-
1 деятельность
ж.actividad(es) f (pl); ocupación f ( занятие); profesión f, oficio m ( профессия); obra f, quehacer m ( дело); gestiones f pl ( хлопоты)обще́ственная де́ятельность — actividad pública (social)революцио́нная де́ятельность — actividad revolucionariaпо́ле де́ятельности — campo de actividad (de acción) -
2 actividad con ánimo de lucro
деятельность с целью получения прибыли, занятие с целью получения прибыли; коммерческая деятельностьEl diccionario Español-ruso económico > actividad con ánimo de lucro
-
3 actividad con fines de lucro
деятельность с целью получения прибыли, коммерческая деятельностьEl diccionario Español-ruso económico > actividad con fines de lucro
-
4 actividad de empresa
деятельность фирмы или компании; деятельность предприятия; работа предприятияEl diccionario Español-ruso económico > actividad de empresa
-
5 actividad
-
6 actividad humana
-
7 ejercicio de actividades
деятельность; функционирование; осуществление деятельностиEl diccionario Español-ruso económico > ejercicio de actividades
-
8 función
деятельность, должность, работа, обязанность, действие, функция* * *f1) функция; обязанность2) должность•- función civil
- de función
- función de Comandante General
- función del Estado
- función judicial
- función pública
- función estatal
- función jurisdiccional -
9 peritación
-
10 actividades insalubres
деятельность, действия, вредные для здоровьяEl diccionario Español-ruso jurídico > actividades insalubres
-
11 actuación de órgano administrativo que se excede en el uso de sus atribuciones o en el desarollo de una ley de bases
деятельность административного органа, которая превышает его полномочия или предписания законаEl diccionario Español-ruso jurídico > actuación de órgano administrativo que se excede en el uso de sus atribuciones o en el desarollo de una ley de bases
-
12 actuación de órgano judicial que se excede en el uso de sus atribuciones o en el desarollo de una ley de bases
деятельность судебного органа, которая превышает его полномочия или предписания законаEl diccionario Español-ruso jurídico > actuación de órgano judicial que se excede en el uso de sus atribuciones o en el desarollo de una ley de bases
-
13 gestión para influir en los legisladores
деятельность по лоббированию законодателей; лоббирование законодателейEl diccionario Español-ruso jurídico > gestión para influir en los legisladores
-
14 actividad
f1) деятельность; сфера деятельности (см. тж. actividades)2) активность3) дело; ведение дела; занятие4) работа; функционирование•desorrollar la actividad — развивать деятельность [активность]
impulsar la actividad — способствовать [давать импульс] деятельности
realizar la actividad — осуществлять [проводить] деятельность
- actividad con ánimo de lucroreiniciar [renovar] la actividad — возобновлять деятельность
- actividad aseguradora
- actividad auditora
- actividad auxiliar
- actividad bursátil
- actividad científica
- actividad comercial
- actividad distribuidora
- actividad económica
- actividad económica exterior
- actividad económica externa
- actividad económica y financiera
- actividad económica informal
- actividad económica y organizativa
- actividad económica subterranea
- actividad económica útil
- actividad económico-social
- actividad de empresa
- actividad de empresa en el mercado
- actividad en la esfera de ferias
- actividad especulativa
- actividad exportadora
- actividad fiduciaria
- actividad fiduciaria del banco
- actividad financiera
- actividad financiera y crediticia
- actividad financiero-crediticia
- actividad con fines de lucro
- actividad sin fines de lucro
- actividad forestal
- actividad ganadera
- actividad humana
- actividad informativa
- actividad inversora
- actividad de investigación
- actividad de investigación científica
- actividad joint venture
- actividad laboral
- actividad de mercadeo
- actividad mercantil
- actividad normal
- actividad pecuaria
- actividad piscícola
- actividad principal
- actividad productiva
- actividad productiva conjunta
- actividad profesional
- actividad promocional
- actividad técnico-informativa -
15 actividad económica
1) экономическая деятельность, хозяйственная деятельность2) экономическая активность, деловая активностьparticipar en la actividad económica — участвовать, принимать участие в экономической деятельности
reglamentar [regular] la actividad económica — регулировать экономическую деятельность
-
16 actividad lucrativa
