-
1 настройка
-
2 настройка
ж муз.Stimmen n; радио Abstimmung f -
3 Kalibrierung der Auswuchtmaschine
настройка балансировочного станка
Ндп. установка
регулировка
наладка
отладка
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание
В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
74. Настройка балансировочного станка
Ндп. Установка
D. Kalibrierung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine setting (Setting of balancing machine)
F. Reglage de machine a equilibrer
Процесс, включающий механическую регулировку привода ротора и установку элементов крепления, тарирование измерительной системы и разделение плоскостей коррекций.
Примечание. В некоторых случаях настройка включает введение в машину данных, касающихся положений подшипников, радиусов расположения корректирующих масс, и, если возможно, частоты вращения при балансировке
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrierung der Auswuchtmaschine
-
4 Anpassung f eines Programms
настройка программы, фиксация программы ( по месту в памяти);настройка программы ( на использование определённой задачи)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anpassung f eines Programms
-
5 Durchstimmung f
настройка по частоте; перестройка частоты; настройка; перестройкаСинонимы: Frequenzabstimmung, Abstimmung, NeuabstimmungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Durchstimmung f
-
6 Abstimmung
настройка
-
[IEV number 151-15-33]EN
tuning
process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters
[IEV number 151-15-33]FR
accord, m
action d'ajuster l'une des fréquences de résonance d'un dispositif en faisant varier la valeur d'un ou de plusieurs de ses paramètres
[IEV number 151-15-33]EN
DE
FR
- accord, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstimmung
-
7 Abstimmung
настройка (прибора)резонанссогласование -
8 Senderabstimmung
настройка передатчика -
9 Antennenabstimmung
настройка антенныDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Antennenabstimmung
-
10 Empfängerabstimmung
настройка приёмникаDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Empfängerabstimmung
-
11 Abstimmung f [Einstellung]
настройка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abstimmung f [Einstellung]
-
12 Einstellung f [eines Gerätes]
настройка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Einstellung f [eines Gerätes]
-
13 Änderung f 2. Art
настройка программы при её включении (преобразование относительных адресов программы в абсолютные при её включении в основную программу) -
14 Abstimmung f
настройка; перестройкаСинонимы: Durchstimmung, Neuabstimmung -
15 Einstellung f
настройка; юстировкаСинонимы: Justierung -
16 Frequenzabstimmung f
настройка по частоте; перестройка частотыСинонимы: DurchstimmungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Frequenzabstimmung f
-
17 Frequenzanpassung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Frequenzanpassung f
-
18 Neuabstimmung f
настройка; перестройкаСинонимы: Abstimmung, DurchstimmungDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Neuabstimmung f
-
19 Gleichlaufabstimmung
сущ.1) радио. настройка синхронизации, синхронная настройка2) электр. настройка синхронного хода, настройка согласованного вращения, параллельная одновременная настройка3) автом. параллельная настройка, синхронизацияУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichlaufabstimmung
-
20 Abstimmung
сущ.1) общ. баллотировка, договорённость, согласование, голосование2) тех. наладка, перестройка, подбор, подстройка, Согласование (напр. с данными или документацией)3) хим. фкм. балансирование, подбор (состава проявителя или типа фотобумаги в соответствии с характером негатива)4) юр. баллотирование, вотировка, координация, соразмерение, вотирование (als Handlung), сверка документов (финансовых)5) экон. выверка (финансовых) документов, увязка (напр. планов), выверка (напр. счетов), вязка (планов), сверка6) полигр. соответствие7) радио. настройка8) сил. подбор (напр., гранулометрического состава), согласование (напр., глазури и черепка)9) рлк. регулировка10) ВМФ. резонанс, настройка (прибора)11) судостр. настройка контура электроцепи12) кинотех. коррекция цвета, цветовая настройка, установка света (при печати)13) цв. (цветовой) баланс, балансирование
См. также в других словарях:
НАСТРОЙКА — НАСТРОЙКА, настройки, мн. нет, жен. Действие по гл. настроить во 2 и 3 знач. настраивать. Настройка роялей. Настройка приемника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
настройка — наладка, установка, набор, юстировка, упорядочение, регулирование; отрегулирование, отладка, конфиги, настраивание, юстирование, тюнинг, отрегулировка, регулировка. Ant. разборка Словарь русских синонимов. настройка см. регулирование … Словарь синонимов
настройка — 1. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. 1. к Настроить настраивать (1.Н.; 2 зн.). 2. Устар. = Надстройка (2 зн.). Дом с пристройками и настройками. 2. НАСТРОЙКА, и; мн. род. строек, дат. стройкам; ж. к Настроить настраивать (2.Н.; 1 2 … Энциклопедический словарь
НАСТРОЙКА — 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации.2) Регулирование звучания музыкального инструмента.3) Установление нужной длины волны в радиоприемнике … Большой Энциклопедический словарь
настройка — НАСТРОИТЬ 2, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настройка — [IEV number 151 15 33] EN tuning process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters [IEV number 151 15 33] FR accord, m action d'ajuster l'une des fréquences de… … Справочник технического переводчика
НАСТРОЙКА — (1) регулирование узлов, частей и параметров машины, станка, устройства, прибора и др. для обеспечения режима их работы в период эксплуатации; (2) совокупность действий, обеспечивающая требуемый режим работы настраиваемого объекта (напр. подбор… … Большая политехническая энциклопедия
НАСТРОЙКА — 6.7.8. НАСТРОЙКА Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно техническим документом То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
настройка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? настройки, чему? настройке, (вижу) что? настройку, чем? настройкой, о чём? о настройке; мн. что? настройки, (нет) чего? настроек, чему? настройкам, (вижу) что? настройки, чем? настройками, о… … Толковый словарь Дмитриева
Настройка — [setting] изменения в заданных техническими условиями пределах параметров агрегата (устройства, машины, прибора), обычно в процессе эксплуатации при переходе на новый режим работы (в отличие от наладки, целью которой является обеспечения… … Энциклопедический словарь по металлургии
настройка — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas