-
1 corrugado
гл.тех. волнистый, придание волнистости, рифлёный, гофрированный, гофрировка, растрескавшийся (под действием тепловых напряжений), растрескивание (под действием тепловых напряжений) -
2 fluorescencia de luz negra
сущ.тех. свечение под действием УФ излучения, свечение под действием ультрафиолетового излученияИспанско-русский универсальный словарь > fluorescencia de luz negra
-
3 fluorescencia de luz negra
Diccionario Politécnica español-ruso > fluorescencia de luz negra
-
4 resistencia a reventar
Diccionario Politécnica español-ruso > resistencia a reventar
-
5 alfaida
-
6 obra
f1) труд, работа, дело; деятельностьbuena obra, obra de caridad( de misericordia), obra piadosa — благодеяниеobras completas — полное собрание сочинений4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)hacer obras — делать ремонт ( в доме)6) постройка, строение, сооружениеobra hidráulica( hidrotécnica) — гидротехническое сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra benéfica - obra muerta - obra pía - obra prima - obra viva - obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём ( посредством) чего-либо, благодаря чему-либоobra de... — около, приблизительноalzar de obra — прекращать работуhacer mala obra — приносить вред, наносить ущербmaltratar de obra — оскорбить действием, нанести побоиmeter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либоtomar una obra — брать на себя труд¡esto es obra tuya! — это твоя работа!ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока¡(ya) es obra! — ну и работёнка! -
7 peso
mpeso bruto — вес брутто, полный весpeso específico — удельный весpeso molecular — молекулярный вес2) груз, гиря, противовес3) взвешивание7) весы; безмен8) вес, значимость; влиятельность9) тяжесть, бремя10) спорт. вес, весовая категорияpeso gallo — легчайший вес (у боксёра, борца)peso semimediano — боксёр ( борец) полусреднего веса••lanzamiento de peso спорт. — толкание ядраa peso loc. adv. — ( продавать товары) на весa peso de oro (de dinero, de plata) loc. adv. — на вес золота, очень дорого -
8 ultrajar
vt1) глубоко оскорблять (обижать)ultrajar de obra (de palabra) — оскорблять действием (словом)ultrajar con apodos — давать оскорбительные прозвища (клички)2) позорить, пачкать (честь, репутацию и т.п.)3) относиться с неприязнью (с пренебрежением), презирать -
9 обхамить
-
10 париться
несов.1) cocerse (непр.) ( a fuego lento)2) ( находиться под действием пара) estar al vapor3) ( в бане) tomar un baño de vapor4) прост. ( изнемогать от жары) asarse, estar asado -
11 сопровождать
несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien -
12 curado por UV
-
13 recorrido de la presión de mantenimiento
Diccionario Español-Ruso para plásticos > recorrido de la presión de mantenimiento
-
14 acometida
избиение, нанесение побоев, нанесение удара, оскорбление действием* * *fагрессия, преступное нападение -
15 injuria real
-
16 insulto de obra
-
17 malos tratamientos m, pl de obra
El diccionario Español-ruso jurídico > malos tratamientos m, pl de obra
-
18 ofender de obra
-
19 ofensa de obra
-
20 violencia
насилие; грубая сила; использование силы; агрессия; принуждение; изнасилование* * *f1) насилие•- violencia de género
- violencia doméstica
- violencia física
- violencia innecesaria
- violencia moral
- violencia privada
- violencia en el hogar
- violencia intrafamiliar
См. также в других словарях:
Кикко - крем с успокаивающим действием при раздражении — Кикко — крем с успокаивающим действием при раздражении Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L22 Пеленочный дерматит ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
Шкала контроля за действием — (НАКЕМР 9 0 ) . Ю. Куль. Адаптация С. А. Шапкина. Предназначена для диагностики индивидуальных особенностей волевой регуляции процессов реализации намерения в действии. В основе методики лежит теория контроля за действием Ю. Куля, согласно к рой… … Психология общения. Энциклопедический словарь
оскорбление действием — См … Словарь синонимов
Трещинообразование под действием окружающей среды — Environmental cracking Трещинообразование под действием окружающей среды. Хрупкое разрушение обычно пластичного материала, обусловленное коррозионным действием окружающей среды. Трещинообразование под действием окружающей среды общий термин,… … Словарь металлургических терминов
релейная защита с действием на сигнал — РЗ с действием на сигнал [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики релейная защита Синонимы РЗ с действием на сигнал EN alarm operating protection … Справочник технического переводчика
Кикко - мазь с успокаивающим действием при раздражении — Кикко — мазь с успокаивающим действием при раздражении Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Кикко — карандаш… … Словарь медицинских препаратов
оскорблять действием — См … Словарь синонимов
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN cold cracking DE Kalteriβbildung … Справочник технического переводчика
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода — 102 растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода: Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растрескивание под действием напряжений в сульфид содержащей среде (SSC) — 3.1.7 растрескивание под действием напряжений в сульфид содержащей среде (SSC) : Растрескивание металла под действием растягивающего напряжения (остаточного или приложенного) в присутствии воды и H2S. 3.1.8 парциальное давление: Давление, которое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
растрескивание под действием сероводорода — 3.68 растрескивание под действием сероводорода: Растрескивание металлических материалов под воздействием жидкостей, содержащих сероводород. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
