-
1 остряк
-
2 остряк
м разг. -
3 Weichenzunge
сущ.1) тех. остряк стрелочного перевода, стрелочный остряк2) ж.д. остряк (стрелочного перевода)3) электр. остряк стрелки -
4 Zunge
сущ.1) общ. узкая полоса земли, коса, язычок (ботинка; трубы органа), пищик (в мундштуке духового инструмента), стрелка (весов), язык (как характеристика присущих человеку свойств), движок (счётной линейки)2) геол. коса отмель, язык (напр. ледника), узкая полоса (напр. пород), (Biv.) морской язык (Solen), (Brach.) язычок4) тех. выступ, лапка, разгородка (в дымовой трубе), язык (вентилятора), козырёк (дефект резки или рубки), упорка (для зуба при заточке), хвостовик (инструмента), начальный участок улитки (турбины), спусковой крючок5) стр. разгородка в дымовой трубе, язык (кожуха вентилятора)6) анат. язык7) ж.д. выступ (напр. платформы), остряк (стрелочного) перевода, перо (стрелки), остряк (стрелочного перевода)8) радио. вибрирующая пластинка, остряк стрелочного прибора, перо стрелочного прибора, язычок (напр., контакта)10) электр. пластинка12) пищ. морской язык, язычок (для открывания упаковки)13) сил. ламель, лепесток, пластина, разделительная стенка, разделительный язык14) свар. хвостовик (инструмента) под деревянную ручку, козырёк (дефект резки, дефект рубки), упор (для зуба при заточке)15) автом. остряк стрелочного перевода, перо стрелочного перевода16) дер. хвостик (инструмента)17) океаногр. язык (льда или водной массы) -
5 Weichenzunge
fостряк стрелочного перевода, (стрелочный) остряк -
6 Federzunge
сущ.1) тех. внутренний зацеп пружины2) ж.д. отжимный остряк, пружинный остряк (стрелочного перевода) -
7 Schienenzunge
сущ.ж.д. остряк стрелочного перевода, стрелочный остряк -
8 Spitzenschiene
сущ.ж.д. остряк (стрелочного перевода), остряк стрелочного перевода -
9 Zacke
сущ.1) общ. зуб, зубец2) геол. зубец (напр., скалы на леднике)3) авиа. зубец (напр. записи осциллографа), выброс (от цели), отметка (от цели на экране РЛС)4) тех. зазубрина, зубчик, зубец (записи), всплеск (напр. на экране индикатора), остряк (остаток несрубленного или сломанного сучка)6) текст. выпускная петля, ушко, фестон7) электр. импульс, отметка (напр. на экране радиолокационного индикатора), пик8) нефт. зазубрина (на поверхности трения)9) рлк. выброс (на экране индикатора), отметка11) судостр. ветвь кницы12) кинотех. зуб (зубчатого барабана)13) зв.фот. зубец записи, зубец звукозаписи, зубец поперечной фонограммы, зубчик (многозубчиковой диафрагмы) -
10 Schienenzunge
f ж.-д.стрелочный остряк, остряк стрелочного переводаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schienenzunge
-
11 Schienenzunge
f остряк м. стрелочного перевода ж.-д.; стрелочный остряк м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenzunge
-
12 Weichenzunge
f остряк м. стрелочного перевода; стрелочный остряк м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Weichenzunge
-
13 Pasquino
m -s, -s, -s,..ni -
14 Schmähtandler
-
15 Spaßmacher
m1) шутник; остряк2) скоморох, паяц -
16 Weichenzunge
-
17 Witzbold
-
18 Zunge
f =, -n1) язык ( орган вкуса и речи)er hat eine belegte Zunge — у него обложен языкder Hund ließ die Zunge aus dem Maul hängen — собака высунула языкder Kuchen zergeht auf der Zunge — пирожное тает во ртуich habe das Wort auf der Zunge, das Wort schwebt mir auf der Zunge — разг. слово вертится у меня на языкеein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge — разг. предостережение чуть было не сорвалось у него с языкаdas Wort drängte sich mir unwillkürlich auf die Zunge — слово невольно сорвалось у меня с языкаetw. mit der Zunge schmecken — попробовать что-л. на язык2) кул. языкZunge vom Rind ( Kalb) — говяжий ( телячий) языкeine böse Zunge haben — быть злым на языкeine gelenkige Zunge haben — иметь хорошо подвешенный языкeine lose Zunge haben — быть болтливым, быть невоздержанным на языкer hat eine schwere Zunge — он косноязычен; он еле языком ворочает ( о пьяном)böse Zungen behaupten, daß... — злые языки утверждают, что...mit gespaltener Zunge reden — быть двуличным, быть двурушникомj-m die Zunge binden — связывать кому-л. язык, не давать возможности высказатьсяj-m die Zunge lösen — развязать язык кому-л.die Zunge im Zaum halten ( zügeln, beherrschen, bezähmen) — держать язык на привязи; придержать язык4) поэт. язык, речьalle Länder deutscher Zunge — все страны, где говорят по-немецки, все страны немецкого языка6) коса, узкая полоска земли9) шпенёк (пряжки, застёжки)10) тех. щиток11) тех. лапка12) палета (у часов)13) спусковой крючок ( огнестрельного оружия)15) архит. шелыга ( купола)16) разгородка ( дымовой трубы)17) зоол. камбала морская (Platessa platessa L.)••mir hängt die Zunge zum Halse heraus — разг. я умираю от жаждыmir klebt die Zunge am Gaumen — разг. у меня во рту пересохлоsich (D) die Zunge verbrennen — обмолвиться, проговориться, сболтнуть лишнееes brennt ihm auf der Zunge — у него язык чешется (сообщить что-л.)j-m das Wort von der Zunge nehmen — предвосхитить чью-л. мысль, опередить кого-л. (в высказывании чего-л.) -
19 комик
-
20 шутник
См. также в других словарях:
остряк — См. остроумный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остряк острослов; остроумец, остроумник, хохмач (разг.) см. также … Словарь синонимов
остряк — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
ОСТРЯК — ОСТРЯК, остряка, муж. Остроумный, любящий острить человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТРЯК — ОСТРЯК, а, муж. (разг.). То же, что острослов. О. самоучка (о том, кто острит неудачно; шутл.). | жен. острячка, и. | прил. остряческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остряк — а; м. Разг. Остроумный, любящий говорить остроты человек. Деревенский о. Известный о. Какой о. это придумал? (ирон.). Остряк самоучка (пренебр.) … Энциклопедический словарь
остряк — а/; м.; разг. Остроумный, любящий говорить остроты человек. Деревенский остря/к. Известный остря/к. Какой остря/к это придумал? (ирон.) Остряк самоучка (пренебр.) … Словарь многих выражений
остряк — ОСТРЯК, а, м Разг. То же, что острослов. // ж острячка, и, мн род. чек, дат. чкам. Но, впрочем, m r M* имел и особенность, был человек примечательный: это был остряк, говорун и рассказчик, и в гостиных кругом него всегда собирался кружок (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
остряк-недоучка — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
остряк-переросток — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
остряк-самоучка — ОСТРЯК, а, м. (или остряк самоучка, остряк недоучка, остряк переросток и т. п.). Ирон. Человек, лишенный чувства юмора, но считающий себя остроумным; глупец, фанфарон … Словарь русского арго
ОСТРЯК (в стрелке) — отрезок рельса нормального или особого профиля длиной 4,5 7 м, специально остроганный на одном конце и прочно закрепленный на другом. Будучи плотно прижат к рамному рельсу передним остроганным концом, О. образует необходимую для движения колес… … Технический железнодорожный словарь