прибыльная (предпринимательская) деятельность* * *1) работа по найму; приносящая доход деятельность2) предпринимательская деятельность; деятельность с целью извлечения прибыли; коммерческая деятельность -
17 actividad lucrativa
сущ.1) юр. коммерческая деятельность, предпринимательская деятельность, работа по найму2) экон. деятельность с целью извлечения прибыли, приносящая доход деятельностьИспанско-русский универсальный словарь > actividad lucrativa
-
18 sostenibilidad
сущ.1) полит. гармоничное развитие, социально-ответственное развитие2) бизн. рационально организованная деятельность, социально о экологически целесообразная деятельность, социально-ответственная деятельность, экологически целесообразная деятельность -
19 actividad
f1) деятельностьesfera de actividad — сфера деятельности2) работа, функционированиеen actividad — действующий (о вулкане, предприятии и т.п.)entrar en actividad — вступить в действие (в строй)3) активность; энергия4) физ. (тж actividad radioactiva) радиоактивность -
20 acción
f1) действие; акт2) воздействие; эффект3) деятельность; работа4) акция•en acción — в действии, за работой
controlar la acción — контролировать деятельность; контролировать работу
estar en acción — действовать; функционировать
- acción cambiariaponer en acción — приводить в действие; вводить в строй
- acción cambiaria ordinaria
- acción concertada
- acción crediticia
- acción con derecho a voto
- acción sin derecho a voto
- acción emitida
- acción de fundador
- acción inscrita en la bolsa
- acción liberada
- acción nominativa
- acción ordinaria
- acción pagada
- acción de participaciones
- acción al portador
- acción privilegiada
- acción registrada
- acción reguladora del Estado
- acción transferible
См. также в других словарях:
деятельность — целеустремленная активность, реализующая потребности субъекта. В качестве объяснительного принципа психики категория Д. используется при изучении различных областей психической реальности (психология познавательных процессов, мо … Большая психологическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — специфически человеч. форма активного отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение и преобразование. Д. человека предполагает определ. противопоставление субъекта и объекта Д.: человек… … Философская энциклопедия
деятельность — направить • действие деятельность начать • действие, начало деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение деятельность связана • касательство заниматься коммерческой деятельностью • действие, непрямой объект заниматься… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Деятельность — посредника (финансового брокера) заключается в выполнении агентских (посреднических) функций при купле продаже ценных бумаг засчет и по поручению клиента на основании договора комиссии или поручения. Деятельность инвестиционного консультанта… … Финансовый словарь
деятельность — См … Словарь синонимов
деятельность — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ специфический для человека тип преобразования действительности, одна из центральных категорий философии. В отличие от поведения, Д. не определяется биологически или социально заданными программами. Для нее характерно… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, деятельности, мн. нет, жен. (книжн.). Работа, систематическое применение своих сил в какой нибудь области. Общественная деятельность. Врачебная деятельность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деятельность — Процесс или система процессов, осуществляемых организацией с целью производства одного или более видов продукции, оказания услуг или их поддержки. Примечание Примером подобных процессов являются бухгалтерский учет, обеспечение информационных (ИТ) … Справочник технического переводчика
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. Деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс … Большой Энциклопедический словарь
Деятельность — активное взаимодействие живого существа с окружающим миром, в ходе которого оно целенаправленно воздействует на объект и за счет этого удовлетворяет свои потребности . Уже на относительно ранних стадиях … Психологический словарь
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — один из важнейших атрибутов бытия человека, связанный с целенаправленным изменением внешнего мира, самого человека. Именно через Д. раскрывается сущность человека. В зависимости от потребностей людей Д. традиционно подразделяется на: 1)… … Новейший философский словарь