-
1 ultrajar
v.1 to insult, to offend.2 to abuse, to insult, to offend, to disgrace.Ese hombre ultrajó a tu hija That man abused your daughter.3 to rape.El criminal ultrajó a María The criminal raped Mary.* * *1 to outrage, insult, offend* * *verbto outrage, insult* * *VT1) (=ofender) to offend; (=injuriar) to insult, abuse2) liter (=estropear) to spoil, crumple, disarrange* * *verbo transitivo (frml) < persona> to outrage, offend... deeply; < bandera> to insult; < honor> to offend against* * *= outrage, pillage, abuse.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.* * *verbo transitivo (frml) < persona> to outrage, offend... deeply; < bandera> to insult; < honor> to offend against* * *= outrage, pillage, abuse.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.* * *ultrajar [A1 ]vt( frml); ‹persona› to outrage, offend … deeply; ‹bandera› to insult; ‹honor› to offend against* * *
ultrajar ( conjugate ultrajar) verbo transitivo (frml) ‹ persona› to outrage, offend … deeply;
‹ bandera› to insult;
‹ honor› to offend against
ultrajar verbo transitivo to outrage
* * *ultrajar vtto insult, to offend* * *v/t fmloutrage; ( insultar) insult* * *ultrajar vtinsultar: to offend, to outrage, to insult -
2 ultrajar
ultra'xarv1) angreifen2) ( tratar con desprecio a una persona) beleidigen, missachtenverbo transitivoultrajarultrajar [u8D7038CE!8D7038CEtra'xar]num2num (humillar) demütigennum3num (ajar) zerknautschen -
3 ultrajar
vt1) глубоко оскорблять (обижать)ultrajar de obra (de palabra) — оскорблять действием (словом)ultrajar con apodos — давать оскорбительные прозвища (клички)2) позорить, пачкать (честь, репутацию и т.п.)3) относиться с неприязнью (с пренебрежением), презирать -
4 ultrajar
vt2) позорить, пачкать (честь, репутацию и т.п.)3) относиться с неприязнью (с пренебрежением), презирать -
5 ultrajar
vt1) книжн испо́ртить: слома́ть, разби́ть, измя́ть и т п -
6 ultrajar
наносить тяжкое оскорбление; позорить, бесчестить; надругаться* * *1) оскорблять2) нарушать, посягать3) насиловать, изнасиловать -
7 ultrajar
гл.1) общ. нанести оскорбление, обижать, относиться с пренебрежением, чернить, обидеть (оскорбить), позорить (поносить), надругаться (тяжко оскорбить), глубоко оскорблять, презирать2) юр. изнасиловать, нарушать, насиловать, оскорблять, посягать3) прост. обхамить (действием) -
8 ultrajar
v. aldraxar -
9 ultrajar
• ill-treat• mistreat• offend• rough up -
10 ultrajar
• pohanět• urazit• zhanobit* * *• zhanobit (ženu)• znásilnit (ženu) -
11 ultrajar
v. Pisichay, saruchay. -
12 ULTRAJAR
v:Pooch', pooch'il. -
13 Ultrajar
Vide: afrentar de palabra. -
14 ultrajar
tr 1) обиждам тежко, оскърбявам; 2) опозорявам, черня, петня; 3) отнасям се с пренебрежение, презирам. -
15 ultrajar
ultratjar -
16 ultrajar de palabra
ultrajar de palabrabeschimpfen -
17 ultrajar de obra
гл. -
18 ultrajar de obra o de palabra
гл.общ. оскорблять делом, оскорблять словомИспанско-русский универсальный словарь > ultrajar de obra o de palabra
-
19 ultrajar de obra o de palabra
• urazit skutkem nebo slovem -
20 ultrajar en la honra ạ u.p.
• utrhat na cti (komu)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ultrajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ultrajar ultrajando ultrajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ultrajo ultrajas ultraja ultrajamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ultrajar — v. tr. 1. Ofender a dignidade. 2. Afrontar; difamar; insultar … Dicionário da Língua Portuguesa
ultrajar — 1. tr. Ajar o injuriar. 2. Despreciar o tratar con desvío a alguien. 3. El Salv. y Ven. violar (ǁ tener acceso carnal con alguien en contra de su voluntad) … Diccionario de la lengua española
ultrajar — ► verbo transitivo 1 Ofender a una persona de palabra o de obra: ■ ultrajó el buen nombre de nuestra familia; me ha ultrajado con sus insultos. SINÓNIMO agraviar injuriar 2 Tratar a una persona con desprecio: ■ considero que me ultraja al no… … Enciclopedia Universal
ultrajar — {{#}}{{LM SynU40069}}{{〓}} {{CLAVE U39091}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ultrajar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = ofender • agraviar • insultar • afrentar • injuriar • denigrar • vilipendiar • humillar • vejar (form.) ≠ honrar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ultrajar — transitivo y pronominal agraviar, insultar, ofender, injuriar*, despreciar, maltratar, abofetear, zaherir*, afrentar, deshonrar*. ≠ honrar. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ultrajar — tr. Deslucir, mancillar, injuriar. Despreciar, menospreciar … Diccionario Castellano
ultraje — (Del cat. ultratge.) ► sustantivo masculino 1 Ofensa grave de palabra o de obra: ■ cometió ultraje al renegar de su condición. SINÓNIMO agravio insulto 2 Desprecio hacia una persona. * * * ultraje (del fr. antig. «outrage», del sup. lat.… … Enciclopedia Universal
injuriar — transitivo y pronominal 1) denigrar, agraviar, ofender, insultar, denostar, vilipendiar, afrentar, ultrajar, deshonrar*, vejar. ≠ alabar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Orihuela — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para el municipio turolense, véase… … Wikipedia Español
acocear — 1 tr. Cocear. 2 *Insultar. * * * acocear. tr. Dar coces. || 2. coloq. Abatir, hollar, ultrajar. * * * ► transitivo Dar coces. ► figurado y familiar Abatir, hollar, ultrajar … Enciclopedia Universal