-
1 навьючить
-
2 cargar
гл.1) общ. (на судно, на поезд и т. п.) погрузить, (оружие, аппарат и т. п.) зарядить, (переложить обязанности и т. п.) сложить, (принимать груз) грузиться,навьючить, атаковать, забить, загрузить, навьючивать, надоедать, отгружать, отгрузить, убрать паруса, ложиться тяжестью (sobre), вьючить (груз), налагать (нагрузить), наложить (нагрузить), атаковать (о штыковой и кавалерийской атаке), подтягивать на гитовы (паруса),
взвалить (тж. перен.),
нагрузить (тж. перен.), взваливать (тж. перен.), нагружать (тж. перен.), грузить, заряжать, налагать обязанности, нападать, обвинять, обременять, утомлять
2) мор. брать на гитовы3) разг. (нести трудные обязанности и т. п.) тянуть (con), (перекладывать - ответственность и т. п.) сваливать свалить (sobre), погрешить, связаться (con), навалить (con esfuerzo), сгружать (en), сгрузить (en)4) перен. (обличать) громить (contra)5) тех. вводить информацию (в запоминающее устройство), наполнять (напр., каучук)6) карт. перекрывать, перекрыть, покрывать, покрыть7) экон. загружать, отягощать (напр. налогами)8) вульг. (ложно обвинить) пришивать (sobre), (ложно обвинить) пришить (sobre), упереть, упирать10) прост. навьючиваться11) Арг. издеваться, иметь при себе -
3 recargar
гл.1) общ. обременять, перегрузить, перезарядить, перезаряжать, загрузить (тж. перен.),навьючить (чрезмерно), навьючивать (чрезмерно), догружать, перегружать
2) разг. навалить, завалить (работой и т. п.; de)3) перен. загромоздить4) воен. вновь нагружать, производить повторную атаку5) юр. увеличивать (налог, наказание и т.п.)6) экон. начислять дополнительные сборы, отягощать, начислять пеню7) бухг. начислить (calculando), начислять (calculando), начесть (начислять пеню и т. д.)
См. также в других словарях:
Навьючить — на кого (иноск.) обременять непосильною работою, заботой (намекъ на вьюкъ, кладь, ношу, тяжесть (навьючиваемую на животное) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВЬЮЧИТЬ — НАВЬЮЧИТЬ, навьючу, навьючишь. совер. к вьючить и к навьючивать. Навьючили осла кладью. Навьючили на осла два мешка. «Гайдуки, навьюченные шубами и муфтами своих господ.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЬЮЧИТЬ — см. вьючить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навьючить — см. нагрузить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
навьючить — навьючить, навьючу, навьючит; повел. навьючи и навьючь; дееприч. навьючив (не рекомендуется навьюча) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
навьючить — на кого (иноск.) обременять непосильной работой, заботой; намек на вьюк кладь, ношу, тяжесть (навьючиваемую на животное) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Навьючить — сов. перех. см. навьючивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навьючить — навьючить, навьючу, навьючим, навьючишь, навьючите, навьючит, навьючат, навьюча, навьючил, навьючила, навьючило, навьючили, навьючь, навьючьте, навьючивший, навьючившая, навьючившее, навьючившие, навьючившего, навьючившей, навьючившего,… … Формы слов
навьючить — навь ючить, чу, чит … Русский орфографический словарь
навьючить — (II), навью/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
навьючить — чу, чишь; св. 1. (нсв. также вьючить). кого что (чем). Нагрузить (животное) вьюками. Н. ишака. Н. караван верблюдов. // Нагрузить (человека) какой л. ношей. Н. брата. 2. обычно чем. Разг. Нагрузить (повозку) большим количеством поклажи, закрепив … Энциклопедический словарь