-
1 воспрепятствовать
сов., дат. п., книжн.impedir (непр.) vt, obstaculizar vt, poner obstáculos (impedimentos) -
2 entorpecer el descubrimiento de la verdad real
El diccionario Español-ruso jurídico > entorpecer el descubrimiento de la verdad real
-
3 entorpecer la investigación
воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делуEl diccionario Español-ruso jurídico > entorpecer la investigación
-
4 intervenir
1. непр. vt1) (en) участвовать, принимать участие2) вмешиваться, употреблять влияние (власть)3) выступать посредником, заступаться2. непр. vt1) мед. оперировать2) контролировать, ревизовать3) конфисковать, наложить арест ( на что-либо) -
5 entorpecer
затруднять, задерживать, затягивать; препятствовать, мешать, чинить помехи* * *- entorpecer la investigación -
6 impedir violentamente
El diccionario Español-ruso jurídico > impedir violentamente
-
7 investigación
1) следствие; расследование;2) досмотр;3) обыск* * *fрасследование; дознание; следствиеentorpecer la investigación — воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делу
- investigación corporalequipo de investigación — следственная группа; (оперативно-)следственная бригада
- investigación criminal
- investigación de la maternidad
- investigación de la paternidad
- investigación de los delitos del orden federal
- investigación de paternidad
- investigación de queja
- investigación de título
- investigación internacional
- investigación judicial
- investigación oficial
- investigación preliminar
- investigación sistemática
- investigación sumaria
- investigación previa -
8 obstaculizar
препятствовать, мешать, чинить помехи, затруднять* * *воспрепятствовать, препятствовать, служить препятствием, мешать -
9 entorpecer
гл.1) общ. (лишить лёгкости, свободы движений) сковать, задерживать, отупить, отуплять, парализовать, омрачать (затуманить), омрачить (затуманить), затруднять, помрачать рассудок, притуплять2) разг. задеревенеть3) юр. воспрепятствовать -
10 entorpecer el descubrimiento de la verdad real
Испанско-русский универсальный словарь > entorpecer el descubrimiento de la verdad real
-
11 impedir
гл.1) общ. затруднять, помешать, препятствовать, тормозить, удержать (помешать), удерживать (помешать), противодействовать (препятствовать), запрещать, мешать2) книжн. воспрепятствовать3) юр. лишать права возражения, служить препятствием -
12 impedir violentamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > impedir violentamente
-
13 obstaculizar
гл.1) общ. препятствовать, загородить (загромоздить), мешать (препятствовать), тормозить (препятствовать)2) разг. стеснить, стеснять3) воен. затруднять, тормозить4) тех. воздвигать помехи, мешать5) книжн. воспрепятствовать6) юр. служить препятствием -
14 poner obstáculos
гл.1) общ. ставить препятствия, вставлять палки в колёса (chinas)2) книжн. воспрепятствовать (impedimentos) -
15 intervenir
1. непр. vt1) (en) участвовать, принимать участие2) вмешиваться, употреблять влияние (власть)3) выступать посредником, заступаться4) воспрепятствовать, помешать ( о событии)2. непр. vt1) мед. оперировать2) контролировать, ревизовать3) конфисковать, наложить арест ( на что-либо)
См. также в других словарях:
воспрепятствовать — связать по рукам и ногам, не допустить, явиться помехой, недопустить, воспретить, расстроить, связать руки, оказаться помехой, заблокировать, не дать, преградить, встать костью в горле, стать препятствием, стать помехой, стать на пути, стать… … Словарь синонимов
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ, воспрепятствую, воспрепятствуешь, совер., кому чему в чем и чему (офиц.). Не допустить кого нибудь сделать что нибудь, помешать кому нибудь в чем нибудь; не допустить чего нибудь. Прокурорский надзор воспрепятствовал… … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — см. препятствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ — чему, помешать, не дать чего сделать, не допускать, сделать в чем помеху, воспротивиться, возбранить Воспрепятствование ср. действие это, возбранение. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воспрепятствовать — ▲ сделать ↑ невозможный воспрепятствовать. упереться (шел и уперся в забор) … Идеографический словарь русского языка
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препятствовать). кому чему. Книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду. ◁ Воспрепятствование, я; ср … Энциклопедический словарь
воспрепятствовать — ствую, ствуешь; св. (нсв. препя/тствовать) см. тж. воспрепятствование кому чему книжн. Помешать кому л. в чём л., не допустить чего л. Я не могу воспрепятствовать его приезду … Словарь многих выражений
Воспрепятствовать — сов. неперех. Помешать кому либо в чём либо, не допустить чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспрепятствовать — воспрепятствовать, воспрепятствую, воспрепятствуем, воспрепятствуешь, воспрепятствуете, воспрепятствует, воспрепятствуют, воспрепятствуя, воспрепятствовал, воспрепятствовала, воспрепятствовало, воспрепятствовали, воспрепятствуй, воспрепятствуйте … Формы слов
воспрепятствовать — помочь содействовать … Словарь антонимов
воспрепятствовать — воспреп ятствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь