-
1 меню
-
2 меню
с -
3 Speisekarte
меню́ idkl . eine reichhaltige Speisekarte разнообра́зное меню́, бога́тый <большо́й> вы́бор блюд. auf der Speisekarte stehen в меню́. von der Speisekarte streichen из меню́. das Gericht steht nicht auf der Speisekarte блю́до не ука́зано в меню́. nach der Speisekarte essen зака́зывать /-каза́ть по меню́ er hat die ganze Speisekarte auf dem Anzug у него́ костю́м весь в жи́рных пя́тнах / по костю́му ви́дно, что он ел за обе́дом. die Speisekarte rauf und runter essen зака́зывать/- всё, что есть в меню́ -
4 Küchenzettel
меню́ idkl -
5 Speisenfolge
меню́ idkl , после́довательность блюд -
6 Speisezettel
меню́ idkl -
7 Menübalken
сущ.1) комп. заставка "меню", строка меню2) тех. линейка меню3) выч. шапка "меню"4) микроэл. линейка меню (строка с перечислением пунктов меню) -
8 Menüleiste
сущ.1) комп. панель меню, горизонтальное меню, строка меню2) выч. главное меню, зона заголовков меню (на экране дисплея) -
9 Speisekarte
fменю; прейскурант блюд -
10 Menüführung
сущ.1) комп. управление с помощью меню2) тех. руководство действиями оператора по системе меню (в составе программного обеспечения), навигация по меню3) микроэл. управление в режиме меню -
11 Menüpunkt
сущ.1) комп. пункт в меню (для представления одной функции), статья в меню (для представления одной функции)2) выч. пункт "меню" (для представления одной функции), статья "меню" (для представления одной функции) -
12 Pulldown-Menü
сущ.1) комп. меню, развёртываемое от заголовка, ниспадающее меню, раскрывающееся меню2) выч. "спускающееся" меню (вызываемое указанием его заголовка у верхнего края дисплея) -
13 Speisekarte
Speisekarte f меню́; прейскура́нт блюдeine reichhaltige Speisekarte разнообра́зное меню́etw. auf die Speisekarte setzen занести́ [вписа́ть] что-л. в меню́das Gericht steht nicht auf der Speisekarte блю́до не ука́зано в меню́ -
14 Speisekarte
-
15 Karte
f =, -n1) карта (географическая, топографическая)eine eingezeichnete Karte — воен. карта с нанесённой обстановкойdie Karte orientieren — ориентировать картуin die Karte einzeichnen — наносить на карту3) билет (проездной, театральный)4) карта блюд, менюauf die Karte setzen — включить в менюnach der Karte essen ( speisen) — брать ( заказывать) блюда по меню5) карточка (продовольственная и т. п.)die Belieferung der Karte — отоваривание карточки, выдача по карточкеseine Karte abgeben — оставить визитную карточкуein Spiel Karten — колода картdie Karten abheben — снимать картыdie ( seine) Karten aufdecken — раскрыть ( показать) (свои) карты (тж. перен.)eine Karte ausspielen — пойти с какой-л. карты; перен. решиться на что-л., сделать какой-л. шагalle Karten in der Hand behalten — иметь все карты в руках (тж. перен.)die Karten geben — сдавать картыKarten legen — раскладывать пасьянс; гадать на картахdie Karten mengen — мешать карты; перен. спутать картыdie Karten mischen — тасовать картыeine Karte schlagen ( übertrumpfen) — бить карту (тж. перен.)die Karten umstecken — подобрать карты по мастямseine Karten nicht verraten — не открывать своих карт. (тж. перен.)alles auf eine Karte setzen — поставить всё на одну карту; перен. всё поставить на картуaus Karten wahrsagen — гадать на картахj-m in die Karten sehen ( gucken) — смотреть в чьи-л. карты; перен. видеть чьи-л. махинацииdas paßt in meine Karten — перен. это меня устраивает; это мне на рукуmit offenen Karten spielen — играть в открытую; перен. действовать в открытую ( открыто)mit verdeckten Karten spielen — играть втёмную; перен. действовать исподтишкаdas ist eine angelegte Karte — перен. это дело решённоеdie Karte sticht — карта берёт ( взятку); перен. этот ход достигает цели -
16 Aufklappmenü
-
17 Dropdown-Menü
сущ.комп. меню, развёртываемое от заголовка, ниспадающее меню, раскрывающееся меню -
18 Menütitel
сущ.1) комп. заголовок в линейке "меню", статья в линейке "меню"2) выч. пункт в линейке "меню" -
19 Startmenü
сущ.1) комп. меню "Пуск"2) оп.сист. меню "Пуск" ((Windows)), Главное меню (Windows) -
20 Menü
См. также в других словарях:
меню — (фр. menu). Программа застолья. Имеет ныне два основных значения. 1. Перечень блюд каждого конкретного завтрака, обеда, ужина, меняющийся ежедневно и составляемый на день, неделю, месяц и даже на год, в зависимости от вкусов и… … Кулинарный словарь
МЕНЮ — перечень блюд и напитков к завтраку, обеду, ужину. Меню рекомендуется составлять на неделю. Набор кушаний, входящих в меню, зависит от состава семьи, возраста и состояния здоровья членов семьи, от времени года, от материальных средств.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
меню — в технике, перечень возможных режимов работы, установок, команд, ответов, предлагаемых на выбор пользователю прибора, машины, установки. Обычно выводится на экран монитора при работе на персональном компьютере или тренажёре либо на экран… … Энциклопедия техники
МЕНЮ — [фр. menu] 1) подбор блюд для завтрака, обеда и т.п.; 2) листок с перечнем блюд в ресторане, кафе и т.п.; 3) инф. перечень возможных работ или прикладных программ в системе, выводимый на экран дисплея (ДИСПЛЕЙ), терминала (ТЕРМИНАЛ) для выбора… … Словарь иностранных слов русского языка
Меню — в программе изображение на экране списка команд, их параметров и иных возможностей (опций) для выбора пользователем следующего действия системы путем указания выбранной опции средствами управления курсором. Меню является одним из основных… … Финансовый словарь
меню — См … Словарь синонимов
МЕНЮ — (menu) Набор разных вариантов (решений), показываемый компьютером. При наличии большого количества вариантов пользователю вначале предлагается основное меню, из которого можно выбрать более детализированные специализированные меню. Разумная… … Словарь бизнес-терминов
меню — неизм.; ср. [франц. menu мелкий, детальный]. 1. Подбор кушаний, блюд для обеда, завтрака и т.п. В утреннее м. входит два яйца и стакан кофе. 2. Листок с перечнем предлагаемых кушаний и напитков (в столовой, ресторане, кафе); карта (4 зн.).… … Энциклопедический словарь
Меню — списокъ кушаньевъ. Ср. «Какое ваше меню на сегодня?» спросилъ Ирландецъ своего пріятеля. У насъ только ветчина съ картофелемъ. «У меня то же самое только безъ ветчины». *** Афоризмы. То же самое. Ср. Menu мелкій, мелочь; подробности (списокъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЕНЮ — МЕНЮ, нескл., ср. (франц. menu). Листок с перечнем кушаний. || Подбор кушаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕНЮ — МЕНЮ, нескл., ср. Подбор кушаний, а также листок с их перечнем. Разнообразное м. Ресторанное м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова