-
1 карта
карта ж 1. (географическая) Karte f c, Landkarte f 2. (игральная) Spielkarte f, Karte f играть в карты Karten spielen а поставить всё на карту alles aufs Spiel setzen раскрыть свои карты seine Karten aufdecken, Farbe bekennen* -
2 карта
-
3 Spielkarte
-
4 Zinke
I f =, -ner hat eine mächtige Zinke — у него здоровенный паяльник3) стр. врубка лапой, шипschwalbenschwanzförmige Zinke — сквозной шип в виде ласточкина хвоста4) пятёрка ( игральная карта); пять ( игральная кость)II f =, -n, б. ч. plпометка, (условный) знак ( у воров и бродяг) -
5 Kartenblatt
-
6 Kartenblatt
сущ.1) общ. географическая карта, игральная карта2) геол. лист карты, планшет карты -
7 das Kartenblatt / die Kartenblätter
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Kartenblatt / die Kartenblätter
-
8 Karte
-
9 Acht
I f =, -endie Zahl Acht — цифра восемьeine römische ( arabische) Acht — римское ( арабское) восемь, римская ( арабская) восьмёркаeine Acht (hin) schreiben — написать восьмёркуmit der Acht fahren — ехать на восьмом номере (трамвая и т. п.), ехать на восьмёрке3) восьмёрка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов)eine Acht laufen — сделать восьмёрку ( катаясь на коньках)eine Acht fahren — сделать восьмёрку (напр., катаясь на велосипеде)eine Acht bauen — разг. сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда)5) восьмёрка ( игральная карта)IIetw. außer aller Acht lassen — (полностью) упускать что-л. из виду; оставлять что-л. без всякого вниманияauf etw. (A) nicht die mindeste Acht geben, auf etw. (A), auf j-n nicht die geringste Acht geben ( haben) — не обращать на что-л., на кого-л. ни малейшего внимания; см. тж. acht IIIII f =ист. объявление вне закона; опала, изгнаниеdie Acht über j-n aussprechen ( verhängen), j-n in die Acht tun ( erklären), j-n mit der Acht belegen — объявлять кого-л. вне закона, подвергать опале; перен. подвергать кого-л. остракизмуj-n in Acht und Bann tun — подвергать кого-л. изгнанию и анафеме; перен. объявлять кого-л. вне закона, подвергать кого-л. опалеin der Acht sein, der Acht verfallen sein — быть объявленным вне закона, подвергнуться опале -
10 Bildkarte
-
11 Drei
f =, -en3) тройка (группа из трёх человек, совокупность трёх однородных предметов)eine Drei laufen — сделать тройку ( катаясь на коньках)5) тройка (отметка; в немецких школах, как правило, удовлетворительная), удовлетворительно; см. Eins 4)6) тройка ( игральная карта); см. Acht I 5) -
12 Fünf
f =, -en3) пятёрка, пяток (группа из пяти человек, совокупность пяти однородных предметов)eine Konferenz der großen Fünf — конференция пяти великих державeine Fünf — разг. язычок, прореха на платье ( в форме римской пятёрки V)5) пятёрка (отметка; в немецких школах, как правило, низшая), неудовлетворительно; см. Eins 4)6) пятёрка ( игральная карта); см. Acht I 5) -
13 Lusche
-
14 Neun
f =, -en3) девятка (группа из девяти человек, совокупность девяти однородных предметов)er hat drei Neunen hintereinander geworfen — он сбил одну за другой три девятки ( при игре в кегли)5) девятка ( игральная карта); см. Acht I 5) -
15 Sechs
f =, -en3) шестёрка (группа из шести человек, совокупность шести однородных предметов)5) шестёрка ( игральная карта); см. Acht I 5)•• -
16 Sieben
f =, = и -en3) семёрка (группа из семи человек, совокупность семи однородных предметов)5) семёрка ( игральная карта); см. Acht I 5)••eine böse Sieben — разг. злая ( сварливая) женщина, ведьма -
17 Spielkarte
-
18 Vier
f =, -en3) четвёрка (группа из четырёх человек, совокупность четырёх однородных предметов)die große Vier — большая четвёрка, четыре великие державы5) четвёрка (отметка; в немецких школах, как правило, удовлетворительная), удовлетворительно; см. Eins 4)6) четвёрка ( игральная карта); см. Acht I 5)7) кварт ( фехтование) -
19 Zehn
f =, -en3) десятка, десяток (группа из десяти человек, совокупность десяти одинаковых предметов)4) десятка ( игральная карта); см. Acht I 5)5) десятка ( центр мишени) -
20 Zwei
f =, -en3) двойка (группа из двух человек, совокупность двух однородных предметов)5) двойка (отметка; в немецких школах, как правило, хорошая, соответствует четвёрке в советских школах), хорошо; см. Eins 4)6) двойка ( игральная карта); см. Acht I 5)7) двустволка ( ружьё)
См. также в других словарях:
Игральная карта — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
карта (2) — (игр.). Заимств. в XVI в. из польск. яз., где karta «игральная карта» < итал. carta тж. < «лист бумаги». См. карта (1)}} ( … Этимологический словарь русского языка
карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Карта Таро — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… … Википедия
карта — Французское – carte. Латинское – charta (лист бумаги). Слово было заимствовано из французского языка и со значением «игральная» получило распространение в XVI в. В значении «географической карты» начало употребляться лишь в XVIII в. Родственным… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Валет (карта) — Бубновый валет, классическая французская колода Валет (фр. valet, «слуга», «лакей», этимологически уменьшительное от «вассал»; старое русское название «холоп», «хлап») игральная карта с изображением молодого человека. Обычная стоимость валета 11 … Википедия
Червонный валет (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червонный валет. Червонный валет … Википедия
Король (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Король (значения). Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изоб … Википедия
Дама (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дама. Карточные дамы всех мастей Дама игральная карта с изображением же … Википедия
Король (Карта) — Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля либо К (от англ.… … Википедия
Король карта — Карточные короли всех мастей. Король игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля либо К (от англ.… … Википедия