтливым, быть невоздержанным на языкer hat eine schwere Zunge — он косноязычен; он еле языком ворочает ( о пьяном)böse Zungen behaupten, daß... — злые языки утверждают, что...mit gespaltener Zunge reden — быть двуличным, быть двурушникомj-m die Zunge binden — связывать кому-л. язык, не давать возможности высказатьсяj-m die Zunge lösen — развязать язык кому-л.die Zunge im Zaum halten ( zügeln, beherrschen, bezähmen) — держать язык на привязи; придержать язык4) поэт. язык, речьalle Länder deutscher Zunge — все страны, где говорят по-немецки, все страны немецкого языка6) коса, узкая полоска земли9) шпенёк (пряжки, застёжки)10) тех. щиток11) тех. лапка12) палета (у часов)13) спусковой крючок ( огнестрельного оружия)15) архит. шелыга ( купола)16) разгородка ( дымовой трубы)17) зоол. камбала морская (Platessa platessa L.)••mir hängt die Zunge zum Halse heraus — разг. я умираю от жаждыmir klebt die Zunge am Gaumen — разг. у меня во рту пересохлоsich (D) die Zunge verbrennen — обмолвиться, проговориться, сболтнуть лишнееes brennt ihm auf der Zunge — у него язык чешется (сообщить что-л.)j-m das Wort von der Zunge nehmen — предвосхитить чью-л. мысль, опередить кого-л. (в высказывании чего-л.) -
110 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
111 клапан
-
112 комплект
м1) ( набор) Satz m (умл.) ( инструментов); Set m, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f ( белья); Sammlung f ( книг); Serie f ( открыток)годовой комплект журнала — ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift2) (полный состав чего-либо) vollständige Zahl, komplette Anzahl -
113 клапан
клапан м 1. тех. Ventil ( v E n - ] n 1a предохранительный клапан Sicherheitsventil n 2. (у духовых инструментов) Klappe f c 3. анат. Klappe f сердечный клапан Herzklappe f -
114 комплект
комплект м 1. (набор) Satz m 1a* (инструментов); Set m 1, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f c (белья); Sammlung f c (книг); Seri|e f c (открыток) годовой комплект журнала ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift 2. (полный состав чего-л.) vollständige Zahl, komplette Anzahl в комплекте komplett сверх комплекта zusätzlich -
115 -er
мест.общ. (суф. сущ. м. р.) образует названия жителей стран, городов, определённых местностей, (суф. сущ. м. р.) образует названия инструментов и других предметов, (суф. сущ. м. р.) образует названия людей по их роду деятельности -
116 Arten der Finanzinstrumente
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arten der Finanzinstrumente
-
117 Aufbauprinzip
сущ.1) физ. принцип построения -
118 Aufkauf von Instrumenten der Mittelverteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufkauf von Instrumenten der Mittelverteilung
-
119 Azimutfehler
сущ.2) электр. азимутальная погрешность, азимутальный перекос (чередующихся головок цифрового видеомагнитофона при азимутальной записи), перекос по азимуту -
120 Bajonettdille
сущ.тех. проушина (у инструментов)
См. также в других словарях:
Оркестры народных инструментов — ансамбли, состоящие из нац. муз. инструментов в их подлинном или реконструированном виде. О. н. и. бывают однородными по составу (напр., из одних домр, бандур, мандолин и т. п.) и смешанными (напр., домрово балалаечный оркестр). Принцип… … Музыкальная энциклопедия
Панель инструментов Google — Тип Панель инструментов Разработчик Google Операционная система Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Последняя версия 6.0.1411.1512 (Internet Explorer) 24 марта, 2009 7.1.20110316L (Firefox) 20 а … Википедия
Музыкальных инструментов фабрики и заводы — Фабрика народных музыкальных (щипковых) инструментов имени А. В. Луначарского (улица Чапаева, 15), выпускает арфы, домры, балалайки, мандолины, гитары и др. Основана в 1818 как фортепьянная фабрика К. М. Шребер. В 1922 фабрике присвоено имя … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Музыкальных инструментов фабрики и заводы — Музыкальных инструментов фабрики и заводы. Фабрика народных музыкальных (щипковых) инструментов имени А. В. Луначарского (улица Чапаева, 15), выпускает арфы, домры, балалайки, мандолины, гитары и др. Основана в 1818 как фортепьянная фабрика… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Реконструкция музыкальных инструментов — восстановление исчезнувших из музыкальной практики инструментов по письменным, иконографическим, археологич. источникам или сохранившимся образцам. Р. м. и. может преследовать практические и научные цели, а также объединять те и другие.… … Музыкальная энциклопедия
Азербайджанский государственный оркестр народных инструментов — Жанр народная музыка Годы c 1931 Страна … Википедия
Список производителей ударных инструментов — В этом списке содержится информация о производителях ударных инструментов, отсортированная по алфавиту, а также их основная продукция (в т.ч. иные муз. инструменты, кроме ударных). Список охватывает как крупные компании, известные по всему миру… … Википедия
Музей древнегреческих, византийских и пост-византийских музыкальных инструментов — Дата основания 1984 Местонахождение … Википедия
Музей греческих народных музыкальных инструментов — Координаты: 37°58′27.8″ с. ш. 23°43′38.8″ в. д. / 37.974389° с.& … Википедия
Оркестр русских народных инструментов — имени В. В. Андреева (с 1960 Русский народный оркестр имени В. В. Андреева Ленинградского телевидения и радио). Ведёт своё начало от Великорусского оркестра. В 1925 при Ленингр. радио был создан оркестр нар. инструментов, бульшая часть… … Музыкальная энциклопедия
Панель инструментов — У этого термина существуют и другие значения, см. Панель. Панель инструментов Википедии с кнопками в 2 ряда … Википедия