-
1 convoyar
v.1 to convoy, to escort, or guard.Escoltaron a los prisioneros de guerra They convoyed the POW's.2 to back, to sponsor (financiar). (Southern Cone)* * *1 to convoy, guard, escort* * *1. VT1) (=escoltar) to escort2) Cono Sur (=financiar) to back, sponsor2.See: -
2 convoyar
vt1) конвоировать, сопровождать; эскортировать2) Чили содействовать, помогать (деньгами и т.п.)3) П.-Р. льстиво упрашивать, уламывать -
3 convoyar
гл.общ. конвоировать, сопроводить (эскортировать), сопровождать (эскортировать) -
4 convoyar
vt1) Ч.; перен. соде́йствовать, помога́ть (деньгами и т.п.)2) П.-Р. льсти́во упра́шивать, ула́мывать• -
5 convoyar
• doprovázet• eskortovat* * *• PR nahecovat (koho) -
6 convoyar (ạ u.p.)
• Ch podporovat (koho)• Ch pomáhat (komu) -
7 convoyar
tr конвоирам, съпровождам. -
8 convoyar
vt1) конвоировать, сопровождать; эскортировать2) Чили содействовать, помогать (деньгами и т.п.)3) П.-Р. льстиво упрашивать, уламывать -
9 convoyar
acomboiar -
10 конвоировать
несов., вин. п.escoltar vt, convoyar vt -
11 сопровождать
несов., вин. п.1) acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); escoltar vt, convoyar vt ( эскортировать)сопровожда́ющие ли́ца — personas acompañantes, acompañamiento m, séquito m2) (напутствовать чем-либо; сочетать с каким-либо действием и т.п.) acompañar vtсопровожда́ть кого́-либо сове́тами — dar consejos a alguien
См. также в других словарях:
convoyar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Dar (una persona) protección a [un convoy]: Los soldados convoyaban los camiones de ayuda humanitaria. 2. Orig … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convoyar — (Del fr. convoyer). 1. tr. Escoltar lo que se conduce de una parte a otra, para que vaya resguardado. 2. coloq. Cuba. acompañar (ǁ estar o ir en compañía de otra persona). 3. Cuba. Poner a la venta una mercancía de poca demanda junto con otra que … Diccionario de la lengua española
convoyar — ► verbo transitivo Ir con una persona o una cosa de un lugar a otro para su protección: ■ la ONU ha dispuesto que los cascos azules convoyen a los repatriados. SINÓNIMO escoltar * * * convoyar (del fr. «convoyer») tr. Escoltar ↘provisiones o… … Enciclopedia Universal
convoyar — Sinónimos: ■ escoltar, acompañar, auxiliar, custodiar, socorrer … Diccionario de sinónimos y antónimos
Batalla de Arica — Parte de Guerra del Pacífico Fecha 7 de junio de 1880 … Wikipedia Español
Juan José de Austria — Posible retrato de Juan José de Austria, anónimo madrileño del siglo XVII (Museo Nacional del Prado, Madrid). Juan José de Austria (Madrid, 7 de abril de 1629 – Madrid, 17 de septiembre de 1679) fue un político y militar … Wikipedia Español
Miguel de Courcy — Vicealmirante Lealtad Gran Bretaña Servicio/ra … Wikipedia Español
PROTEGER — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
acompañar — ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra: ■ acompaño el informe con varias fotografías. REG. PREPOSICIONAL + con, de SINÓNIMO agregar 2 Existir una cualidad o una circunstancia en una persona: ■ le acompaña un agudo sentido crítico. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y … Enciclopedia Universal
proteger — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal