-
1 загромоздить
-
2 завалить
сов., вин. п.1) (засы́пать чем-либо) llenar vt (de), cegar (непр.) vt (con) (ров, яму и т.п.); enterrar (непр.) vt, sepultar vt (упав, закрыть)2) ( загромоздить чем-либо) abarrotar vt (de)завали́ть стол кни́гами — abarrotar la mesa de librosмагази́н зава́лен това́рами — el almacén está abarrotado de mercancías3) разг. ( переобременить чем-либо) sobrecargar vt (de); recargar vt (de) (работой и т.п.)завали́ть кого́-либо зака́зами — recargar a alguien de encargosон зава́лен рабо́той — está hasta el gollete de trabajo4) разг. ( запрокинуть) echar vtзавали́ть го́лову на поду́шки — echar la cabeza sobre la almohada5) разг. ( обрушить) derrumbar vt, desmoronar vtзавали́ть сте́ну — derrumbar la paredзавали́ть де́ло, рабо́ту — hacer polvo el asunto, el trabajoзавали́ть на экза́мене — dar calabazas, catear vt -
3 загородить
сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino -
4 загромождать
несов.см. загромоздить -
5 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
6 abarrotar
1. сущ. 2. гл.1) общ. (загромоздить чем-л.) завалить (de), (заполнить в большом количестве) набить, укреплять железными брусьями, забивать (лавку товарами и т. п.), завалить что чем (доверху, до отказа), загрузить, заполнить, набить битком что (чем), наполнить, заполнять, укреплять железными балками2) мор. нагружать судно, используя все закоулки, заполнять трюм мелкими тюками3) тех. загружать, крепить брусьями4) Куб. монополизировать (товары)5) Чили. снабжать -
7 amontonar
гл.1) общ. (в одно место) смести (barriendo), (в одно место) сметать (barriendo), (загромоздить) заложить, (о ветре, вьюге) намётать, (о ветре, вьюге) намести, (собирать) сгребать, (собирать) сгрести, валить в кучу, громоздить, нагромоздить, нанести, наносить, скопить, скоплять, стащить всё в кучу, надсыпать (elevando), натаскать (una cantidad), натаскивать (una cantidad), натащить (una cantidad), наваливать (без разбора), сваливать свалить (в одно место), накопить (тж. перен.), нагромождать2) разг. (небрежно набросать) навалить, (сбить в каком-л. количестве - плоды и т. п.) набить,взгромоздить,
скучить, взгромождать, загребать, загрести, лепить, скучивать, наворотить (se; нагромоздить)
3) прост. (нагромоздить) нагородить -
8 embarazar
гл.1) общ. загромоздить, затруднить, мешать, стеснять, затруднять, заграждать (вход, проезд и т.п.)2) прост. (поставить в затруднение) посадить -
9 estorbar
гл.1) общ. (помешать делать что-л.) оторвать, загромоздить, мешать, помешать, препятствовать, тормозить, стеснить (затруднить), стеснять (затруднить), препятствовать (мешать)2) разг. мешаться -
10 obstaculizar
гл.1) общ. препятствовать, загородить (загромоздить), мешать (препятствовать), тормозить (препятствовать)2) разг. стеснить, стеснять3) воен. затруднять, тормозить4) тех. воздвигать помехи, мешать5) книжн. воспрепятствовать6) юр. служить препятствием -
11 recargar
гл.1) общ. обременять, перегрузить, перезарядить, перезаряжать, загрузить (тж. перен.),навьючить (чрезмерно), навьючивать (чрезмерно), догружать, перегружать
2) разг. навалить, завалить (работой и т. п.; de)3) перен. загромоздить4) воен. вновь нагружать, производить повторную атаку5) юр. увеличивать (налог, наказание и т.п.)6) экон. начислять дополнительные сборы, отягощать, начислять пеню7) бухг. начислить (calculando), начислять (calculando), начесть (начислять пеню и т. д.)
См. также в других словарях:
загромоздить — См … Словарь синонимов
ЗАГРОМОЗДИТЬ — ЗАГРОМОЗДИТЬ, загромозжу [жю], загромоздишь, совер. (к загромождать), что. Заставить, заполнить, завалить чем нибудь громоздким. Совсем загромоздили комнату. || перен. Перегрузить, наполнить с излишком чем нибудь. Автор загромоздил роман… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРОМОЗДИТЬ — ЗАГРОМОЗДИТЬ, зжу, здишь; ождённый ( ён, ена); совер., что. Заставить, заполнить чем н. громоздким. З. квартиру вещами. З. вход. З. рассказ подробностями (перен.). | несовер. загромождать, аю, аешь. | сущ. загромождение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
загромоздить — загромоздить, загромозжу (неправильно загромоздю), загромоздит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
загромоздить — что чем. Загромоздить комнату мебелью. Загромоздить выход вещами. Загромоздить рассказ подробностями … Словарь управления
Загромоздить делами — Загромоздить дѣлами (иноск.) завалить дѣлами дать кому такъ много дѣла, что не хватаетъ времени (какъ громоздкія вещи свободнаго мѣста не даютъ). Ср. Дѣла загромоздили весь досугъ, ни одной свободной минуты. Салтыковъ. Мелочи жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Загромоздить — сов. перех. см. загромождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загромоздить — загромоздить, загромозжу, загромоздим, загромоздишь, загромоздите, загромоздит, загромоздят, загромоздя, загромоздил, загромоздила, загромоздило, загромоздили, загромозди, загромоздите, загромоздивший, загромоздившая, загромоздившее,… … Формы слов
загромоздить — загромозд ить, зж у, зд ит … Русский орфографический словарь
загромоздить — (II), загромозжу/, мозди/шь, здя/т … Орфографический словарь русского языка
загромоздить — Syn: см. бросать … Тезаурус русской деловой лексики