-
1 Pelzfärberei
сущ.текст. красильня для мехов, крашение мехов -
2 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
3 Manipulation
f =, -en1) манипуляция; манипулирование (чем-л.); пользование, управление (чем-л.); (искусный) приём (в ручной работе)2) скорняжные работы; выделка мехов -
4 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
5 Edelpelzimitation
сущ.текст. имитация благородных мехов -
6 Faltenbalgleder
сущ.текст. кожа для воздуходувных мехов -
7 Manipulation
сущ.1) общ. воздействие на общественное мнение, выделка мехов, махинации, скорняжные работы, манипулирование (чем-л.), (pl) манипуляции, (искусный) приём (в ручной работе), манипуляция2) перен. манипуляции, проделки3) тех. работа ключом, управление (напр. машиной)4) экон. манипуляция (приём в ручной работе), манипуляция над товаром (с целью приспособления его к вкусам потребителей)5) психол. управление (поведением)6) бизн. подготовка товара к продаже (табак, кофе, вторсырьё, мех и проч.; путём сортировки или смешивания)7) дер. разделка (древесины) -
8 Orgelbanerleder
сущ. -
9 Orgelleder
сущ. -
10 Schermaschine
сущ.1) общ. текст, машина для стрижки овец2) тех. машина для стрижки (овец)3) текст. мездрильная машина, машина для подстригания мехов (стригальная машина), стригальная машина -
11 Pelzfärbemaschine
сущ.текст. машина для окрашивания мехов -
12 Pelzkühlanlage
сущ.текст. холодильный склад для мехов -
13 Schütteltonne
сущ.текст. барабан для протряски (мехов) -
14 Trockenfärben
-
15 Dudelsack
mволынка, народный язычковый инструмент. Состоит из мехов и "мешка", который изготавливают из кожи (часто козьей) или пузыря животного и трубок, вставленных в них: одна для нагнетания воздуха и несколько для извлечения звука. Волынка – древнейший инструмент, распространён под различными названиями у многих народов мира, в Германии – у сорбов, у швабов. Первое упоминание о волынке в Лаузице относится к 1395 г. В настоящее время используется в ансамблях народной музыки <название восходит к тюркскому düdük (флейта) через чешское dudu, одно из названий для волынки в русском языке – "дуда"> → Sorben, Lausitz -
16 Partei Mensch Umwelt Tierschutz
тж. Die TierschutzparteiПартия "Человек, окружающий мир, защита животных" (Партия защиты животных), политическая партия. Отрицает антропоцентрическое мышление, считает человека, природу и животных неделимым целым. Требует включения тезиса о правах животных в Основной закон в виде отдельной статьи. Выступает за запрет всех опытов над животными, боёв быков, охоты, изготовления мехов, за переход населения на вегетарианское питание. Партия считает себя "адвокатом тех, кто не может создать своё лобби", в частности, больных, нуждающихся в уходе, людей с ограниченными возможностями, жертв физического и душевного насилия, детей, живущих в бедности, бездомных. Основана в 1993 г. Значительных успехов на выборах не добивалась.Германия. Лингвострановедческий словарь > Partei Mensch Umwelt Tierschutz
-
17 lieben
vt1) любитьunfähig zu líében sein — быть неспособным любить [испытывать любовь]
2) любить, заниматься любовью3) любить, иметь склонность [слабость] (к чему-л)Sie liebt téúre Kléíder und Pélze. — Она без ума от дорогих платьев и мехов.
4) любить, нравитьсяIch liebe es nicht, wenn man versúcht mich zu betrügen. — Я не люблю [Мне не нравится], когда меня пытаются обмануть.
was sich liebt, das neckt sich посл — милые бранятся — только тешатся
См. также в других словарях:
Мехов — Коммуна Мехов Mechow Герб … Википедия
Мехов, Фридрих — Фридрих Вильгельм Александер фон Мехов (нем. Friedrich Wilhelm Alexander von Mechow, 9 декабря 1831(18311209), Любань ум. ок. 1890) немецкий исследователь Африки и путешественник, коллекционер. Биография Фридрих Вильгельм… … Википедия
Мехов, С. — псевд. Л. С. Зака. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Мехов — уездн. г. Келецкой губ., на рч. Мехойке, притоке р. Шренявы. Жит. 2965. Близ М. туннель Ивангородо Домбровской железной дороги, протяжением до 381 саж. Катол. црк., больница на 20 кроватей, аптека, 2 школы, богадельня, жел. дор. станция. Водочный … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мехов — МѢХОВЪ, у. гор. Кѣлецк. губ. Бой 5 фвр. 1863 г., во время польск. возстанія 1863 64 гг. (см. это). Руководство дѣйствіями нашихъ войскъ противъ инсург въ въ Радом. отдѣлѣ б. возложено на г. л. Ушакова, к рый сосредоточилъ войска своего отдѣла въ… … Военная энциклопедия
Мехов, Андрей — депут. Ком. Н. Ул. (1767 г.) от СПб. купечества. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ МЕХОВ, ПЛАВАЮЩИЙ — В страховании внутренних перевозок: форма страховой защиты на условиях от всех рисков находящихся в личной собственности меховых изделий по полису страхования предметов личного пользования, плавающему или на основе индоссамента к полису для… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
меховой — мехов ой … Русский орфографический словарь
меховушка — мехов ушка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
Мех (бронетехника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мех (значения). Мех (меха; англ. mech/mecha) вид фантастических и возможных перспективных машин (наиболее часто боевых), передвигающихся при помощи ног (обычно двух или четырёх) и… … Википедия
Скорняжное дело — (от слова скорá, скарá, стар. скорье шкура, пушной товар) стоит весьма близко к родственному кожевенному производству (см.). Выделка и обработка шкур пушных зверей бывает различная, смотря по толщине звериной шкурки. Тонкие шкурки, как то: белого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
