-
1 взвешивание
-
2 pesaje
-
3 ponderación
f1) взвешивание2) равновесие, равенство весов3) взвешивание, обдумывание, продумывание4) уравновешенность, обдуманность, продуманность5) возвеличивание, превозношение, восхваление -
4 peso
сущ.1) общ. (тяжесть, пресс) гнёт, значение, обременительность, развес, тягость, тягота, тяжесть, взвешивание (acción), бремя, вес, весы, гиря, ценность, песо (старинная монета в Испании; современная монета в странах Латинской Америки)2) перен. камень3) спорт. ядро, ядрышко4) тех. навеска5) экон. взвешивание, груз, масса -
5 ponderación
f1) взвешивание2) равновесие, равенство весов3) взвешивание, обдумывание, продумывание4) уравновешенность, обдуманность, продуманность5) возвеличивание, превозношение, восхваление7) Чили пирожок; пончик -
6 balanza
f1) весыplatillo (copa) de balanza — чаша (тарелка) весовbalanza romana, balanza de contrapeso fijo — безмен2) обдумывание, взвешивание; сопоставление4) Ам. балансир ( эквилибриста)••caer la balanza — потерять равновесие -
7 consideración
f1) обдумывание, взвешивание; рассмотрениеsometer una cuestión a consideración de uno — передавать вопрос на чьё-либо рассмотрение2) важность, значение, значительностьde gran consideración — большого значения, очень важный3) уважение, почтениеcon toda consideración — с глубоким уважением, почтительно••tomar en consideración — принимать во внимание -
8 pesada
-
9 pesaje
-
10 peso
mpeso bruto — вес брутто, полный весpeso específico — удельный весpeso molecular — молекулярный вес2) груз, гиря, противовес3) взвешивание7) весы; безмен8) вес, значимость; влиятельность9) тяжесть, бремя10) спорт. вес, весовая категорияpeso gallo — легчайший вес (у боксёра, борца)peso semimediano — боксёр ( борец) полусреднего веса••lanzamiento de peso спорт. — толкание ядраa peso loc. adv. — ( продавать товары) на весa peso de oro (de dinero, de plata) loc. adv. — на вес золота, очень дорого -
11 repeso
-
12 romaneo
mвзвешивание, определение веса ( на безмене) -
13 sompesete
mвзвешивание на руке, прикидывание веса -
14 tira y afloja
1) то так, то сяк; то кнутом, то пряником2) ≈ осторожность, такт; взвешивание всех за и против -
15 peso
1. 2. m1) масса; вес; тяжесть2) груз3) ден. ед. песо4) взвешивание•expresar en peso bruto — показывать вес-брутто [массу-брутто] (напр. в товарной документации)
expresar en peso neto — показывать вес-нетто [массу-нетто]
indicar peso — обозначать [показывать] вес или массу
- peso calculadoverificar peso — проверять вес или массу
- peso colombiano
- peso cubano
- peso desembarcado
- peso dominicano
- peso de embarque
- peso excesivo
- peso de Filipinas
- peso de Guinea-Bissau
- peso inicial
- peso mexicano
- peso muerto
- peso neto
- peso nuevo uruguayo
- peso del servicio de la deuda
- peso total -
16 ponderación
-
17 balanza
весы, взвешивание, баланс* * *f- balanza comercial
- balanza de bienes y servicios
- balanza de capital
- balanza de pagos
- balanza de pagos por cuenta corriente
- balanza de pagos por cuenta de capital
- balanza en cuenta corriente
- balanza visible
- balanza de intecambio
- balanza de mercancías
- balanza mercantil -
18 balanza
-
19 basculacion
сущ.тех. кантование (напр., обрабатываемой детали), взвешивание, опрокидывание -
20 pesaje
сущ.тех. взвешивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗВЕШИВАНИЕ — определение массы тел при помощи весов. Высокая точность при В. достигается учётом всех возможных погрешностей весов, гирь, применяемого метода В., а также погрешностей, обусловленных влиянием внеш. условий (действием аэростатич., электрич. и… … Физическая энциклопедия
взвешивание — соображение, прикидывание, обдумывание, обсуждение, вешение, отвешивание, отвес, провешивание, рассуждение, раздумывание, продумывание, обмозгование, вешание, завешивание Словарь русских синонимов. взвешивание сущ. • завешивание Словарь русских… … Словарь синонимов
Взвешивание — процесс определения веса, массы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЗВЕШИВАНИЕ — определение массы тел при помощи весов. При взвешивании на рычажных весах, не требующем высокой точности, масса тела принимается равной алгебраической сумме масс гирь, уравновешивающих тело, и показаний отсчетного устройства весов … Большой Энциклопедический словарь
ВЗВЕШИВАНИЕ — ВЗВЕШИВАНИЕ, взвешивания, ср. (книжн.). Действие по гл. взвешивать. Определить тяжесть путем взвешивания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взвешивание — Процедура взвешивания спортсменов для определения количества дополнительного груза, который они могут иметь на себе во время заезда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN weighing Process… … Справочник технического переводчика
ВЗВЕШИВАНИЕ — 1. Перед скачкой контролер проводит В. жокеев (ездоков) с седлом и потником, р ты записывает в журнал. Недостаток массы всадника пополняют спец. довесками. По окончании соревнований победителя и призеров взвешивают повторно. 2. Участников полевы … Справочник по коневодству
взвешивание — 3.1.3 взвешивание: Определение массы тел с помощью весов. 3.1.4 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взвешивание — определение массы тел с помощью весов. Высокая точность при В. достигается учётом всех возможных погрешностей весов, гирь, применяемого метода В., а также погрешностей, обусловленных влиянием внешних условий (действием аэростатических,… … Большая советская энциклопедия
взвешивание — ВЗВЕШИВАНИЕ, ВЗВЕШИВАТЬ см. Взвесить. * * * взвешивание определение массы тел при помощи весов. При взвешивании на рычажных весах, не требующем высокой точности, масса тела принимается равной алгебраической сумме масс гирь, уравновешивающих тело … Энциклопедический словарь
взвешивание — svėrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Masių palyginimas svarstyklėmis. atitikmenys: angl. weighing vok. Abwägung, f; Abwiegen, n; Auswiegen, n; Wägen, n; Wägung, f rus. взвешивание, n pranc. pesage, m; pesée, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas